Webinar 1 -  

🌸 Além das gueixas: a verdadeira história das cortesãs de Yoshiwara

Uma imersão na realidade e no cotidiano das tayū e oiran, revelando a complexa teia de arte, luxo, isolamento e resiliência por trás do famoso distrito de entretenimento.

Webinar 2

🌸 Cartilhas da Feminilidade: A educação das mulheres no período Edo

O que as mulheres deveriam saber, fazer e ser — e o que seus livros revelam sobre a sociedade de Edo. Uma breve análise dos manuais de conduta e textos morais, como Onna imagawa, que moldavam as expectativas sociais e o papel doméstico das mulheres no Japão feudal.

Webinar 3

🌸 Entre Cortesãs, Nobres e Monjas: A Poesia das Mulheres de Edo

Uma viagem pela produção poética de mulheres de diferentes camadas sociais, das damas da corte às cortesãs dos distritos licenciados pelo xogunato, passando por monjas, intelectuais e outras escritoras.  Um mergulho na produção literária de cortesãs, monjas e nobres através do Haiku, Waka e Kanshi.

As aulas serão ministradas por Juliana Stracciolano das 20:00 às 22:00 com formato online e ao vivo.

Sobre a palestrante:

Juliana Stracciolano - Doutoranda em East Asian Languages and Cultures na Universidade de Illinois (EUA), onde pesquisa literatura do Japão pré-moderno com foco em paleografia. Mestre em Estudos Japoneses pela Universidade do Colorado- Boulder (EUA) e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina.

Em 2024, fundou o projeto Estudos Asiáticos, plataforma dedicada à divulgação da literatura e história da Ásia, por meio da qual também oferece mentoria para pós-graduação nos EUA, serviços de tradução literária e palestras sobre paleografia e língua japonesa. É responsável pela primeira tradução de Chūshingura para o português e pela tradução da autobiografia de Aoyama Shundo (Ainda que o caminho seja longo), com lançamento previsto para o segundo semestre de 2026 pela Editora Bella.

https://ealc.illinois.edu/directory/profile/jpv4