NÃO-PERTENCIMENTO EM UMA LÍNGUA OPRESSORA: ANÁLISE DA ESTÉTICA DO INGLÊS EM “DISCOURSE ON THE LOGIC OF LANGUAGE”

João Pedro Wizniewsky Amaral

Todos os Trabalhos

Trabalho Completo

Resumo

Título do Trabalho

NÃO-PERTENCIMENTO EM UMA LÍNGUA OPRESSORA: ANÁLISE DA ESTÉTICA DO INGLÊS EM “DISCOURSE ON THE LOGIC OF LANGUAGE”

Autores

João Pedro Wizniewsky Amaral

Modalidade

Artigos

Área temática

GT 26 - DESLOCAMENTOS AFETIVOS E FÍSICOS NA LITERATURA CONTEMPORÂNEA: NARRATIVAS E POÉTICAS DE NÃO-PERTENCIMENTO

Data de Publicação

22/06/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/sepechufcg/524425-nao-pertencimento-em-uma-lingua-opressora--analise-da-estetica-do-ingles-em-discourse-on-the-logic-of-language

ISSN

2176-3488

Palavras-Chave

Poesia contemporânea, estética, literaturas anglófonas, Discourse on the Logic of Language, M. NourbeSe Philip.

Resumo

“Discourse on the Logic of Language” é um poema publicado em 1989 pela poeta canadense M. NourbeSe Philip. Esteticamente o poema causa uma sensação de deslocamento, uma vez que é composto por quatro diferentes gêneros discursivos, operando simultaneamente e em desarmonia. Além do gênero poético, dividido por versos e estrofes, também há na obra: a) o gênero narrativo, escrito na vertical com todas as letras em maiúsculas; b) um discurso científico e explicativo, que traz referência de autoridades; e c) algumas questões de múltipla escolha sobre temas tratados ao longo do textos. Desse modo, o poema rompe com uma estrutura e uma estética tradicional de um poema, originando um estranhamento com o gênero poema em si, com o ato da leitura e com a língua inglesa e suas limitações linguísticas e implicações políticas. Por meio do método de análise literária close reading, o objetivo deste trabalho é analisar esteticamente as relações entre a língua inglesa e os temas do poema “Discourse on the Logic of Language”. Observamos como a estética fragmentada, constituída por múltiplos discursos escritos na língua inglesa, intensifica o efeito incisivo de temas sociais (como colonialismo, racismo, escravidão e machismo) abordados no poema. As críticas, explícitas e implícitas, são tanto da ordem lógico-racional quanto corpóreo-sensorial. Além do mais, a língua inglesa – instrumento para a criação do poema – representa uma forma de dominação e perpetuação de violência em níveis macro e microtextuais. Em uma perspectiva mais ampla, ao abordá-la como forma de oprimir figuras subalternizadas (KRAUS, 2012), a(s) voz(es) poética(s) mostra(m)-se em uma crise identitária. Processo que, aliás, é perpassado pela linguagem. Já em um nível microtextual, além das repetições, assonâncias e aliterações, as imagens poéticas representam o inglês como língua opressora.

Título do Evento: Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão do Centro de Humanidades - UFCG
Cidade do Evento: Campina Grande
Título dos Anais do Evento: Anais da XIII Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão do Centro de Humanidades-UFCG
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

AMARAL, João Pedro Wizniewsky. NÃO-PERTENCIMENTO EM UMA LÍNGUA OPRESSORA: ANÁLISE DA ESTÉTICA DO INGLÊS EM “DISCOURSE ON THE LOGIC OF LANGUAGE”.. In: Anais da XIII Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão do Centro de Humanidades-UFCG. Anais...Campina Grande(PB) Universidade Federal de Campina Grande, 2022. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/sepechufcg/524425-NAO-PERTENCIMENTO-EM-UMA-LINGUA-OPRESSORA--ANALISE-DA-ESTETICA-DO-INGLES-EM-DISCOURSE-ON-THE-LOGIC-OF-LANGUAGE. Acesso em: 26/05/2025