Noções de fonética do alemão

NOÇÕES DE FONÉTICA DO ALEMÃO A1/B1

O projeto Littera, há dez anos presente na Casa de Estudos Germânicos da UFPA ministrando minicursos de Literatura inaugura, a partir de 2022 e de maneira independente, o segmento Deutsch, para ministração de cursos também relacionados ao ensino e aprendizagem da língua alemã. O curso de fonética do alemão será ministrado pela professora Dra. Patricia Cezar da Cruz*, há 21 anos docente de alemão com experiência de trabalho na Casa de Estudos Germânicos, curso Livre de Alemão, UFPA e UnB Idiomas - Universidade de Brasília (atual). O curso, em nível A1/B1, terá a duração de uma semana, 10 horas e é aberto a estudantes da língua alemã, vinculados ou não a cursos de graduação, e qualquer pessoa que queira conhecer a fonética da língua alemã. Máximo de 20 vagas (10 participantes são necessários para abertura do curso). Serão ofertadas 5 bolsas integrais para estudantes de Letras/Alemão de todo o país. Para concorrer basta enviar para o e-mail littera@litteraonline.net o seu histórico escolar mais recente.

Por que estudar a fonética do alemão?

Embora seja importante a comunicação durante o aprendizado de uma língua estrangeira, é sempre possível melhorar o seu desenvolvimento. Isso significa que, se você é capaz de falar com mais clareza e segurança uma determinada palavra ou frase, logo você consegue entender melhor o alemão. Muitos estudantes de alemão alegam ter dificuldades com a fala. Entendem, mas não tem segurança para falar. E não falam porque não ouvem bem. A partir do exercício contínuo de ouvir o idioma alemão com frequência, alunos ganham segurança para falar e assim conseguir se comunicar devidamente em alemão. Ou seja: a insegurança que os alunos sentem para falar em alemão é, em parte, ligada à questão de que não ouvem bem.

Veremos ao longo do curso outras questões importantes de se destacar: a língua tem uma melodia; sotaque é diferente de pronúncia. A melodia de um idioma é o que comanda sua sonoridade, sua pausa, sua sequência de sons. Sotaque pertence ao indivíduo, de onde ele vem, fazendo parte de sua identidade, não podendo ser forçadamente produzido; pronúncia é a forma como os sons são emitidos e não necessariamente precisam ser atropelados. Esses sons podem ser surdos, sonoros, abertos, fechados. O estudo da fonética do alemão aproxima o estudante brasileiro desses sons particulares da língua alemã, fazendo com que ele passe a observar melhor as combinações de vogais e consoantes que compõem a melodia da língua, bem quando devem fazer pausas, aprendendo a ouvir melhor a língua alemã.

Oferecemos neste sentido o curso completo sobre fonética do alemão em nível A1/B1. Leia atenciosamente todos os termos deste edital e, em caso de dúvidas, entre em contato conosco pelo e-mail littera@litteraonline.net 

1.Tempo do curso

O curso será ministrado de 22 a 30 de agosto ( exceto sábado e domingo) de 2023 das 19 às 21h, totalizando carga horária de 10h. O curso será ministrado pela plataforma Google Meet.

2. Inscrições e pagamento

As inscrições serão feitas somente pelo site do Even 3 ao custo de R$ 100,00 (cem reais) por pessoa e o requerente concorda com esse termo ao efetivar o pagamento. O prazo para pagamento será de 24/07/2023 a  20/08/2023 até as 23h59min.

3. Material do curso

Todo o material do curso, como o PDF do livro Phonetik Aktuell e seus áudios; material próprio do Littera como slides das aulas e vídeos serão disponibilizados no Classroom da turma formada para o curso, onde todos os inscritos terão livre acesso a esses materiais para download.

4. Conteúdo

     No curso veremos : conceitos básicos de fonética , como o que é fonética; diferenças entre pronúncia e sotaque , a boca como uma "caixa de ressonância"; as aberturas da boca ao pronunciar as palavras; estudos das vogais tremadas e não tremadas; combinações de sons das vogais.

       Estudo das consoantes; as variações dos sons quando em CH, SCH, R , V, W; combinações de sons das consoantes; sons sonoros, sons surdos.

     Treinos de pronúncia, as sílabas e suas acentuações particulares , a leitura das palavras compostas ; conversação com treino de pronúncia; leitura de textos para correção de pronúncia.

5.Frequência

         Para a emissão do certificado exige-se 75% de presença no curso.

6. Emissão de certificados

A carga horária é de 30h, e conforme Lei nº. 9394/96, o Decreto nº. 5.154/04 e a Deliberação CEE 14/97 (Indicação CEE 14/97), serão emitidos os certificados pelo projeto Littera em seu segmento Littera Deutsch contendo o tempo do curso, carga horária, e a assinatura da coordenação do projeto.

Belém, 24 de julho de 2023

Profa. Dra. Patricia Cezar da Cruz
         
         Licenciada em Letras Alemão/UFPA
           http://lattes.cnpq.br/9419146738940984

   Coordenadora do projeto Littera CEG/UFPA
www.litteraonline.net 
www.facebook.com/LitteraCEG