OS BIOGRAFEMAS E A RELAÇÃO INTELECTUAL ENTRE ROLAND BARTHES E LEYLA PERRONE-MOISÉS

Marcelise Lima de Assis

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

OS BIOGRAFEMAS E A RELAÇÃO INTELECTUAL ENTRE ROLAND BARTHES E LEYLA PERRONE-MOISÉS

Autores

Marcelise Lima de Assis

Modalidade

Comunicação em Simpósio

Área temática

AT055 - Memórias e subjetividades reveladas: construindo sentidos em torno do gênero autobiográfico

Data de Publicação

03/04/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/simelp2022/527839-os-biografemas-e-a-relacao-intelectual-entre-roland-barthes-e-leyla-perrone-moises

ISBN

978-85-5722-653-1

Palavras-Chave

Biografemas. Leyla Perrone-Moisés. Roland Barthes.

Resumo

Esta comunicação tematiza o modo como o escritor francês Roland Barthes e a pesquisadora Leyla Perrone-Moisés mobilizaram o conceito de biografema em seus livros. Esse conceito foi cunhado por Barthes e se apresenta em seu livro Roland Barthes por Roland Barthes (2017), traduzido para a língua portuguesa pela pesquisadora Perrone-Moisés. Os biografemas são registros de pequenos detalhes da vida selecionados e ordenados pelo autor, em um exercício de unir escrita e vida. O mesmo conceito foi mobilizado pela pesquisadora Leyla Perrone-Moisés em seu livro Barthes: o saber com sabor (1985), no qual a autora justifica estar escrevendo biografemas a respeito do Barthes que ela conheceu. Busca-se, no primeiro momento dessa comunicação, apresentar o modo como Barthes construiu seu livro valendo-se do estilo de escrita em biografemas; no segundo momento apresenta-se o modo como Perrone-Moisés mobilizou o conceito para escrever sobre Barthes. Ao unir o primeiro e o segundo momento dessa comunicação, objetiva-se entender a forma como Perrone-Moisés atuou na passagem do conceito biografema, de sua origem francesa para o contexto brasileiro. Esse exercício busca, também, compreender o modo de se relacionar entre os dois autores, os quais mantiveram uma grande amizade e admiração intelectual. Finalmente, por meio das traduções e pesquisas realizadas a respeito de Barthes, Perrone-Moisés tornou-se a maior tradutora e divulgadora da obra barthesiana no Brasil.

Título do Evento: SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Título dos Anais do Evento: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

ASSIS, Marcelise Lima de. OS BIOGRAFEMAS E A RELAÇÃO INTELECTUAL ENTRE ROLAND BARTHES E LEYLA PERRONE-MOISÉS.. In: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África. Anais...São Paulo(SP) Universidade de São Paulo, 2022. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/simelp2022/527839-OS-BIOGRAFEMAS-E-A-RELACAO-INTELECTUAL-ENTRE-ROLAND-BARTHES-E-LEYLA-PERRONE-MOISES. Acesso em: 07/08/2025