Pular para o conteúdo
Even3

A importância do inglês na literatura científica médica

Trecho de 1 min 21 s de Parte 01, gravado no evento Fórum Internacional de Pesquisa e Inovação - FIPI 2021.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 h 51 min

Sobre este trecho

Compreenda por que a leitura de artigos científicos em inglês é crucial para a formação e atualização do profissional da saúde.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Bom, então assim, em primeiro lugar a ciência é a linguagem oficial, o inglês é a linguagem oficial da ciência, né, em qualquer país do mundo. Então praticamente tudo relevante é publicado na língua inglesa. Então quem se aventura aí na profissão médica deve ter esse conceito em mente, né, que que as informações que vai precisar na vida vão estar disponíveis na língua inglesa. Então eu acho crucial que se tenha um domínio mínimo da língua, não precisa ser para falar, mas pelo menos para leitura. E se a gente espera alguém traduzir, mesmo se a gente fala de fontes secundárias, né, como eu disse, a gente usa muito fonte secundária, mas as fontes secundárias mais importantes e que são atualizadas com maior frequência, normalmente também são na língua inglesa. Como eu coloquei ali um um a maioria na língua inglesa. Então se a gente for esperar alguém traduzir para a gente, para a gente poder ler, nós vamos ficar com alguns meses, às vezes anos de atraso em relação ao conhecimento, que hoje em dia o conhecimento é super democrático, né? Ele é gerado e compartilhado imediatamente nos pré-prints, né, antes mesmo de ser publicado, o que tem de relevante todo o mundo já leu. Se esperar alguém traduzir aquilo ali, você está às vezes para trás até do paciente que você está atendendo, né? O paciente já está sabendo mais que você. Então é fundamental mesmo que a gente tenha aí o estudo do inglês, ele faz parte da formação médica.

Outros trechos deste conteúdo