Aproximações Entre Arquitetura, Documentação E Translado De Edificações: O Caso Do Centro Germânico Missioneiro

Todos os Trabalhos

Trabalho Completo

Resumo

DOI

10.29327/154089.7-21

Título do Trabalho

APROXIMAÇÕES ENTRE ARQUITETURA, DOCUMENTAÇÃO E TRANSLADO DE EDIFICAÇÕES: O CASO DO CENTRO GERMÂNICO MISSIONEIRO

Autores

Cláudia Inês Ledur
Anna Paula Moura Canez

Modalidade

Resumo

Área temática

Eixo temático 3 – Arquitetura e documentação: a pesquisa na área da história da Arquitetura e do Urbanismo - A pesquisa na área da história da Arquitetura e do Urbanismo; Historiografia e documentação: as fontes documentais e a escrita da História da Arquitetura; O edifício como documento; Biografias: Os arquitetos na História da Arquitetura; Documentação e preservação das técnicas construtivas e da arquitetura vernacular; Poética, cultura, estética: arte, arquitetura, arquivos.

Data de Publicação

27/12/2021

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/arqedoc2021/403657-aproximacoes-entre-arquitetura-documentacao-e-translado-de-edificacoes--o-caso-do-centro-germanico-missioneiro

ISSN

Palavras-Chave

Imigração alemã no Rio Grande do Sul, Centro Germânico Missioneiro, arquitetura, translados, acervos.

Resumo

Em 2007, três representantes da arquitetura vernácula da imigração alemã na região missioneira do estado do Rio Grande do Sul (RS) foram transladadas de seus sítios originais, inicialmente localizadas na zona rural do município de São Pedro do Butiá, para conformação do Centro Germânico Missioneiro (CGM), um complexo turístico-cultural distante cerca de 550 quilômetros da capital Porto Alegre e a cerca de 35 quilômetros do país vizinho, a Argentina. Inspirado nos Freilichtmuseen (museus ao ar livre) alemães, o intuito do projeto é o resgate das origens missioneiras de seu povo além da recuperação de referenciais da colonização alemã da cidade e da região. Dessa forma, contemplando este último aspecto, três edificações de imigrantes alemães e seus descendentes, sendo duas de enxaimel e uma em alvenaria portante (há ainda uma quarta edificação que é uma réplica), foram desmontadas, transportadas em caminhão e recompostas neste novo sítio. Desta forma, o presente trabalho tem o objetivo de contribuir com as pesquisas acerca da imigração e colonização alemã na região das Missões do RS e investigar o processo de translado de edificações através da análise do caso do CGM. Para tanto, este estudo, de cunho qualitativo, se vale de pesquisa bibliográfica e documental, aquela utilizada, sobretudo, para investigação do primeiro tema e esta na reconstituição do processo de transferência das edificações, através da qual recorreu-se a buscas junto ao acervo da prefeitura da cidade, responsável pelo projeto. Ainda referente à análise de cada uma das edificações, seu projeto e técnicas construtivas, será utilizado o método do redesenho, instrumento de pensar a arquitetura a partir de representações gráficas existentes, como levantamentos in loco elaborados por técnicos municipais, no caso em questão, e que, através de sua remodelagem, permite exame minucioso e apreensão desse modo de fazer. Assim, o registro fotográfico das condições dos prédios em momento anterior ao translado, seu levantamento a partir de croquis, demarcação e catalogação das peças para posterior recomposição no novo sítio, confecção de desenhos digitais, laudo técnico das características construtivas e levantamento histórico de cada uma das construções, são alguns dos documentos encontrados e que, através da sistematização proposta, permitem investigar a história e as técnicas construtivas destes signos da arquitetura vernácula teuto-gaúcha. Além disso, a pesquisa junto ao acervo municipal faz refletir sobre a importância de boas práticas na documentação dos projetos de arquitetura, qualquer que seja sua escala, tendo em vista que, neste caso, infelizmente, muitos registros, apesar de já terem sido realizados em meios digitais, acabaram se perdendo em função da negligência aos métodos indicados de preservação e arquivamento – situação agravada em repartições públicas devido às periódicas trocas da gestão municipal.

Título do Evento: 7º SEMINÁRIO IBERO-AMERICANO ARQUITETURA E DOCUMENTAÇÃO
Título dos Anais do Evento: Anais do 7º Seminário Ibero-americano Arquitetura e Documentação
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital
DOI

Como citar

LEDUR, Cláudia Inês; CANEZ, Anna Paula Moura. APROXIMAÇÕES ENTRE ARQUITETURA, DOCUMENTAÇÃO E TRANSLADO DE EDIFICAÇÕES: O CASO DO CENTRO GERMÂNICO MISSIONEIRO.. In: Anais do 7º Seminário Ibero-americano Arquitetura e Documentação. Anais...Belo Horizonte(MG) ON LINE, 7. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/arqedoc2021/403657-APROXIMACOES-ENTRE-ARQUITETURA-DOCUMENTACAO-E-TRANSLADO-DE-EDIFICACOES--O-CASO-DO-CENTRO-GERMANICO-MISSIONEIRO. Acesso em: 14/05/2025