ELABORAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRATECA - DO CURSO DE CIÊNCIAS DA COMPUTAÇÃO

Guilherme Mello De Sousa; ELIZA MARCIA OLIVEIRA LIPPE

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

ELABORAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRATECA - DO CURSO DE CIÊNCIAS DA COMPUTAÇÃO

Autores

Guilherme Mello De Sousa
ELIZA MARCIA OLIVEIRA LIPPE

Modalidade

Resumo

Área temática

Ciências Humanas - Educação

Data de Publicação

22/04/2025

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/xi-raic-e-v-raidtec-ufrrj/943183-elaboracao-de-um-glossario-de-lingua-brasileira-de-sinais---librateca---do-curso-de-ciencias-da-computacao

ISBN

978-65-272-1295-9

Palavras-Chave

LIbrateca, Educação Bilíngue de Surdos, Glossário

Resumo

Este projeto teve por objetivo a elaboração de um glossário / dicionário de Libras de termos relacionados ao curso de ciências da computação para divulgação e disseminação na comunidade acadêmica. A indagação se deu quando os Tradutores e Intérpretes de Libras, profissional com alta rotatividade no mercado de trabalho, apresentaram dificuldades ao iniciar os trabalhos com os estudantes surdos, principalmente da área de exatas. Desta forma, entendendo a necessidade de proporcionar uma melhor comunicação entre os envolvidos foi proposto, inicialmente, que se levantasse os termos utilizados no curso para, em seguida, analisar quais já existem um sinal correspondente e quais ainda não possuem um sinal definido. De posse dos termos que ainda não possuíam sinais, foi proposta a criação e a gravação dos sinais com o apoio dos profissionais Tradutores e Intérpretes de Libras. Após as gravações, foi realizada a análise linguística dos sinais evidenciando os seus aspectos sintáticos, morfológicos e semânticos. Concomitantemente iniciamos a criação do site que hospedará o glossário para posterior disseminação a comunidade acadêmica, tal site ainda está em construção e a previsão de conclusão é em outubro do presente ano. Os resultados indicaram a necessidade de criação de sinais para os seguintes componentes curriculares: arquitetura de computadores, cálculo I, geometria analítica, linguagens formais e autômato, programação orientada a objetos, grafos e algoritmos, em um total de 52 sinais. Para a finalização, se faz necessário a inserção dos vídeos gravados e editados no site, bem como do significado dos sinais e a garantia da acessibilização para cegos, como a audiodescrição, fase esta que ainda em andamento, a estimativa é que o site esteja disponível até o mês de novembro, e posteriormente será alimentado e realimentado com os demais sinais a serem criados dos demais cursos. Evidenciamos com esta pesquisa a necessidade de disseminar a língua de sinais na comunidade acadêmica, tendo em vista que atualmente temos um total de 08 estudantes surdos, nos seguintes cursos: Matemática, Engenharia Florestal, Ciência da Computação, Licenciatura em Educação Especial, Arquitetura. Sequencialmente ao curso de ciências da computação os projetos que darão sequência abordarão os termos dos cursos de matemática, engenharia florestal, licenciatura em educação especial e arquitetura. Referencias: LODI, A. C. B. Ensino de língua portuguesa como segunda língua para surdos: impacto na educação básica. In: LACERDA, C. B. F.; SANTOS, L. F. (Orgs.). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução a Libras e educação de surdos. São Carlos: Edufscar, 2013. p. 165-183

Título do Evento: XI Reunião Anual de Iniciação Científica da UFRRJ (RAIC 2024) & V Reunião Anual de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (RAIDTec 2024)
Cidade do Evento: Seropédica
Título dos Anais do Evento: Anais da XI Reunião Anual de Iniciação Científica da UFRRJ (RAIC) e V Reunião Anual de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (RAIDTec): Transição energética: impactos ambientais e sociais
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

SOUSA, Guilherme Mello De; LIPPE, ELIZA MARCIA OLIVEIRA. ELABORAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRATECA - DO CURSO DE CIÊNCIAS DA COMPUTAÇÃO.. In: Anais da XI Reunião Anual de Iniciação Científica da UFRRJ (RAIC) e V Reunião Anual de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (RAIDTec): Transição energética: impactos ambientais e sociais. Anais...Seropédica(RJ) UFRRJ, 2024. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/xi-raic-e-v-raidtec-ufrrj/943183-ELABORACAO-DE-UM-GLOSSARIO-DE-LINGUA-BRASILEIRA-DE-SINAIS---LIBRATECA---DO-CURSO-DE-CIENCIAS-DA-COMPUTACAO. Acesso em: 30/08/2025