Simpósio 1 | Eixo: Educação, Cognição e Tradução (Sala 1)
8:20 - Influência da L2 (inglês) na L1 (português) em uma tarefa
de decisão linguística
Pâmela Freitas Pereira Toassi, Justin Lauro, Liana Maria da Silva
Gadelha, Sandro Almeida Borém,
Apresentadores: Pâmela Freitas Pereira Toassi
08:40 - TCFE- MLMov: propsota de instrumento avaliativo de consciência linguística em Libras
Daniele dos Santos Barreto, Adriana Stella Cardoso Lessa De Oliveira,
Vera Pacheco,
Apresentadores: Daniele dos Santos Barreto
09:00 - Tradução Comentada com diário de tradução: um
instrumento de pesquisa de reflexão e aprofundamento
Neiva De Aquino Albres
Apresentadores: Neiva De Aquino Albres
09:20 - Aquisição da linguagem da criança surda na perspectiva
do letramento visual e práticas translingues
Renata Monteiro de Almeida Zani Garcia, Keila Cardoso Teixeira,
Apresentadores: Renata Monteiro de Almeida Zani Garcia
09:40 - A Interpretação simultânea de Libras: um estudo das
áreas religiosa e acadêmica
Joyce Karolina Ribeiro Baiense, Rafael Monteiro da Silva,
Apresentadores: Joyce Karolina Ribeiro Baiense
10:00 - Caminhos rumo à emancipação linguística: letramento na
escrita de Língua de Sinais
Leandro Viturino Dos Santos, Daniele dos Santos Barreto, Adriana Stella
Cardoso Lessa De Oliveira e Vera Pacheco
Apresentadores: Leandro Viturino Dos Santos,
Apresentadores: Daniele dos Santos Barreto
10:20 - Analisando a tradução como instrumento de ensino e
aprendizagem no aplicativo Duolingo
Paulo Roberto de Souza Ramos,
Apresentadores: Paulo Roberto de Souza Ramos
10:40 - A Literatura Acessível em Libras: uma análise a partir
do Decreto Federal n°5.626 de 22 de dezembro de 2005 e das bases
epistemológicas da psicologia histórico-cultural
Luís Demétrio Broetto,
Apresentadores: Luís Demétrio Broetto
11:00 - "Viva melhor sabendo sobre o HIV-AIDS": Uma
análise semântica-cognitiva do Leitor-Surdo sobre um encarte públicitário
Leandro Alves Wanzeler e Flávia Medeiros Álvaro Machado
Apresentadores: Leandro Alves Wanzeler
Simpósio 1 |
Eixo: Educação, Cognição e Tradução (Sala 2)
08:20 - Cada
Encontro Eu Conto Um Conto: dialogismo e polifonia na construção de um projeto
de extensão de tradução literária infantil em Libras
Michelle Duarte
da Silva Schlemper e Neiva De Aquino Albres
Apresentadores:
Michelle Duarte da Silva Schlemper
08:40 - Processo
Tradutório de Português para Libras do livro infanto-juvenil: O Pequeno
Príncipe e o Pássaro De Fogo
Gilmar Garcia
Marcelino
Apresentadores:
Gilmar Garcia Marcelino
09:00 - Escolhas
linguísticas na tradução de um artigo científico da Língua Portuguesa para a
Língua de Sinais Brasileira
Eliziane
manosso streiechen
Apresentadores:
Eliziane Manosso Streiechen
09:20 - O
Ensino de Libras para crianças ouvintes: análise das concepções de ensino
bilíngue e de aquisição de libras dispostas/presentes em documentos escolares
Keyse Regiane
Lepka da Cunha
Apresentadores:
Keyse Regiane Lepka da Cunha
09:40 - O
Intérprete de Libras e o período ótimo de desempenho: um estudo das áreas
religiosa e acadêmica
Juliano Gustavo
Vieira Strabeli
Apresentadores:
Juliano Gustavo Vieira Strabeli
10:00 - Os
elementos semiótico-ideológicos na tradução artística-poética da Língua
Portuguesa para a Libras.
