Inglês jurídico na prática internacional: da terminologia à sustentação oral

O Inglês Jurídico na Prática Internacional: da Terminologia à Sustentação Oral foi desenvolvido para estudantes e profissionais do Direito que desejam aprimorar sua capacidade de compreender e utilizar a língua inglesa em contextos jurídicos e internacionais.

Mais do que um curso voltado exclusivamente à memorização de termos, a proposta é proporcionar uma visão prática da comunicação jurídica em língua inglesa, abordando desde a terminologia empregada no contencioso e na elaboração de contratos até estratégias de argumentação e sustentação oral (oral advocacy).

O minicurso também apresenta as principais diferenças entre os sistemas Civil Law e Common Law, destacando seus reflexos na linguagem, na estrutura da argumentação e na comunicação jurídica. Dessa forma, busca oferecer aos participantes ferramentas que possam ser aplicadas tanto em sua formação acadêmica quanto em sua atuação profissional.

Objetivo

O objetivo do minicurso é desenvolver e aprofundar competências relacionadas ao inglês jurídico e à comunicação jurídica internacional, proporcionando aos participantes maior segurança no uso da terminologia jurídica, na compreensão de conceitos e expressões do Legal English e na construção de argumentos em língua inglesa.

A proposta é especialmente voltada a estudantes e profissionais que já possuem algum contato com a língua inglesa, mas desejam aprofundar seus conhecimentos jurídicos e desenvolver maior confiança para atuar em situações profissionais e acadêmicas de natureza internacional.

Estrutura do minicurso

O conteúdo será dividido em dois módulos, ministrados ao longo de três encontros:

Módulo I — Fundamentos e Comunicação Jurídica Internacional
Ministrante: Júlio César Leal

17 e 18 de setembro

• Vocabulário e terminologia jurídica aplicada ao contencioso e à elaboração de contratos;

• Principais conceitos e expressões do inglês jurídico;

• Diferenças fundamentais entre os sistemas Civil Law e Common Law e seus reflexos na linguagem jurídica.

O primeiro módulo será distribuído em dois encontros, permitindo uma abordagem gradual dos fundamentos do inglês jurídico e de sua aplicação em diferentes contextos da prática internacional.

Módulo II — Workshop Prático: Redação, Negociação e Sustentação Oral
Ministrante: Guillermo Hernandez

22 de setembro

• Análise de sustentação oral (oral advocacy) em língua inglesa;

• Desenvolvimento de estratégias de argumentação, clareza e precisão na comunicação jurídica oral.

O segundo módulo terá caráter predominantemente prático, com foco no desenvolvimento da comunicação oral e na aplicação das competências trabalhadas ao longo do curso.

Certificação

O minicurso terá carga horária total de 6 horas, distribuídas entre os três encontros.

Ao final de cada encontro, será disponibilizada lista de presença para registro da participação dos alunos. A certificação será emitida ao final do minicurso, considerando a participação nos encontros e a respectiva carga horária.

Para quem é o minicurso?

O curso é indicado para:

• Estudantes de Direito que desejam desenvolver conhecimentos em inglês jurídico;

• Advogados e demais profissionais do Direito que atuam ou pretendem atuar em contextos internacionais;

• Profissionais que tenham contato com contratos, processos, negociações ou comunicação jurídica em língua inglesa;

• Pessoas que já possuem conhecimento de inglês geral, mas sentem necessidade de aprofundar o vocabulário e a comunicação especificamente jurídica;

• Aqueles que desejam desenvolver maior segurança para se comunicar, argumentar e realizar apresentações jurídicas em inglês.

Uma oportunidade para transformar o conhecimento de inglês em uma ferramenta efetiva para a prática jurídica internacional.