OS JORNAIS COMO VEÍCULOS DE DIVULGAÇÃO DE IMPRESSOS: O CASO DO CORREIO BRAZILIENSE (1808-1822)

Gabriel De Abreu Machado Gaspar

Todos os Trabalhos

Trabalho Completo

Resumo

Título do Trabalho

OS JORNAIS COMO VEÍCULOS DE DIVULGAÇÃO DE IMPRESSOS: O CASO DO CORREIO BRAZILIENSE (1808-1822)

Autores

Gabriel De Abreu Machado Gaspar

Modalidade

Comunicação em Simpósio Temático

Área temática

Imprensa e Culturas Políticas no Império do Brasil ( Prof. Dr. Roni César Andrade de Araújo - UFMA / Profa. Dra. Edyene Moraes dos Santos - UFMA)

Data de Publicação

01/02/2024

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/v-encontro-de-pos-graduandos-da-seo/716178-os-jornais-como-veiculos-de-divulgacao-de-impressos--o-caso-do-correio-braziliense-(1808-1822)

ISBN

978-65-272-0265-3

Palavras-Chave

correio braziliense, história do livro, hipólito da costa

Resumo

Em princípios do século XIX, as embarcações que atravessavam o Atlântico e conectavam o Velho ao Novo Mundo traziam toda sorte de impressos: de livros de orações a missais, de romances a obras médicas, de folhetos a jornais que traziam as notícias do que passava na Europa. Por meio desta circulação transatlântica de impressos, as ideias expressas nessas obras alcançavam novos públicos e chegavam a outras línguas em territórios distantes de seus autores originais. No mundo luso-brasileiro, ainda se fazia necessária a submissão das obras aos olhares atentos dos censores e dos fiscais das Alfândegas. Neste cenário, eram os periódicos e jornais impressos no estrangeiro que muitas vezes cumpriam o papel de divulgar livros, artigos de outros jornais e panfletos que nem sempre seriam vistos com bons olhos pelos censores. Um desses periódicos era o Correio Braziliense que passou a ser publicado em Londres em 1808 por Hipólito da Costa, nascido no Brasil, formado em Coimbra e fugitivo da Inquisição Portuguesa refugiado em Londres. Dali, livre da censura pré-publicação e com acesso a uma infinidade de livros que circulavam pela Europa, ele foi capaz de sintetizar em seu periódico este momento singular da cultura impressa que retratava uma época de transformações na Europa e na América. O redator dedicava a seção “Literatura e Ciências” do periódico a comentar novos livros, artigos de periódicos e folhetos publicados nos mais diversos idiomas, como português, inglês e francês. Inspirado pela História do Livro e da Leitura, o presente trabalho analisar, a partir dos dados recolhidos no Correio Braziliense entre 1808 e 1822, as áreas temáticas, os autores, os tradutores, os idiomas e as origens das obras comentadas por Hipólito da Costa. O trabalho resulta da organização de um banco de dados com as informações dos livros comentados por Hipólito da Costa ao longo dos 175 números do Correio Braziliense que estão divididos em 29 volumes publicados entre junho de 1808 e dezembro de 1822. As obras foram divididas conforme as cinco grandes categorias do Catálogo da Biblioteca do Conde da Barca (1818): Teologia (orações, catecismos, obras de devoção, etc.), Belas Letras (gramáticas, dicionários, obras em prosa, poesia, contos, novelas, teatro, fábulas, etc.), Ciências e Artes (obras de filosofia, moral, economia, agricultura, matemática, ciências, física, arquitetura, etc.), Jurisprudência (livros de direito) e História (cronologias, viagens, memórias, relatos, geografia, etc.). Parte-se do pressuposto de que o Correio Braziliense se converteu em veículo privilegiado para a divulgação de impressos livres da censura que então vigorava no Império luso-brasileiro. Nesse sentido, seu redator não foi responsável apenas por traduzir obras de outros idiomas, mas foi um importante agente divulgador dentre os leitores de seu periódico das ideias renovadas da economia política, das ciências e do liberalismo que circulavam nos múltiplos espaços ocidentais por meio dos impressos.

Título do Evento: V Encontro de Pós-Graduandos da SEO
Título dos Anais do Evento: Anais do V Encontro de Pós-graduandos da Sociedade de Estudos do Oitocentos (SEO)
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

GASPAR, Gabriel De Abreu Machado. OS JORNAIS COMO VEÍCULOS DE DIVULGAÇÃO DE IMPRESSOS: O CASO DO CORREIO BRAZILIENSE (1808-1822).. In: Anais do V encontro de pós-graduandos da Sociedade de Estudos do Oitocentos (SEO). Anais...São Luís(MA) UFMA, 2023. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/v-encontro-de-pos-graduandos-da-seo/716178-OS-JORNAIS-COMO-VEICULOS-DE-DIVULGACAO-DE-IMPRESSOS--O-CASO-DO-CORREIO-BRAZILIENSE-(1808-1822). Acesso em: 31/05/2025