TRANSPOSIÇÃO DA DISTOPIA ORWELLIANA: A PARTE 1 DE 1984 NA ADAPTAÇÃO DE SYBILLE TITEUX DE LA CROIX & AMAZING AMEZIANE

Terezinha de Assis Oliveira

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

TRANSPOSIÇÃO DA DISTOPIA ORWELLIANA: A PARTE 1 DE 1984 NA ADAPTAÇÃO DE SYBILLE TITEUX DE LA CROIX & AMAZING AMEZIANE

Autores

Terezinha de Assis Oliveira

Modalidade

Comunicação Oral

Área temática

(Virtual - Remoto) ST: LITERATURAS CONTEMPORÂNEAS EM DEBATE: passado e futuro mediando afetos pelo insólito ficcional

Data de Publicação

21/05/2025

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/vii-sinalel/1047363-transposicao-da-distopia-orwelliana--a-parte-1-de-1984-na-adaptacao-de-sybille-titeux-de-la-croix--amazing-amez

ISBN

978-65-272-1348-2

Palavras-Chave

Distopia, George Orwell, 1984, Graphic Novel

Resumo

Este trabalho apresenta um recorte em que se investigou a adaptação gráfica da primeira parte do livro 1984, de George Orwell, com texto de Sibylle Titeux de La Croix e ilustrações de Amazing Ameziane. O contexto distópico do romance é o de um ambiente no qual a vigilância, o controle da sociedade e a manipulação da verdade são temas centrais e, nesse cenário, a estética quadrinística não apenas cria novas possibilidades narrativas como também enriquece a interpretação da obra. O objetivo proposto foi analisar as estratégias visuais e os elementos gráficos utilizados para transpor os aspectos sombrios, decadentes e tristes do mundo de Winston Smith para a linguagem pictórica. A proposta justifica-se pela relevância em compreender as transições entre o discurso escrito e o visual, considerando a crescente popularidade de adaptações para graphic novels e como esses clássicos literários podem ser ressignificados em uma representação ilustrada. O aporte teórico adotado para a realização da pesquisa baseou-se em Ramos (2024) e Postema (2018) para compreender a correlação entre os aspectos linguísticos e a dinâmica quadrinística; Campos (2022) e McCloud (2011) para fundamentar a interação entre o conteúdo escrito e a imagem, o uso das sequências visuais e a transposição narrativa. A metodologia seguiu uma abordagem qualitativa, com o levantamento bibliográfico como principal procedimento para as análises dos dados. As reflexões demostraram que a dupla francesa se destaca ao retratar a atmosfera de medo e opressão da Londres ambientada no romance, mantendo a essência do texto orwelliano, e realçando suas nuances ao utilizar técnicas específicas de iluminação, enquadramento e também na escolha das cores que potencializam as características da obra. Este estudo busca colaborar com discussões sobre o repertório crítico de 1984, assim como com a possibilidade de se analisar outras adaptações gráfico-visuais.

Título do Evento: VII Simpósio Nacional de Letras e Linguística (SINALEL)
Cidade do Evento: Catalão
Título dos Anais do Evento: Anais do Simpósio Nacional de Letras e Linguística
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

OLIVEIRA, Terezinha de Assis. TRANSPOSIÇÃO DA DISTOPIA ORWELLIANA: A PARTE 1 DE 1984 NA ADAPTAÇÃO DE SYBILLE TITEUX DE LA CROIX & AMAZING AMEZIANE.. In: Anais do Simpósio Nacional de Letras e Linguística. Anais...Catalão(GO) UFCAT, 2025. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/vii-sinalel/1047363-TRANSPOSICAO-DA-DISTOPIA-ORWELLIANA--A-PARTE-1-DE-1984-NA-ADAPTACAO-DE-SYBILLE-TITEUX-DE-LA-CROIX--AMAZING-AMEZ. Acesso em: 01/09/2025