FICHA TERMINOLÓGICA INFORMATIZADA: MEIO PARA MANUTENÇÃO DO BANCO DE DADOS DO GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO DA COVID-19

Ana Luiza Noventa Dallapicula; Flávia de Oliveira Maia-Pires; Cleide Lemes da Silva Cruz

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

FICHA TERMINOLÓGICA INFORMATIZADA: MEIO PARA MANUTENÇÃO DO BANCO DE DADOS DO GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO DA COVID-19

Autores

Ana Luiza Noventa Dallapicula
Flávia de Oliveira Maia-Pires
Cleide Lemes da Silva Cruz

Modalidade

Comunicação em Simpósio

Área temática

AT016 - Instrumentos Linguísticos na Contemporaneidade

Data de Publicação

03/04/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/simelp2022/527160-ficha-terminologica-informatizada--meio-para-manutencao-do-banco-de-dados-do-glossario-terminologico-da-covid-19

ISBN

978-85-5722-653-1

Palavras-Chave

COVID-19, Glossário informatizado, Ficha terminológica informatizada.

Resumo

Este trabalho é parte do projeto Mapeamento Terminológico da COVID-19 que possui como objetivos identificar, analisar e sistematizar os termos e os conceitos envolvidos na pandemia causada pelo SARS-CoV-2. Um produto do projeto foi o Glossário Terminológico da COVID-19, disponível gratuitamente no link https://covid19.lexic.com.br, para divulgar os termos e conceitos à sociedade, o qual já foi acessado por mais de 25 países e tem sido referência em protocolos de prevenção e tratamento da doença, alcançando milhares de pessoas no âmbito nacional e internacional. O glossário é em língua portuguesa e apresenta os termos harmonizados em língua italiana e inglesa. Cabe destacar que o trabalho coloca em evidência a importância da História das Ideias Linguísticas ao registrar os termos surgidos durante a pandemia de 2020 num instrumento de acesso rápido, cujos termos foram mapeados com base em teorias linguísticas e colhidos de documentos das diversas esferas consultadas, como o Ministério da Saúde, a Sociedade de Infectologia, entre outros. Atualmente, a pesquisa, além da identificação de novas terminologias relacionadas ao tema, concentra-se no desenvolvimento de uma ficha terminológica informatizada para o registro e a análise de potenciais candidatos a termos que irão compor o glossário. Neste contexto, apresenta-se a ficha informatizada elaborada para análise e armazenamento dos dados da pesquisa que está contribuindo para que o processo seja mais dinâmico e eficaz. Para alcançar os objetivos, os estudos de Terminologia e de Terminografia, alinhados aos de Linguística de Corpus, dão suporte aos aspectos teóricos e metodológicos da pesquisa para coleta, análise de dados e divulgação dos termos relacionados à doença causada pelo SARS-COV-2. Além da publicação do Glossário Terminológico - COVID-19, como fruto do projeto, novos termos estão sendo identificados e inseridos no Glossário, entre estes: variante de interesse, variante de preocupação, testes RT-PCR, e Covishield.

Título do Evento: SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Título dos Anais do Evento: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

DALLAPICULA, Ana Luiza Noventa; MAIA-PIRES, Flávia de Oliveira; CRUZ, Cleide Lemes da Silva. FICHA TERMINOLÓGICA INFORMATIZADA: MEIO PARA MANUTENÇÃO DO BANCO DE DADOS DO GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO DA COVID-19.. In: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África. Anais...São Paulo(SP) Universidade de São Paulo, 2022. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/simelp2022/527160-FICHA-TERMINOLOGICA-INFORMATIZADA--MEIO-PARA-MANUTENCAO-DO-BANCO-DE-DADOS-DO-GLOSSARIO-TERMINOLOGICO-DA-COVID-19. Acesso em: 29/08/2025