Pular para o conteúdo
Even3

A importância de linguagens e traduções comuns nas lutas sociais

Trecho de 1 min 37 s de Experiência do Projeto UNESCO: construções e diálogos possíveis, gravado no evento Seminário Internacional - Interrogando a Educação das Relações Étnico-Raciais no Brasil: olhares, traduções e experiências com Améfrica Ladina.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 51 min

Sobre este trecho

O participante aponta o desafio de superar barreiras culturais e idiomáticas para construir articulações sólidas contra a opressão e o preconceito.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Eh que aún que uno a veces como extranjero se siente incomodado por muchas cosas, eh hay cosas que las diferencias eh a veces uno no comprende el lenguaje, es un reto comunicarse desde diferentes lugares de fala, de culturas, lenguas y ese fue el desafío también de noso es el desafío de noso proyecto, es el desafío de nosas lutas. La dereita, el fascismo, los conservadores, los racistas tienen un lenguaje común. Alén de cualquier idioma que él en el que él y falen, él y saben comprenderse porque tienen una ideología común. Ten la ideología del amorchi, ten la ideología del preconceito, ten la ideología de la discriminación y la desigualdad. Y esa ideología él perfectamente saben cómo articularse y saben cómo entenderse en cualquier lugar del mundo. Entao, nós tenemos que buscar alén dos das nosas y eh lenguagem, das nosas experiencias, tenemos que lugar buscar también traducciones de todas esas cosas lindas y todas esas fortalezas que tenemos. Y nós hoy y todas las cientos de personas que participaron y se inscribieron en el seminario, acompañaron las actividades, son una muestra de que podemos lograr esos lenguajes comunes, esas traducciones y esos obliares comunes. Entao, eh brigado y que y aché para todas y todos, ¿no?

Outros trechos deste conteúdo