Ricardo
Ferreira Santos
Apresentadores:
Ricardo Ferreira Santos
10:20 - O
ensino da poesia em Libras através das estratégias de pedagogia surda
Rachel Louise
Sutton-Spence, Fernanda de Araujo Machado e Victoria Hidalgo Pedroni
Apresentadores:
Fernanda de Araujo Machado
Apresentadores:
Victoria Hidalgo Pedroni
10:40 - Compreendendo
os efeitos de modalidade na interpretação no par Libras-Português: o Lagtime
Lucineide
Pereira da Silva
Apresentadores:
Lucineide Pereira da Silva
11:00 - Outros estilos de versos em Catherine Mreira: uma análise semiótica
Heitor da Costa
Coelho e Arlene Batista da Silva
Apresentadores:
Heitor da Costa Coelho
11:20 - Uma
escrita crítica de algumas “observações” dos processos linguísticos de um
surdo-mudo do Século XVIII: Pierre Desloges
Daniel
Junqueira Carvalho
Apresentadores:
Daniel Junqueira Carvalho
11:40 - O
serviço de tradução e interpretação no contexto artístico-cultural:
possibilidades outras na produção de heterotopias
Joaquim Cesar
Cunha dos Santo e Fernanda dos Santos Nogueira
Apresentadores:
Joaquim Cesar Cunha dos Santo
Simpósio 2 |
Eixo: Jurídico e Direitos Civis
14:00 - O
Contexto Jurídico e o desenvolvimento de subcompetências na formação de
Intérpretes no par Libras-Português nas universidades federais
Samuel dos
Santos Silva e Wharlley dos Santos
Apresentadores:
Wharlley dos Santos
14:20 - Contexto
Comunitário: Interpretação Forense do Português para Libras
Lucas Gonçalves
Dias
Apresentadores:
Lucas Gonçalves Dias
14:40 - Problematizações
acerca do Atendimento Educacional Especializado (AEE) na inclusão de Surdos
Dienifer Fiuza
e Jaqueline Ângelo Dos Santos Denardin,
Apresentadores:
Dienifer Fiuza
Apresentadores:
Jaqueline Ângelo Dos Santos Denardin
15:00 - Padronização
do uso das terminologias jurídicas em Libras como ferramenta de acesso à
justiça
Jéssica Santos
Souza Martins e Flávia Medeiros Álvaro Machado
Apresentadores:
Jéssica Santos Souza Martins
Apresentadores:
Flávia Medeiros Álvaro Machado
15:20 - Direito
das Pessoas Surdas ao ensino básico inclusivo de qualidade
Renata Martins
Ferreira Mettifogo e Jaqueline Ângelo Dos Santos Denardin
Apresentadores:
Renata Martins Ferreira Mettifogo
Apresentadores:
Jaqueline Ângelo Dos Santos Denardin
15:40 - A
importância da Interpretação Pública no acesso a serviços e a informação
Valeria
Silveira Brisolara
Apresentadores:
Valeria Silveira Brisolara
16:00 - O
Profissional Tradutor / Intérprete de Libras na esfera política, uma relação
entre o professor e profissional tradutor
Jadson Nunes
Santos
Apresentadores:
Jadson Nunes Santos
Simpósio 3 |
Eixo: Linguística Cognitiva e a Linguagem-em-uso (Sala 1)
08:00 - Jogos
de linguagem no desenvolvimento da aquisição linguística em crianças pequenas:
uma análise ecocognitiva da linguagem
Túlio De
Santana Batista
Apresentadores:
Túlio De Santana Batista
08:20 - Cotejo
entre a abordagem ecocognitiva e outras abordagens cognitivas da linguagem
Isabel Priscila
da Costa Cortez
Apresentadores:
Isabel Priscila da Costa Cortez
08:40 - Língua,
Cultura e Modalidade: As influências da Pragmática no Processo de Tradução e
Interpretação em Libras.
Rafael Monteiro
da Silva, Joyce Karolina Ribeiro Baiense
Apresentadores:
Rafael Monteiro da Silva
09:00 - Estado
da Arte: contribuições da Linguística Cognitiva na área de Libras no Brasil
Rosiane do
Carmo Barbosa Oliveira, Flávia Medeiros Álvaro Machado
Apresentadores:
Rosiane do Carmo Barbosa Oliveira
Apresentadores:
Flávia Medeiros Álvaro Machado
09:20 - Importância
do trabalho na Sala De Recursos Multifuncional Surdez (SRMS) no ensino da
linguística como base de aprendizagem das crianças surdas.
