Nas trilhas do livro ilustrado: leitura literária em montagens de booktrailers
Gravado no evento IX Ciclo de Palestras em Linguística Aplicada · 1 h 36 min de gravação
Sobre o conteúdo
O vídeo registra a conferência intitulada "NAS TRILHAS DO LIVRO ILUSTRADO: LEITURA LITERÁRIA EM MONTAGENS DE BOOKTRAILERS", proferida pela Profa. Dra. Eliana Kefalás no evento "IX CICLO DE PALESTRAS EM LINGUÍSTICA APLICADA", promovido pelo grupo de pesquisa GDEAL. A abertura é conduzida pelas professoras Christiane Azambuja e Rosana Portela, que contextualizam o evento e apresentam a trajetória acadêmica da palestrante.
Eliana Kefalás inicia sua fala refletindo sobre a materialidade da palavra e da imagem no livro ilustrado. A partir do livro Horizonte, de Carolina Celas, ela debate como as escolhas lexicais, o enquadramento e a perspectiva mobilizam a imaginação. É explorada a conceituação teórica de Maria Nikolajeva, Carole Scott e Roland Barthes sobre a complementaridade e os deslocamentos entre o verbal e o visual, pontuando que o livro ilustrado opera para além da literatura infantil por meio do conceito de dupla audiência, desconstruindo leituras estritamente literais ou simétricas.
A palestrante aprofunda a discussão articulando o papel dos vazios e das lacunas com base na estética da recepção de Wolfgang Iser, apresentando o booktrailer como ferramenta de marketing editorial que pode ser ressignificada pedagogicamente como prática de criação e letramento literário. Apoiando-se nos estudos de Rosa Tabernero Sala, a conferencista detalha como a elipse, a suspensão narrativa, a brevidade e os recursos técnicos audiovisuais — como zoom, corte, enquadramento e trilha sonora — transformam o leitor em cocriador do texto.
Para ilustrar essa abordagem, são apresentados e analisados projetos de booktrailers desenvolvidos por estudantes da Universidade Federal de Alagoas a partir das obras Lampião e Lancelote, de Fernando Vilela, e A Grande Invasão, de Isabel Minhós Martins e Bernardo Carvalho, além de exemplos editoriais e produções escolares de clássicos. A análise destaca o valor agregado da paisagem sonora (Michel Chion) e a capacidade da síntese visual em aguçar a curiosidade do leitor sem entregar spoilers da narrativa.
No encerramento, abre-se a sessão de perguntas com a mediação de Rosana Portela. A palestrante responde a dúvidas da plateia sobre a leitura de obras clássicas como Grande Sertão: Veredas, as distinções conceituais entre livro ilustrado e livro com ilustrações, e a autoria e produção de trailers por profissionais e leitores. Conclui-se com uma reflexão sobre a viabilidade e o potencial formativo de oficinas de booktrailers em turmas da educação básica, mesmo sob limitações de infraestrutura tecnológica.
O que é abordado
- Abertura e apresentação do evento
- Introdução: o livro ilustrado e a leitura literária
- Relação texto e imagem no livro ilustrado
- O booktrailer como recurso poético e metodológico
- Elipse, suspensão e a estética da recepção
- Trilha sonora e recursos audiovisuais na leitura
- Exibição e análise do booktrailer: Lampião e Lancelote
- Exibição e análise do booktrailer: A Grande Invasão
- Exemplos editoriais e produções escolares
- Debate com o público e perguntas
- Booktrailers e formação do leitor na Educação Básica
- Encerramento e agradecimentos
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual a diferença entre livro ilustrado e livro com ilustração?
Segundo a palestrante, no livro com ilustração a imagem atua geralmente como adereço ou apoio secundário ao texto, apresentando relações frequentemente simétricas e diretas. Já no livro ilustrado, o texto verbal e a imagem ocupam um lugar de concorrência e mútua tensão estética, demandando um papel ativo do leitor para construir os sentidos.
O que é um booktrailer e qual o seu papel didático na formação do leitor?
Originalmente desenvolvido por editoras como estratégia de marketing para difusão digital de livros, o booktrailer consiste em um vídeo breve (geralmente entre 30 segundos e 3 minutos) focado no que sugere em vez do que entrega. Pedagogicamente, sua produção transforma o aluno em leitor ativo e cocriador, estimulando a competência literária por meio da escolha de recortes, enquadramentos, elipses e sonoridades.
Como a trilha sonora atua no booktrailer?
Apoiando-se no conceito de valor acrescentado de Michel Chion, a palestrante explica que a trilha sonora (composta por música, ruídos e voz) não traduz diretamente a imagem ou o texto, mas acrescenta uma nova camada expressiva e informativa de maneira indireta, intensificando a experiência estética e os efeitos de sentido.
Como utilizar a produção de booktrailers na educação básica com poucos recursos tecnológicos?
A palestrante recomenda trabalhar com restrições e objetivos bem recortados: produções curtas de cerca de 30 segundos, focadas em uma única página ou elemento da obra, utilizando celulares e aplicativos simples de edição em grupos. O exercício de aplicar poucos recursos (como um corte, um zoom ou variação de velocidade) direciona o foco reflexivo para o texto literário e potencializa a inventividade dos estudantes.
Assuntos
Palestrantes
PROFA. DRA. ELIANA KEFALÁS
Palestrante
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento IX Ciclo de Palestras em Linguística Aplicada
Afetos, emoções e ética: fios que conectam a Sala de aula em tempos de pandemia
Gravado no evento IX Ciclo de Palestras em Linguística Aplicada
A palestra aborda as conexões entre afetos, emoções e ética na prática pedagógica durante o ensino remoto emergencial imposto pela pandemia. A palestrante discute fundamentações…
Ver resumo e capítulosNovos (multi)letramentos e o ensino de Língua Portuguesa: principais proposiçõe da BNCC de ensino Médio
Gravado no evento IX Ciclo de Palestras em Linguística Aplicada
A palestra aborda as concepções de novos letramentos e multiletramentos no contexto da Base Nacional Comum Curricular (BNCC) para o Ensino Médio, com foco no componente…
Ver resumo e capítulosPestes e pragas ao longo da literatura
Gravado no evento IX Ciclo de Palestras em Linguística Aplicada
A palestra aborda as representações de epidemias, pragas e pestes ao longo da história da literatura ocidental e brasileira. O palestrante discute relatos clássicos que vão desde…
Ver resumo e capítulos

