Seminário Internacional Marcas de Proveniência Bibliográfica

Após estudos e avaliações, os Professores Fabiano Cataldo e Stefanie  Cavalcanti Freire, coordenadores do Projeto de Pesquisa “A Eloquência dos Livros: marcas de proveniência bibliográfica”, chegaram a deliberação de transferir o Seminário para o mês de outubro de 2022.

Há duas razões primordiais para isto: primeiro a reverberação e dimensão assumidas pela Ciclo de Palestras “As marcas de proveniência e a cultura material” o que exigem um tempo de amadurecimento. Em segundo lugar porque, de fato, não há um horizonte estável a tal ponto para termos certeza de que haverá meios de realizar um evento presencial.  A experiência do Ciclo, não obstante positiva, nos leva a declinar de qualquer perspectiva de realizar outro evento de médio porte de maneira remota no futuro.

Nossa próxima contribuição será o lançamento de um livro eletrônico em outubro de 2021.

Acompanhe nosso site, pois em breve serão vinculadas informações sobre o cronograma de submissão de trabalhos e inscrições para 2022.

Agradecemos mais uma vez o interesse de todos e esperamos confiantes que daqui dois anos poderemos nos encontrar pessoalmente.

Después de algunas reflexiones, los profesores Fabiano Cataldo y Stefanie Cavalcanti Freire, coordinadores del Proyecto de Investigación “La Elocuencia del Libro: marcas de procedencia bibliográfica”, tomaron la decisión de cambiar el Seminario para el mes de octubre de 2022.

Hay dos razones principales para esto: primero, la reverberación y dimensión del ciclo de conferencias “Las marcas de procedencia y cultura material” que requieren un tiempo de madurez. En segundo lugar, porque, sin embargo, no existe un horizonte estable hasta el punto de que estamos seguros de que habrá medios para realizar un evento presencial. La experiencia del Ciclo, a pesar de ser positiva, nos lleva a rechazar cualquier perspectiva de realizar otro evento de mediano tamaño de forma remota en el futuro.

Nuestra próxima contribución será el lanzamiento de un libro electrónico en octubre de 2021.

Siga nuestro sitio web, ya que pronto se publicará un calendario para el evento de 2022.

Le agradecemos una vez más su interés y esperamos con confianza que en dos años podamos encontrarnos en persona.

O Seminário Internacional Marcas de Proveniência Bibliográfica é uma atividade que nasce do Projeto de Pesquisa “A eloquência dos livros: marcas de proveniência bibliográfica”, atualmente cadastrado no Departamento de Documentação e Informação da UFBA.

Mas o que são marcas de proveniência bibliográfica? Para David Pearson e Fernanda Maria Guedes de Campos são elementos que indicam a origem e o possuidor de um livro, bem como todos os aspectos inerentes ao seu uso e trajetória. Elvia Carreño Velázquez considera que são testemunhos silenciosos que dão informações exclusivas de cada exemplar.

Nesse sentido, podem ser citados como exemplos: dedicatórias, ex libris impressos, ex libris manuscritos, ex libris gravados, super libris, marginalias, carimbos seco e úmido, etiquetas, folhas de guarda etc.

A partir da perspectiva de Steven K. Galbraith e Geoffrey D. Smith, em Rare Book Librainship, o livro impresso como um artefato histórico engendra nele uma série de elementos que precisam ser evidenciados, tais como o conteúdo em si, traços e características de sua fabricação, mas igualmente marcas que cada exemplar adquire ao longo de sua trajetória.

O que parece ser uma prática tão antiga, vista por muitos como algo diletante e até anacrônico, nos últimos anos percebe-se o aumento de projetos que articulam as marcas de proveniência com Humanidades Digitais e Redes, como as capitaneadas pelo Consortium of European Research Libraries (CERL), por exemplo.

Ainda sobre a contemporânea e necessária discussão sobre o tema, em 2019 a International League of Antiquarian Booksellers promoveu em Nova York o seminário “Who owned this? Libraries and the rare book trade consider issues surrounding Provenance, Theft and Forgery”, que dentre outros assuntos destacou que o domínio da tipologia das marcas de proveniência compõe parte da metodologia para peritos no valoroso combate ao tráfico ilícito de livros.   

As línguas oficinais do Seminário serão o português e o espanhol. Todavia, serão aceitos trabalhos também em inglês e não haverá tradução simultânea.

O evento contará com palestras, oficinas e mesas temáticas para as quais em breve divulgaremos um novo cronograma para submissão de trabalhos.

El Seminario Internacional Marcas de Procedencia Bibliográfica es una actividad que nace del Proyecto de Investigación "La Elocuencia de los Libros: Marcas de Procedencia Bibliográfica".

Pero, ¿qué son las marcas de procedencia bibliográfica? Para David Pearson y Fernanda Maria Guedes de Campos son elementos que indican el origen y el propietario de un libro; además, de aquellos aspectos inherentes a su uso y trayectoria. Elvia Carreño Velázquez por su parte, considera que son testimonios silenciosos que brindan información exclusiva de cada ejemplar. En este sentido, pueden mencionarse como ejemplos: los ex libris, ex dono y super libris, las marcas de fuego, apostilas manuscritas, sellos secos y de tina, etiquetas, dedicatorias manuscritas, etc.

Esta práctica de dejar huella o marcas en los libros, que existen desde que existe el propio libro, en los últimos años ha favorecido el surgimiento de proyectos que articulan las marcas de procedencia con las Humanidades Digitales, como es el caso de los liderados por el Consorcio de Bibliotecas Europeas de Investigación (CERL). Por otra parte, en 2019 la International League of Antiquarian Booksellers promovió en el seminario “Who owned this? Libraries and the rare book trade consider issues surrounding Provenance, Theft and Forgery” en Nueva York, que el conocimiento de la tipología de las marcas de procedência, es parte fundamental en la metodologia que utilizan los expertos en la valiosa lucha contra el tráfico ilícito de libros.

Para El Seminario se invita, mediante convocatoria abierta, a participantes tanto nacionales como internacionales en la modalidad de ponencia.

Cada mesa tendrá tres expositores y un mediador. Cada uno tendrá 20 minutos para presentaciones publicas. Luego habrá otros 20 minutos para discusión y preguntas.

Los idiomas oficiales del seminario serán portugués y español. Por lo tanto, ponencias y powerpoints pueden estar completamente en español. Durante las presentaciones, aquellos ponentes que lo requieran, contarán con apoyo en la traducción durante la sesión de preguntas y respuestas para facilitar la intermediación.

El seminario recibirá propuestas de comunicación en portugués, español e inglés; sin embargo, no habrá traducción simultánea del idioma inglés.

El evento contará con conferencias, talleres y mesas temáticas para las que pronto publicaremos un nuevo calendario para el envío de ponencias.