A seleção da FNLIJ para a Bienal de Bratislava 2021
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade '' · 2 h 2 min de gravação
Trechos em vídeo

A autoria compartilhada no livro ilustrado
Trecho de a da gravação

Por que curtidas em redes sociais não definem valor artístico
Trecho de a da gravação

A busca pela eliminação do erro no desenho digital
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
O encontro tem início com uma conversa descontraída entre os convidados até a abertura oficial da mesa intitulada "A seleção da FNLIJ para a Bienal de Bratislava 2021", integrante do evento "23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade '". A moderadora Graça Lima contextualiza a importância histórica da Bienal de Ilustração de Bratislava (BIB), do IBBY e da Feira de Bolonha na promoção internacional do livro ilustrado. Ela relata sua experiência como jurada na edição de 2019 e introduz um vídeo institucional enviado pela organização da Bienal.
O vídeo exibido traz relatos e premiações da BIB 2019, abordando prêmios outorgados a ilustradores como Hassan Mousavi, Janis Blanks e Miroslav Cipár, além de reflexões sobre a digitalização nas artes gráficas, a resistência de linguagens culturais locais frente à padronização do mercado global e os workshops realizados com jovens ilustradores na Eslováquia.
Após a exibição, os participantes comentam a memória de figuras fundamentais para a ilustração infantil e o mercado editorial brasileiro, homenageando mestres como Dušan Roll, Regina Yolanda, Ângela Lago, Rui de Oliveira e o editor Horta. Marilda Castanha recorda sua participação no workshop de Bratislava em 1997 e como essa vivência impulsionou sua busca por temas e identidades brasileiras. Luciano Feijão reflete sobre sua seleção para a mostra com as ilustrações do livro "Diário do Hospício", de Lima Barreto, analisando como as crianças ressignificam temas complexos a partir de seus próprios repertórios imagéticos.
Na sequência, é apresentada a seleção dos ilustradores brasileiros indicados para a Bienal de Bratislava de 2021, exibindo pranchas de artistas como Aline Abreu, Ana Matsusaki, Ana Cunha, Eduardo, Elisa Carareto, Guilherme Karsten, Guilherme Petreca, Irene de Freitas, Luciano Feijão, Marilda Castanha, Nathalia Gregorini, Nelson Cruz, Rogério Pedro, Taísa Borges e Viridiana Scarpelli. Também é transmitido o depoimento gravado de Camilo Martins sobre sua experiência no workshop de Bratislava em 2017.
Na etapa final, os debatedores respondem às perguntas do público. A discussão abrange o papel e as fronteiras da fotografia na ilustração de livros infantis, os contrastes e complementariedades entre técnicas analógicas e digitais na formação de novos ilustradores e, por fim, a conceituação da autoria e dos direitos autorais de quem ilustra em diálogo com quem escreve o texto verbal.
O que é abordado
- Abertura e conversa inicial
- Apresentação da FNLIJ e da Bienal de Bratislava
- Vídeo institucional da Bienal de Ilustração de Bratislava
- Reflexões sobre a Bienal e homenagem aos mestres
- Processos criativos e a experiência de Luciano Feijão
- Apresentação dos ilustradores brasileiros selecionados em 2021
- Depoimento de Camilo Martins sobre o workshop da BIB
- Debate: Fotografia como ilustração no livro infantil
- Debate: O digital versus analógico e a cultura dos likesTrecho de 2 minTrecho de 1 min 27 s
- Debate: Autoria e direitos autorais na ilustraçãoTrecho de 1 min 19 s
- Considerações finais e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Como funciona a representação do Brasil na Bienal de Ilustração de Bratislava (BIB)?
A representação brasileira é organizada pela FNLIJ, que atua como seção nacional do IBBY. Um júri nacional seleciona um conjunto de 15 ilustradores para enviar trabalhos que representam o país na mostra oficial, além de indicar um jovem artista com menos de 30 anos para participar de uma oficina internacional de uma semana.
Qual é a opinião dos debatedores sobre o uso de fotografia como ilustração em livros infantis?
Os debatedores consideram a fotografia uma linguagem autônoma e um valioso instrumento de pesquisa e referência para o processo criativo, mas expressam preferência pelo desenho e pela pintura como meios centrais da ilustração em suas obras, destacando que a construção imagética da ilustração responde a metáforas, símbolos e liberdades visuais distintas das lógicas fotográficas.
Como os participantes avaliam a crescente predominância da ilustração digital entre jovens artistas?
Eles ponderam que o meio digital é apenas uma ferramenta e reconhecem excelentes trabalhos feitos digitalmente, mas alertam contra a eliminação do erro e o esquecimento de técnicas analógicas, da história da arte e da materialidade dos pigmentos. Defendem que o aprendizado com materiais analógicos e alternativos enriquece a percepção e o domínio do traço.
Como é compreendida a questão da autoria do ilustrador no livro ilustrado?
O ilustrador é considerado autor pleno da obra, atuando em coautoria com o escritor. O livro ilustrado é construído a partir do diálogo entre duas linguagens autônomas e complementares, demandando o devido reconhecimento legal de direitos autorais e superando a visão restritiva da ilustração como mero serviço ou adorno gráfico.
Assuntos
Palestrantes

