UFPA sem Fronteiras

UFPA sem Fronteiras

presencial UFPA Campus Universitário de Bragança - Bragança - Pará - Brasil

O evento já encerrou

finalizado

{{'Receba_os_melhores_eventos_da_sua_area' | translate}}

{{'Receber_eventos' | translate}}

Sobre o evento

O Evento UFPA sem Fronteiras é produto da materialização de uma cadeia de ações que substanciam o campo dos Estudos da Tradução na região Nordeste do Pará, no escopo da Universidade Federal do Pará. Os Campi de Bragança e Capanema têm sediado ações convergentes que estimulam a pesquisa e formação na área da Tradução. O curso de Especialização TRADLE: Tradução, Leitura e Compreensão de Textos de Especialidade em Língua Estrangeira  e, o Projeto Prodoutor: Revisitando saberes linguísticos sob a perspectiva do gênero e da Tradução de Especialidade  são exemplos destas iniciativas de natureza pioneira que consolidam saberes linguísticos e tradutórios e abrem múltiplas possibilidades formativas à comunidade discente. UFPA sem Fronteiras integra este grupo de ações e traz ao cenário universitário bragantino os renomados Professores doutores Walter Costa da Universidade Federal de Santa Catarina -UFSC e Philippe Humblé Vrije Universiteit Brussel com a palestra: Tradução e Poder: Fluxos tradutórios como reflexos do poder


A coordenação do evento, representada pela Professora Dra. Silvia Benchimol, e a comissão organizadora do evento convidam a todos para este momento ímpar.

- Adriana Gonzaga (@adrigonzaga_)

- Camilo Ramos (@k_myllon)

- Dilton Rocha (@dil_rocha7 )

- Deyse Morais (@_eguapiegas)

- Eliane Noleto (@elianemile)

- Gaio Wilson (@gaiowb69)

- Geisa Brandão (@geisabr)

- Gustavo Reis (@gustavo_reisg)

- Karoliny Gomes (@_karolinygomes)

- Lucas Araújo (@luccass_lorenzo)


Programação

16/09/19 - Noite

17:00 - Credenciamento

18:30 - Mesa das Autoridades

19:30 - Palestra de Abertura

20:30 - Conclusão do curso TRADLE e entrega de certificados


17/09/19 - Manhã

09:00 - Tradução e Poder: Fluxos Tradutórios com Reflexos do Poder


Dr. Philippe René Marie Humblé, Vrije Universiteit Brussel - Bélgica

Palestra - Tradução e Poder: Fluxos Tradutórios com Reflexos do Poder



Possui graduação em Filologia Românica - Universidade Católica de Louvain (Bélgica) (1978), Mestrado Estudos Hispânicos pela mesma universidade (1982) e doutorado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina / University of Birmingham UK (1997). Fez Pós-Doutorado na Universidade Católica de Louvain (2003-2004). Trabalhou de 1984 a 2007 na Universidade Federal de Santa Catarina, dando aulas de Espanhol (língua e literatura) na Graduação e de Tradução e Lexicografia na Pós-Graduação em Estudos da Tradução e na Pós-Graduação em Lingüística. Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, com ênfase em Lexicografia e Tradução literária, atuando principalmente nas seguintes áreas: Tradução, Lexicografia, Ensino de línguas estrangeiras e Literatura espanhola (Cervantes), Literatura latino-americana (Borges) e Literatura japonesa em tradução. Desde 2008 trabalha no Departamento de Lingüística Aplicada (Espanhol) da Vrije Universiteit Brussel em Bruxelas (Bélgica). Além dos interesses acima mencionados, trabalha atualmente com tradução literária, literatura comparada -mais especificamente de comunidades de imigrantes-, e comunicação intercultural.

Local do Evento

Apoio / Patrocionadores


Inscrições

{{'Label_CodigoPromocionalAplicadoComSucesso' | translate}}
{{'Label_Presencial' | translate}} {{'Label_Online' | translate}} {{'Label_PresencialEOnline' | translate}}

{{item.titulo}}

{{'Label_DoacaoAPartir' | translate}} {{item.valores[0].valor | currency:viewModel.evento.moeda}}

{{item.descricao}}
{{'Titulo_Gratis' |translate}} {{viewModel.configuracaoInscricaoEvento.descricaoEntradaGratis}}
{{entrada.valor | currency:viewModel.evento.moeda}} {{entrada.valor | currency:viewModel.evento.moeda}}  

{{entrada.valorComDesconto | currency:viewModel.evento.moeda}}

{{'Titulo_Ate' | translate}} {{entrada.validoAte |date: viewModel.evento.cultura.formatoData}}
{{'Titulo_Ate' | translate}} {{entrada.validoAte |date: viewModel.evento.cultura.formatoData}}
{{'Label_APartirDe' | translate}} {{entrada.validoDe | date:viewModel.evento.cultura.formatoData}}
Calendar

{{'Titulo_NaoDisponivel' | translate}}

{{viewModel.evento.titulo}}

{{viewModel.evento.responsavelEvento}}