ENTRE TIPOS E TIPÓGRAFOS, A PUBLICAÇÃO DE SILABÁRIOS E LIVROS ESCOLARES EM LÍNGUA ITALIANA NA EFERVESCENTE SÃO PAULO (1896 – 1907)

Claudia Panizzolo; TERCIANE ÂNGELA LUCHESE

Título do Trabalho

Autores

Claudia Panizzolo
TERCIANE ÂNGELA LUCHESE

Modalidade

Comunicação Coordenada

Área temática

Eixo Temático 12 - História da educação em perspectivas (trans)nacionais

Data de Publicação

14/01/2025

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/cbhe2024/843257-entre-tipos-e-tipografos-a-publicacao-de-silabarios-e-livros-escolares-em-lingua-italiana-na-efervescente-sao-pa

ISBN

978-65-272-1084-9

Palavras-Chave

Imigração italiana em São Paulo, Livros escolares, Tipografias Paulistas.

Resumo

Entre as últimas décadas do século XIX e início do XX foram criadas várias escolas italianas na cidade de São Paulo, mantidas pelas famílias dos alunos e contando com os subsídios em livros, materiais e dinheiro enviados pelo governo italiano. No entanto, nem todos os livros escritos em italiano vieram da Itália, muitos que circularam e foram adotados nas escolas italianas foram publicados em São Paulo, o que provavelmente foi favorecido pela criação e incremento, ao longo da década de 1880, de mais de vinte tipografias e oficinas gráficas. Essas tipografias, além de aglutinar contingentes significativos de tipógrafos e trabalhadores gráficos emigrados da Península Itálica, que formariam uma das categorias profissionais mais importantes dos movimentos de trabalhadores urbanos de São Paulo, permitiu o incremento de novas publicações, dentre elas os livros destinados às escolas. Esta comunicação tem por objetivo investigar a produção, a circulação e a distribuição de livros escolares em língua italiana publicados pela Casa Editora N. Falconi e pela Casa Editora Melillo comercializados pela Livraria Magalhães e pela Livraria Teixeira. Tendo a análise documental histórica como procedimento adotado, o presente texto toma como fontes privilegiadas silabários, livros de leitura e de aritmética produzidos pelo professor L. V. Erielo, em 1907 e pelo casal Nesi, em 1896, bem como relatórios e documentos consulares. Ancorado no entrecruzamento das contribuições da História da Educação, da História Cultural e da História do livro, os livros são considerados artefatos culturais que se situam na articulação entre as prescrições impostas pelos programas oficiais [da Itália e em diálogo com São Paulo/Brasil] e os discursos singulares dos professores. De acordo com Darnton (2010) sua análise requer uma operação em escala internacional e com método interdisciplinar, analisando a materialidade, a composição das obras entre autoria e editoria. O trato das fontes buscou amparo em Chartier (2002, 2007, 2009, 2014) por meio de sua reinscrição na história, em função das competências e das expectativas supostas do público visado, bem como pelos dispositivos por meio dos quais os textos foram propostos. A análise das obras produzidas e publicadas em São Paulo, num contexto de ampliação das oficinas tipográficas, muitas delas geridas por imigrantes da península itálica, da emergência e afirmação das escolas com marcas étnicas, ditas italianas, bem como do trabalho de autoria inaugurado por professores dessas escolas, são parte do contexto desenhado pela narrativa, que coloca em evidência a produção de material didático no Brasil, para além daquele recebido da Itália.

Título do Evento: XII Congresso Brasileiro de História da Educação
Cidade do Evento: Natal
Título dos Anais do Evento: Anais do XII Congresso Brasileiro de História da Educação
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

PANIZZOLO, Claudia; LUCHESE, TERCIANE ÂNGELA. ENTRE TIPOS E TIPÓGRAFOS, A PUBLICAÇÃO DE SILABÁRIOS E LIVROS ESCOLARES EM LÍNGUA ITALIANA NA EFERVESCENTE SÃO PAULO (1896 – 1907).. In: Anais do XII Congresso Brasileiro de História da Educação. Anais...Natal(RN) Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2024. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/cbhe2024/843257-ENTRE-TIPOS-E-TIPOGRAFOS-A-PUBLICACAO-DE-SILABARIOS-E-LIVROS-ESCOLARES-EM-LINGUA-ITALIANA-NA-EFERVESCENTE-SAO-PA. Acesso em: 12/07/2025