Graça Lima
Palestrante
Ilustradora, Professora UFRJ e representante FNLIJ-BIB. Carioca, ilustradora designer, Mestre em Design- PUC/RJ e Doutora em Artes Visuais /UFRJ. Ilustra livros infantis desde 1985 tendo mais de 150 livros ilustrados com seu traço. Recebeu diversos prêmios por seu trabalhos como os prêmios da FNLIJ e o Jabuti da Camara Brasileira do Livro, no Brasil, a Menção White Ravens da Biblioteca de Munique na Alemanha , o Silver Star, Peter Pan Pritze do IBBY–Suécia e o Laureate Annual International Contest –Image of the book –Moscow Union of Artists. Foi representante do IBBY-BRASIL no juri na 26…

Marilda Castanha
Palestrante
Marilda Castanha é ilustradora e autora de livros para a infância. Nasceu em Belo Horizonte, onde se formou em Belas Artes, na UFMG. Tem vários livros publicados e também participações em exposições, no Brasil e no exterior. Em 2011 um de seus títulos (o Mil e uma estrelas) foi selecionado para a lista White Ravens da Biblioteca de Munich. Entre os prêmios recebidos destacam o Jabuti de Ilustração, o Prix Graphique Octogone, (Paris), o Runner up (Japão) e em 2017, o Nami Concours, (Coreia do Sul), na categoria Purple Island. Em 2021 foi selecionada, pela quinta vez, para a Mostra BIB em…

Luciano Feijah
Palestrante
Luciano Feijah possui graduação em Artes Plásticas (2004) e mestrado em Artes (2014) pela Universidade Federal do Espírito Santo. Foi professor substituto entre os anos de 2008/2009, 2014/2016 e 2018/2019 no Departamento de Artes Visuais da UFES, para os cursos de Artes Visuais, Artes Plásticas, Design e Arquitetura. Participou de exposições individuais e coletivas de desenho, ilustração e gravura em Vitória, São Paulo, Cidade do México e Los Angeles, com destaque para Torções (2016) no Museu Capixaba do Negro, Amas - Fisionomias e Desmembramentos (2018) na Galeria Homero Massena, e…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
Daniel Munduruku - 25 anos de carreira
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
A mesa-redonda homenageia os 25 anos de carreira literária do escritor Daniel Munduruku no âmbito do 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores…
Ver resumo e capítulosSarau das vozes ancestrais
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
O sarau reúne diversos autores e artistas indígenas para celebrar a ancestralidade, a oralidade e a literatura indígena brasileira. Os convidados compartilham cantos…
Ver resumo e capítulosAgenda 2030: Infância, Literatura, Sustentabilidade
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
O vídeo registra a abertura conjunta do 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e do 18º Encontro de Escritores Indígenas, centrada na mesa temática "Agenda 2030:…
Ver resumo e capítulosPosso ser quem você é sem deixar de ser o que eu sou
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
A mesa-redonda discute o tema "Posso ser quem você é sem deixar de ser o que eu sou", integrando o encontro de escritores indígenas e o seminário literário da FNLIJ. Os…
Ver resumo e capítulosPrêmios FNLIJ 2021/Produção 2020 – Ofélia Fontes para Criança, Orígenes Lessa para Jovem, Odylo Costa, filho para Poesia
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
Nesta mesa-redonda, leitoras votantes da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil apresentam as obras vencedoras dos Prêmios FNLIJ 2021 (produção 2020) nas categorias…
Ver resumo e capítulosLiteratura e ODS - Clube de Leitura/ONU/Brasil- Seleção FNLIJ: Reflexões sobre as fronteiras entre estética e ética na literatura infantil
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
Nesta mesa-redonda do 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós, especialistas e votantes da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil discutem a relação entre ética e…
Ver resumo e capítulosAna Maria Machado: 80 anos
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
Mesa-redonda comemorativa dos 80 anos de vida e carreira literária da escritora Ana Maria Machado, realizada no âmbito do evento da FNLIJ. A editora Lenice Bueno expõe a…
Ver resumo e capítulosZiraldo, o menino do rio Doce
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
Neste encontro promovido pela FNLIJ, Adriana Lins e Roger Mello homenageiam a trajetória e o legado artístico de Ziraldo. A conversa explora as origens familiares do autor, o…
Ver resumo e capítulosDeixar que o outro seja: a literatura como prática de liberdade.
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
Nesta mesa-redonda do 18º Encontro de Escritores Indígenas, autores e educadores debatem a literatura como prática de liberdade e de afirmação identitária. Edson Kayapó reflete…
Ver resumo e capítulosCatando piolhos, contando histórias: a literatura como aconchego
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
A mesa reúne autores e educadores indígenas para debater a literatura indígena infantil e juvenil como espaço de aconchego, memória e afirmação de identidade. Os participantes…
Ver resumo e capítulosLiteratura e ODS - Clube de Leitura/ONU/Brasil – Seleção FNLIJ: A literatura e os eixos temáticos: os desafios da seleção
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
A mesa-redonda discute o processo de seleção das obras literárias brasileiras para o Clube de Leitura ODS da ONU, conduzido pelo comitê de leitores votantes da FNLIJ em parceria…
Ver resumo e capítulosNosso futuro ancestral – o passado como impulsionador da história
Gravado no evento 23º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 18º Encontro de Escritores Indígenas “ 2030 - Infância , Literatura , Sustentabilidade ''
O painel reúne escritores indígenas para discutir a ancestralidade e a literatura como instrumentos de memória, identidade e luta política contemporânea. Os autores compartilham…
Ver resumo e capítulos










