VOCÁBULOS, GLOSA E LIBRAS: PRINCIPAIS PALAVRAS NA PESCA ARTESANAL  NO MANGUE EM UMA COMUNIDADE DE BACURITEUA- BRAGANÇA-PARÁ

AUREA LUZIA DE OLIVEIRA FERREIRA

Título do Trabalho

VOCÁBULOS, GLOSA E LIBRAS: PRINCIPAIS PALAVRAS NA PESCA ARTESANAL NO MANGUE EM UMA COMUNIDADE DE BACURITEUA- BRAGANÇA-PARÁ

Autores

AUREA LUZIA DE OLIVEIRA FERREIRA

Modalidade

Comunicações Orais - Resumo Simples

Área temática

GT 3 - Educação Linguagens e saberes Interculturais nas territorialidades amazônicas

Data de Publicação

03/05/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/iii-silssa/603388-vocabulos-glosa-e-libras--principais-palavras-na-pesca-artesanal--no-mangue-em-uma-comunidade-de-bacuriteua--bra

ISBN

978-85-5722-738-5

Palavras-Chave

Pesca Artesanal; Glosa; Libras;

Resumo

INTRODUÇÃO O presente estudo visa abordar uma pesquisa das principais palavras mais usadas na atividade profissional de pesca em um ambiente de Mangue na comunidade de Bacuriteua localizada nas proximidades do município de Bragança-Pará para assim selecioná-las em forma de glosa conforme seus conceitos e significados para em seguida serem traduzidas para Língua Brasileira de Sinais (Libras). OBJETIVO GERAL: Analisar as palavras mais usadas na comunidade de Bacuriteua em Bragança- Pa e seus significados em forma de glosa da língua portuguesa e traduzí-las para Libras conforme as práticas profissionais da pesca artesanal na área de manguezal. OBJETIVO ESPECÍFICO: Observar as palavras mais usadas pelos sujeitos (surdos e ouvintes) da comunidade de Bacuriteua que tem como meio de subsistência a pesca artesanal; Selecionar essas palavras e colocá-las em forma de glosa com conceitos e significados relacionando com as imagens correspondentes a elas; Pesquisar imagens correspondentes às palavras da língua portuguesa; Ilustrar os sinais em Libras da correspondente palavra. METODOLOGIA: A pesquisa será qualitativa cujos procedimentos metodológicos serão organizados em tabela: Entrevistar os profissionais da pesca artesanal (surdo e ouvinte) da comunidade de Bacuriteua no município de Bragança na região do mangue; Ilustrarei imagens para que o surdo sinalize, evitando assim, influenciar na sinalização do surdo; selecionarei o uso das palavras mais usadas por esses profissionais; em sequência, essas palavras serão formados em glosas de acordo com conceitos e significados; posteriomente serão sinalizadas em Libras conforme a glosa. CONCLUSÃO: Essa experiência está sendo um grande desafio, pois teve a possibilidade de novos conhecimentos através das palavras em glosa sinalizadas em Libras em uma comunidade bragantina de pescadores ouvintes e surdo.

Título do Evento: III SILSSA - Seminário Internacional Linguagens Saberes e Sociobiodiversidade na Amazônia
Cidade do Evento: Bragança
Título dos Anais do Evento: Anais do III Silssa - Seminário Internacional de Linguagens, Saberes e Sociobiodiversidade na Amazônia
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

FERREIRA, AUREA LUZIA DE OLIVEIRA. VOCÁBULOS, GLOSA E LIBRAS: PRINCIPAIS PALAVRAS NA PESCA ARTESANAL NO MANGUE EM UMA COMUNIDADE DE BACURITEUA- BRAGANÇA-PARÁ.. In: Anais do III Silssa - Seminário Internacional de Linguagens, Saberes e Sociobiodiversidade na Amazônia. Anais...Bragança(PA) UFPA, 2023. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/iii-silssa/603388-VOCABULOS-GLOSA-E-LIBRAS--PRINCIPAIS-PALAVRAS-NA-PESCA-ARTESANAL--NO-MANGUE-EM-UMA-COMUNIDADE-DE-BACURITEUA--BRA. Acesso em: 29/05/2025