Escola De Dança Funceb - Salvador - Bahia - Brasil
A tradução artística e musical em Libras vai muito além da transposição de palavras para sinais. Ela envolve escolhas tradutórias, criação, sensibilidade estética e uma compreensão profunda das relações entre corpos, movimentos, ritmos, culturas e performances.
Pensando nessa perspectiva, o Workshop de Tradução Artística e Musical em Libras reúne cinco profissionais do Nordeste para compartilhar diferentes experiências, metodologias e processos criativos, promovendo um espaço de formação, experimentação e troca entre intérpretes, estudantes, artistas e pessoas interessadas na tradução em contextos artísticos.
Durante dois dias de atividades, cada ministrante conduzirá uma oficina com foco em sua prática e trajetória profissional.
Programação:
Sábado (22/08):
- 08h30: Credenciamento
- 09h: Oficina com Matheus Silva (SE)
- 12h: Intervalo para almoço
- 14h: Oficina com João Neto (SE)
- 17h: Roda de conversa — Um momento coletivo de diálogo e troca sobre os desafios, caminhos e possibilidades da tradução artística e musical em Libras, aproximando diferentes experiências e perspectivas do campo.
- 18h: Encerramento
Domingo (23/08):
- 09h: Oficina com Alisson George (BA)
- 10h30: Oficina com Cíntia Santos (BA)
- 12h: Intervalo para almoço
- 14h: Oficina com Jorge Kong (CE)
- 17h: Encerramento
Mais do que um curso, este será um espaço para refletir sobre a potência do corpo como linguagem, da arte como território de tradução e da Libras como expressão estética, fortalecendo a produção artística acessível construída por profissionais do Nordeste.
*EVENTO ACESSÍVEL EM LIBRAS
*EVENTO ACESSÍVEL EM LIBRAS
