E PERGUNTADO, RESPONDEO: UM ESTUDO ONOMASIOLÓGICO SOBRE IMPESSOALIDADE NO PORTUGUÊS JURÍDICO DO SÉCULO XIX.

CARLA REGIANE DIAS; Verena Kewitz

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

E PERGUNTADO, RESPONDEO: UM ESTUDO ONOMASIOLÓGICO SOBRE IMPESSOALIDADE NO PORTUGUÊS JURÍDICO DO SÉCULO XIX.

Autores

CARLA REGIANE DIAS
Verena Kewitz

Modalidade

Comunicação em Simpósio

Área temática

AT061 - Semântica Histórica do Português

Data de Publicação

03/04/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/simelp2022/526844-e-perguntado-respondeo--um-estudo-onomasiologico-sobre-impessoalidade-no-portugues-juridico-do-seculo-xix

ISBN

978-85-5722-653-1

Palavras-Chave

processo crime; século XIX; filologia; estudos diacrônicos; tradições discursivas.

Resumo

Este trabalho objetiva apresentar os resultados parciais da minha pesquisa de doutorado em andamento. O estudo visa à edição semidiplomática de três documentos manuscritos e o levantamento das realizações linguísticas que denotem impessoalidade e objetividade por meio do apagamento ou destopicalização do sujeito agente da sentença, dando foco informacional ao resultado. Trata-se de processos-criminais de homicídio perpetrados por escravos, ocorridos na cidade de Campinas em 1846, 1854 e 1858, depositados no Arquivo do Estado de São Paulo. Os dois primeiros foram editados na íntegra, e o terceiro encontra-se em início de edição. A partir dessas edições, estão sendo coletadas estruturas que remetam à ideia de impessoalidade e objetividade. Em seguida, serão observadas as peças do processo-criminal que abrem maior ou menor espaço para a realização de tais estruturas. Por fim, haverá uma análise das condições comunicativas de produção com base no modelo de Tradições Discursivas (cf. Koch 1997; Koch & Oesterreicher 1990; Oesterreicher 1996; Kabatek 2006). Preliminarmente, pode-se perceber que na estrutura de todos os autos dos processos há expressões e fórmulas linguísticas que corroboram para a hipótese de que textos jurídicos tradicionalmente apresentam enunciados impessoais e objetivos. Dentre as expressões de impessoalidade mais recorrentes, encontram-se as estruturas de voz passiva analítica e o uso de "se"."

Título do Evento: SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Título dos Anais do Evento: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

DIAS, CARLA REGIANE; KEWITZ, Verena. E PERGUNTADO, RESPONDEO: UM ESTUDO ONOMASIOLÓGICO SOBRE IMPESSOALIDADE NO PORTUGUÊS JURÍDICO DO SÉCULO XIX... In: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África. Anais...São Paulo(SP) Universidade de São Paulo, 2022. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/simelp2022/526844-E-PERGUNTADO-RESPONDEO--UM-ESTUDO-ONOMASIOLOGICO-SOBRE-IMPESSOALIDADE-NO-PORTUGUES-JURIDICO-DO-SECULO-XIX. Acesso em: 22/05/2025