RSVP OU CONFIRMAR PRESENÇA? REVISITANDO STATUS DA LÍNGUA, NEOLOGISMO EM APLICATIVOS DE ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA.

Silvia Ramos Sollai

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

RSVP OU CONFIRMAR PRESENÇA? REVISITANDO STATUS DA LÍNGUA, NEOLOGISMO EM APLICATIVOS DE ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA.

Autores

Silvia Ramos Sollai

Modalidade

Vídeo-Pôster

Área temática

AT035 - A Neologia– Contributos para um Conhecimento Lexical Contemporâneo

Data de Publicação

03/04/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/simelp2022/525584-rsvp-ou-confirmar-presenca-revisitando-status-da-lingua-neologismo-em-aplicativos-de-ensino-de-lingua-estrangei

ISBN

978-85-5722-653-1

Palavras-Chave

empréstimo linguístico, aplicativo digital, ensino de inglês, PLE, CEFR

Resumo

Essa comunicação destina-se à apresentação de experiências educativas inéditas no que tange empréstimos linguísticos presentes em ensino de língua estrangeira através de aplicativo em plataforma digital e de tradução automatizada. Diversos lexemas neológicos gerados por ferramentas de tradução em aplicativo de ensino de inglês para falantes de português variante brasileira e de português como língua estrangeira (PLE) serão avaliados em grupos experimentais e de controle em um estudo de caso de design metodológico. A presença da variante brasileira se justifica pela caracterização da demanda no mercado educacional. Fundamentado no Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (Common European Framework of Reference for Languages – CEFR) e nos parâmetros de neologismo lexical e semântico, o currículo dessa amostra lança mão de unidades temáticas e de conteúdo intercultural para ensinar habilidades transferíveis para as áreas profissional, social e pessoal do aprendiz. O relato da prática é apresentado pela divulgação de dados secundários no módulo aplicativo para escolas. Assim, não há requisição de revisão pelo Conselho de Revisão Institucional (Institutional Review Board – IRB) por não expor ou envolver dados biométricos de sujeitos de pesquisa ou populações protegidas. Os resultados apresentam êxito no recrutamento, porém dificuldade na manutenção dos usuários do aplicativo. Já as limitações desse estudo de caso sinalizam maior necessidade de controle de viés e de protocolos de rigor de pesquisa.

Título do Evento: SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Título dos Anais do Evento: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

SOLLAI, Silvia Ramos. RSVP OU CONFIRMAR PRESENÇA? REVISITANDO STATUS DA LÍNGUA, NEOLOGISMO EM APLICATIVOS DE ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA... In: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África. Anais...São Paulo(SP) Universidade de São Paulo, 2022. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/simelp2022/525584-RSVP-OU-CONFIRMAR-PRESENCA-REVISITANDO-STATUS-DA-LINGUA-NEOLOGISMO-EM-APLICATIVOS-DE-ENSINO-DE-LINGUA-ESTRANGEI. Acesso em: 16/07/2025