Selma de Morais
Kunzler
Apresentadores:
Selma de Morais Kunzler
09:40 - A
interpretação vocalizada de videoaulas em Libras no município de Cariacica-ES
Rutileia Gusmao
Pinheiro e Flávia Medeiros Álvaro Machado,
Apresentadores:
Rutileia Gusmao Pinheiro
10:00 - Inferências
morfossintáticas na correlação do uso de língua e aspectos
semânticos-pragmáticos
Pires Lucílio
Manuel Xavier e Flávia Medeiros Álvaro Machado
Apresentadores:
Pires Lucílio Manuel Xavier
Simpósio 3 |
Eixo: Linguística Cognitiva e a Linguagem-em-uso (Sala 2)
08:00 - Fun
design e a cultura do gótico: uma leitura obtusa de artefatos culturais pelo
viés da cognição
Gilberto Broilo
Neto
Apresentadores:
Gilberto Broilo Neto
08:20 - O
uso do olhar na língua de sinais brasileira: marcações pronominais
Valdemar
Barbosa Lima Júnior
Apresentadores:
Valdemar Barbosa Lima Júnior
08:40 - Uma
narrativa no dia a dia com pacientes surdos: Comunicação não-verbal no contexto
de saúde, como surgem?
Katia Gouvea
Guimarães
Apresentadores:
Katia Gouvea Guimarães
09:00 - Luz,
câmera, ação: o olhar direcionado à representação da fala carioca na
cinematografia brasileira
João Vittor
Gomes Firmo
Apresentadores:
João Vittor Gomes Firmo
09:20 - Análise
acústica das vogais altas, em sílabas finais, no falar informal de Iguatuenses no
Ceará
Francisco
Alerrandro da Silva Araujo
Apresentadores:
Francisco Alerrandro da Silva Araujo
09:40 - Parâmetros
Linguísticos dos aspectos fonomorfológicos da gramática da Língua de Sinais/Libras
e as interferências comunicativas impactadas durante o contexto pandêmico da
covid-19.
Priscila
Delfina de Souza Ribeiro e Flávia Medeiros Álvaro Machado,
Apresentadores:
Priscila Delfina de Souza Ribeiro
10:00 - A
Neurolinguistica e a estimulação sináptica do Sujeito Surdo
Leidiane Dias da
Silva e Flávia Medeiros Álvaro Machado,
Apresentadores:
Leidiane Dias da Silva
Apresentadores:
Flávia Medeiros Álvaro Machado
10:20 - Linguística
ecológica: da autocognição a autoetnografia de um professor universitário surdo
Ademar Miller
Junior, Flávia Medeiros Álvaro Machado e Igor Lourenço
Apresentadores:
Ademar Miller Junior
Simpósio 4 |
Eixo: Terminologias, cognição e contextos múltiplos
14:00 - Criação
dos sinais-termo para equipamentos agrícolas em obra de um léxico bilíngue:
Língua Portuguesa (LP) e Língua de Sinais Brasileira (LSB)
Francilene
Machado de Almeida,
Apresentadores:
Francilene Machado de Almeida
14:20 - A
atuação do tradutor-intérprete de Libras no curso técnico de farmácia: um campo
a ser explorado.
Thamyres Christina
Lima dos Santos
Apresentadores:
Thamyres Christina Lima dos Santos
14:40 - Terminologia
Especializada: violência obstétrica para as comunidades surdas
Sabrina
Gonçalves Lage e Flávia Medeiros Álvaro Machado
Apresentadores:
Sabrina Gonçalves Lage
15:00 - E
o sinal para E-N-T-E-A-D-O qual é? Uma análise dos possíveis realias envolvendo
o léxico da Língua Portuguesa e Libras
Tânia Martins e
Thiago Rafael Mazzarollo
Apresentadores:
Tânia Martins
Apresentadores:
Thiago Rafael Mazzarollo
Universidade Federal do Espírito Santo - UFES (campus de Goiabeiras) - Vitória - Espírito Santo - Brasil
Com transmissão online
