POESIA SURDA EM LÍNGUA DE SINAIS: MÃOS QUE TRADUZEM

Leila Saraiva Mota; Emerson Santos da Silva

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

POESIA SURDA EM LÍNGUA DE SINAIS: MÃOS QUE TRADUZEM

Autores

Leila Saraiva Mota
Emerson Santos da Silva

Modalidade

Resumo Simples

Área temática

Formação de Professores e Tradutores e intérpretes de Línguas Indígenas de Sinais - LIS e Língua Brasileira de Sinais - Libras

Data de Publicação

27/12/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/i-seminario-de-linguas-indigenas-de-sinais-lis-361388/763783-poesia-surda-em-lingua-de-sinais--maos-que-traduzem

ISBN

978-65-272-0137-3

Palavras-Chave

Tradução, poesias, cultura surda

Resumo

O projeto de extensão “Poesia surda em Língua de sinais: Mãos que traduzem” volta-se para o estudo do texto poético (leitura e interpretação), transportando-o para a sinalização e representação em libras. Neste sentido, busca-se, agregar tanto a comunidade surda, quanto a ouvinte. Quer-se promover a inclusão através de textos poéticos na cultura surda, assim como conduzir o aluno da academia, a um maior contato com a língua de sinais brasileira. O estudo da poesia em línguas de sinais será relevante para divulgação da cultura surda, quanto à divulgação da línguas de sinais. O projeto nasceu da necessidade de se levar a poesia em línguas de sinais - como ferramenta de conscientização – da importância da cultura surda para a comunidade ouvinte, através da leitura e produção de textos em Libras. De igual modo, entende-se a necessidade de familiarizar os ouvintes à leitura e à interpretação de poesias, por ser uma demanda da academia que nem sempre é atendida a contento. Assim, entendemos que o trabalho com a poesia entre os surdos e ouvintes pode contribuir, também, para a socialização do grupo e o senso de pertença à comunidade, o que auxilia no processo de construção da identidade linguística e da formação cidadã dos sujeitos.

Título do Evento: I Seminário Nacional de Línguas Indígenas de Sinais-SENLIS
Título dos Anais do Evento: O Primeiro Seminário Nacional de Línguas Indígenas de Sinais-SENLIS
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

MOTA, Leila Saraiva; SILVA, Emerson Santos da. POESIA SURDA EM LÍNGUA DE SINAIS: MÃOS QUE TRADUZEM.. In: O Primeiro Seminário Nacional de Línguas Indígenas de Sinais-SENLIS. Anais...Bragança(PA) UFPA, 2023. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/i-seminario-de-linguas-indigenas-de-sinais-lis-361388/763783-POESIA-SURDA-EM-LINGUA-DE-SINAIS--MAOS-QUE-TRADUZEM. Acesso em: 14/06/2025