Pular para o conteúdo
Even3

A diferença entre os termos decolonial e descolonial

Trecho de 1 min 27 s de Discussões de gênero nas artes da cena, gravado no evento Seminário - Práticas Decoloniais nas Artes da Cena.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 h 16 min

Sobre este trecho

Esclarecimento conceitual sobre os usos dos termos decolonial e descolonial na teoria crítica. O trecho contextualiza a escolha dos prefixos a partir de teóricas decoloniais latino-americanas.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Então, eh tanto o termo decolonial quanto descolonial, eles são empregados na teoria crítica sobre as colonialidades. Tanto um quanto o outro está correto usar. A apropriação do inglês decolonial, né, com essa remoção do s, de acordo com a a teórica Catherine Walsh, ela é estadunidense, mas ela é radicada no Equador, tá? Ela ela diz que o uso do termo decolonial não é para promover o anglicismo, nem para marcar uma distinção entre a relação dos do significado do prefixo des na língua espanhola. A Walsh ela afirma que com isso ela não pretende superar o colonial, ou seja, não passamos de um momento colonial para outro não colonial. Então o des ela ela usa o decolonial como um ativismo, com com a intenção de provocar um posicionamento de transgredir, de intervir, né? Então esse decolonial denota então caminho de luta para né, diante dessa teoria das decolonialidades. Mas ambos os termos são encontrados nos estudos decoloniais, descoloniais. Por exemplo, a Maria Lugones, ela usa feminismo descolonial nos textos, tá? Então ambos os termos estão corretos.

Outros trechos deste conteúdo