Decifrando o manuscrito colonial: desafios de um projeto de transcrição e edição crítica do Diário de D. Luís António

Sobre

Sobre o evento

Este é um colóquio dirigido para estudantes do curso de história e com interesse na história de São Paulo colonial do período pombalino em documentos antigos manuscritos e no âmbito da história política, administrativa, da cultura escrita e visual do século XVIII. O evento tem o objetivo de divulgar os resultados de um ano de trabalho da equipe do Projeto “Entre letras e traços” com o diário de governo de D. Luís de Sousa Botelho Mourão, o 4º Morgado de Mateus, reunidos em uma coletânea com este mesmo título que será lançada neste mesmo dia. Através de sessões curtas o público ouvinte ampliará o conhecimento deste manuscrito inédito em termos de transcrição paleográfica, edição crítica integral, cotejada e sistemática de suas versões dispersas em instituições custodiais no Brasil e Portugal e que o disponibiliza como fonte para a pesquisa histórica. Tópicos como materialidade, cultura escrita, cultura visual e política indígena serão abordados a partir de levantamentos realizados até o momento no diário e também na vasta documentação produzida por este governador do ultramar português. O público terá a oportunidade de conhecer o processo de trabalho da Profa. Heloísa Liberalli Bellotto (1935-2023), pioneira no esforço de transcrição deste documento e no estudo do governo de D. Luís António na capitania de São Paulo (1765-1775). O evento tem o objetivo de capacitar e consolidar uma rede de interessados na pesquisa de temas deste período e no trabalho de transcrição paleográfica deste importante, disperso e extenso manuscrito.