A HIPOSSEGMENTAÇÃO EM DADOS DA ESCRITA EM CARTAS DO SÉCULO XIX (1879-1889)

Maria Julia Costa dos Santos; Eliete Figueira Batista da Silveira

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

A HIPOSSEGMENTAÇÃO EM DADOS DA ESCRITA EM CARTAS DO SÉCULO XIX (1879-1889)

Autores

Maria Julia Costa dos Santos
Eliete Figueira Batista da Silveira

Modalidade

Resumo apresentação oral padrão

Área temática

Centro de Letras e Artes (CLA)/Língua

Data de Publicação

22/03/2021

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/jgmictac/314941-a-hipossegmentacao-em-dados-da-escrita-em-cartas-do-seculo-xix-(1879-1889)

ISBN

978-65-5941-128-3

Palavras-Chave

Hipossegmentação; Cartas Pessoais; Fonologia

Resumo

Os manuscritos pessoais do século XIX (1879-1889) revelam um grande número de desvios à convenção ortográfica. Neste trabalho, analisam-se as ocorrências de hipossegmentação nas cartas da Família Ottoni, fenômeno que consiste na junção indevida de vocábulos, de acordo com as regras da escrita (demanhã por de manhã). Um dos objetivos da pesquisa é contrapor os aspectos da aquisição da língua oral com dados de escrita de um indivíduo menos letrado em oposição a um indivíduo mais letrado, observando a atuação do conhecimento fonológico internalizado. Para tanto, conta-se com o corpus do Projeto Para a História do Português do Brasil – PHPB (www.letras.ufrj.br/laborhistorico), cujo acervo do Projeto Retratos da Mudança no sistema Pronominal: edição diplomático-interpretativa em fac-símile de cartas cariocas (séc. XVIII-XX) constitui-se por escritos da Família Ottoni, especificamente, de cartas pessoais trocadas por Christiano Ottoni e sua esposa Barbara Ottoni, os avós, aos seus netos Mizael e Christiano, escritas entre os anos de 1879 e 1889. A análise foi feita de forma de qualitativa, apresentando alguns dados em variação (eum por e um) em carta de um mesmo autor. O corpus conta com 39 cartas pessoais, ao todo, sendo elas 27 escritas por Christiano Ottoni, o avô, e 13 escritas por Bárbara. Os 76 dados de hipossegmentação encontrados foram controlados de acordo com alguns grupos de fatores: emissor (Bárbara ou Christiano); tipos de junção; número de sílabas; juntura silábica, e domínio prosódico. A pesquisa baseia-se nos pressupostos da Aquisição da Linguagem (CHOMSKY, 1978) e na Fonologia Prosódica (NESPOR e VOGEL, 1986). A análise permitiu, até o momento, observar que as hipossegmentações estão mais presentes nas treze cartas da Sra. Bárbara Otoni, do que nas de Christiano Ottoni. Por se tratar de uma mulher daquela época, apresenta um letramento menor que o marido e os netos; por isso, evidencia fenômenos variáveis mais relevantes para o estudo da escrita, especificamente, ocorrências de hipossegmentação. Mesmo as cartas do Dr. Ottoni estando em maior número, é na escrita de sua esposa que há maior ocorrência de hipossegmentação. Nas cartas da avó, direcionadas aos seus netos, verificam-se 67 dados, contrapondo-se a apenas 8 nas cartas do Sr. Ottoni. Isto mostra que o baixo grau de letramento da Sra. Ottoni interfere na sua escrita. Esta pesquisa contribui para os estudos de interface variação, aquisição e escrita. Referências Bibliográficas: CHOMSKY, Noam. Aspectos da teoria da sintaxe. (Trad. MEIRELLES, J. A.; RAPOSO, E. P.). 2. ed. Coimbra: Arménio Amado, 1978. NESPOR, Marina; VOGEL, Irene. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris, 1986. CUNHA, Ana Paula Nobre da; MIRANDA, Ana Ruth Moresco. A hipo e a hipersegmentação nos dados de aquisição de escrita: a influência da prosódia. Revista Alfa, São Paulo, ano 2009, v. 53, ed. 1, p. 127-148, 3 jul. 2009.

Título do Evento: XLII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural (JICTAC 2020 - Edição Especial) - Evento UFRJ
Título dos Anais do Evento: Anais da Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

SANTOS, Maria Julia Costa dos; SILVEIRA, Eliete Figueira Batista da. A HIPOSSEGMENTAÇÃO EM DADOS DA ESCRITA EM CARTAS DO SÉCULO XIX (1879-1889).. In: Anais da Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural. Anais...Rio de Janeiro(RJ) UFRJ, 2021. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/jgmictac/314941-A-HIPOSSEGMENTACAO-EM-DADOS-DA-ESCRITA-EM-CARTAS-DO-SECULO-XIX-(1879-1889). Acesso em: 16/07/2025