ADAPTAÇÕES LITERÁRIAS: A CONSTRUÇÃO DE NOVOS PROTAGONISMOS NO CÂNONE INFANTIL OCIDENTAL

Raí Garcia Mihi Barbalho Viana

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

ADAPTAÇÕES LITERÁRIAS: A CONSTRUÇÃO DE NOVOS PROTAGONISMOS NO CÂNONE INFANTIL OCIDENTAL

Autores

Raí Garcia Mihi Barbalho Viana

Modalidade

Comunicação em Simpósio

Área temática

AT029 - Literatura Infantil e Juvenil África-Brasil: ldentidades e Interculturalidades

Data de Publicação

03/04/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/simelp2022/517589-adaptacoes-literarias--a-construcao-de-novos-protagonismos-no-canone-infantil-ocidental

ISBN

978-85-5722-653-1

Palavras-Chave

Literatura infantil, Contos de fada, Adaptações literárias, Protagonismo negro

Resumo

Algumas histórias, por vezes tão antigas quanto a humanidade e sua necessidade de fabulação (CANDIDO, 2011), ocupam um espaço especial no cânone da literatura infantil ocidental já antes da constituição desta como o gênero cujo traço definidor está na delimitação específica do público com o qual se propõe a dialogar. Talvez seja este o caso dos contos de fadas, cuja presença no imaginário popular infantil é inegável (CECCANTINI, 2004), embora não tenham sido concebidos, em sua origem, como histórias destinadas a essa faixa etária. Frutos da tradição oral de camadas populares, esses contos maravilhosos, a partir de sucessivas compilações e registros escritos, inúmeras reedições e adaptações, atravessaram momentos históricos, diferentes países e culturas sem abrir mão da representação de frações da essência humana, que tanto lhe é característico (COELHO, 2000). Considerando a posição privilegiada ocupada pelos contos de fada no universo literário infantil, este trabalho volta-se para o fenômeno das “adaptações literárias”, em específico, para aquelas em que fios narrativos e estruturais dessas histórias canônicas são escolhidos e retrabalhados de forma a construir novos protagonismos. Assim, procurou-se analisar, especificamente, a escritura de narrativas maravilhosas protagonizadas por personagens negras, revertendo certo senso comum que parece prescrever a europeização de cenários e personagens, implicando a aparição exclusiva de personagens brancos. Para tanto, escolheu-se as obras Pretinha de neve e os sete gigantes, de Rubem Filho, e a coleção “De lá pra cá”, de Cristina Agostinho e Ronaldo Simões Coelho. Pela análise das obras, conclui-se que a subversão de expectativas relativas ao gênero conto de fadas, pelo rearranjo de sua estrutura e de seus elementos tradicionais, compõe uma forma bastante específica de construção do protagonismo negro em obras de literatura infantil, atuando na ampliação do imaginário coletivo pela inserção de novas possibilidades narrativas nessas histórias.

Título do Evento: SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Título dos Anais do Evento: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

VIANA, Raí Garcia Mihi Barbalho. ADAPTAÇÕES LITERÁRIAS: A CONSTRUÇÃO DE NOVOS PROTAGONISMOS NO CÂNONE INFANTIL OCIDENTAL.. In: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África. Anais...São Paulo(SP) Universidade de São Paulo, 2022. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/simelp2022/517589-ADAPTACOES-LITERARIAS--A-CONSTRUCAO-DE-NOVOS-PROTAGONISMOS-NO-CANONE-INFANTIL-OCIDENTAL. Acesso em: 10/07/2025