Pular para o conteúdo
Even3

A importância da comunicação entre professor e intérprete de Libras

Trecho de 1 min 41 s de Acessibilidade na Educação Especial: Desafios e Possibilidades., gravado no evento V Sefismat.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 57 min

Sobre este trecho

Explica-se como a falta de alinhamento prévio sobre termos com múltiplos sentidos pode comprometer a compreensão do aluno surdo.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Ah, o intérprete, vamos supor que o intérprete tenha uma formação em língua portuguesa e ele vá interpretar numa sala de aula de matemática, tá? Então na sala de aula, o professor vai e fala em raiz de uma ah equação. O intérprete não teve tempo de confessar conversar com o professor e nem o professor com intérprete. Ele tá no meio da aula e aparece a palavra raiz. Bom, a raiz tem vários significados, né? A gente sabe que mesmo em matemática pode ser raiz de equação, raiz quadrada. Mas pode ser mas se pensar fora da matemática, pode ser raiz de árvore. E é usualmente é quando é mais usada. Então vocês imaginem um aluno chegar aí no meio de uma aula de matemática, ouvir ah o o o intérprete faz o sinal de raiz de árvore. O aluno vai ficar perdido. E o que eu tô contando, gente, não é uma anedota. Isso é um fato real que aconteceu com um aluno surdo e que ele contou para a gente no Encontro Nacional de Educação Matemática, a gente tava dando um minicurso, e aí o intérprete contou para a gente, pois é, eu tava numa aula de matemática e o professor fez o sinal de raiz de árvore. Aí esse raiz de árvore é uma coisa assim. Então a aula, de repente aquilo ficou assim completamente sem significado.

Outros trechos deste conteúdo