Este é um evento online
Tema / Tema / Theme / Tema / Thème:
Nemo propheta
in patria: a
filosofia de Mikhail Bakhtin e do seu Círculo
Nemo propheta
in patria: la
filosofia di Michail Bachtin e il suo Circolo
Nemo propheta in patria: the
philosophy of Mikhail Bakhtin and his Circle
Nemo propheta in patria: la filosofía de Mikhail Bakhtin y su círculo
Nemo propheta in patria: la philosophie de Mikhaïl Bakhtine et de son Cercle
Apresentação:
O
“II SIB - Seminário Internacional Bakhtiniano”, com o tema "Nemo Propheta in patria [Ninguém é profeta em sua pátria]: a filosofia de Mikhail Bakhtin e seu
Círculo", tem como objetivo reunir estudiosos do Brasil, da Itália e de outros
países interessados na valorização do trabalho de Mikhail M. Bakhtin (Orël,
1895 – Moscou, 1975) e seu Círculo, a fim de construírem, juntos, um
encontro dialógico e, ao mesmo tempo, fazerem conhecer a singularidade
das pesquisas existentes e da própria contribuição do filósofo russo à orientação iniciada
com a “revolução bakhtiniana” no campo da filosofia e das ciências humanas em
geral e, em particular, na crítica de arte, na literatura, nas ciências da
linguagem, nas práticas educativas e no ensino.
O Seminário pretende divulgar a temática do evento a partir da perspectiva
de pesquisa em curso no seio de grupos de estudo, universidades, associações,
círculos culturais, de diferentes nacionalidades, línguas, culturas,
disciplinas e linguagens. Trata-se, precisamente no que se refere à
perspectiva particular bakhtiniana, não apenas de voltar a considerar e avaliar
teorias e conceitos elaborados por Bakhtin e seu Círculo, bem como por aqueles
que contribuíram para sua difusão e interpretação, mas de retomar, juntamente
com o filósofo russo, sua importante contribuição para o desenvolvimento de uma
concepção de ser humano centrada na sua “responsabilidade sem álibi”, na interrelação homem-natureza-cultura (“toda natureza, toda
vida é dialógica”). A recuperação e o desenvolvimento, nesse sentido, da
“perspectiva bakhtiniana” é hoje mais importante do que nunca, essencial e,
podemos acrescentar, vital, para encontrar chaves de leitura e indicações de
comportamento em relação ao destino de um mundo em crise, à vida humana e de
todo o planeta: crise pandémica, crise ambiental, crise ecológica, crise econômica,
crise cultural, caristia, migrações, conflitos, guerras, genocídios. Portanto, sobre Bakhtin, que não é
um profeta em sua pátria, este Seminário também é uma oportunidade para considerarmos
e debatermos, juntos, temas e problemas de nossas sociedades atuais.
O
Seminário acontecerá de forma remota, será transmitido online e estará
disponível no YouTube, no canal “GED – Grupo de Estudos Discursivos”, com
gravação dos trabalhos em modo público, disponível e acessível aos
interessados. Será, portanto, registrado como arquivo histórico com o objetivo
de contribuir para os estudos sobre Bakhtin e seu Círculo e também como forma
de torná-lo acessível (especialmente para aqueles que não poderão acompanhar o
evento durante sua transmissão).
Presentazione:
Il
“II SIB - Seminario Internazionale Bachtininano” [Nemo propheta in patria (Nessuno
è profeta nella sua pátria): la filosofia di Michail Bachtin e il suo Circolo],
si propone di riunire studiosi del Brasile, dell’Italia e di altri Paesi
interessati alla valorizzazione dell’opera di Michail M. Bachtin (Orël 1895 – Mosca
1975) e del suo Circolo, con l’obiettivo di costruire insieme l’occasione di un
incontro dialogico e, allo stesso tempo, di far conoscere la specificità, la singolarità
della ricerca di ciascuno e del proprio contributo all’orientamento avviato con
la “rivoluzione bachtiniana” nell’ambito della filosofia e nelle scienze umane
in generale, in particolare nella critica dell’arte e nella letteratura, nelle
scienze del linguaggio, nelle pratiche educative e nell’insegnamento.
Intento del Seminario è far conoscere su queste tematiche e secondo queste prospettive le ricerche in corso all’interno di gruppi di studio, università, associazioni, circoli culturali, di nazionalità, di lingue diverse, di culture diverse, di discipline diverse, di linguaggi diversi. Si tratta anche, proprio in riferimento alla particolare prospettiva bachtiniana, non solo di ritornare a considerare e valutare teorie e concetti elaborati da Bachtin e dal suo Circolo, come pure da coloro che hanno contribuito alla loro diffusione e interpretazione, ma di riprendere insieme da Bachtin il suo importante contributo allo sviluppo di una concezione dell’essere umano incentrata sulla “responsabilità senza alibi”, da parte di ciascuno, sull’interrelazione uomo-natura (“tutta la natura, tutta la vita è dialogica”). La ripresa e lo sviluppo in questo senso della “prospettiva bachtiniana” è oggi più che mai importante, essenziale, e, possiamo aggiungere, vitale, per trovare chiavi di lettura e indicazioni di comportamento che riguardano le sorti di un mondo in crisi, la vita umana e la vita dell’intero pianeta: crisi pandemica, crisi ambientale, crisi ecologica, crisi economica, crisi culturale, carestie, migrazioni, conflitti, guerre, genocidi. Quindi anche un’occasione, questo seminario, su Bachtin, non profeta in patria, per considerare e approfondire insieme tematiche e problemi delle nostre società attuali.
Il Seminario si svolgerà a distanza, sarà trasmesso on-line e sarà disponibile su YouTube, sul canale “GED – Gruppo Studi Discorsivi”, con registrazione dei lavori in modalità pubblica, a disposizione e fruibile agli interessati. Verrà quindi registrato come fondo storico con lo scopo di contribuire agli studi su Bachtin e il suo Circolo e anche come modo per renderlo accessibile (soprattutto a chi non potrà seguire l’evento durante la sua messa in onda).
Presentation
The “II SIB - International Bakhtinian Seminar”, with the theme "Nemo Propheta in patria [No one is a prophet in his homeland]: the philosophy of Mikhail Bakhtin and his Circle", aims to bring together scholars from Brazil, Italy and others countries interested in valuing the work of Mikhail M. Bakhtin (Orël, 1895 – Moscow, 1975) and his Circle, in order to build, together, a dialogical encounter and, at the same time, make known the uniqueness of existing research and of the Russian philosopher's own contribution to the orientation initiated with the “Bakhtinian revolution” in the field of philosophy and human sciences in general and, in particular, in art criticism, literature, language sciences, educational practices and teaching.
The Seminar aims to publicize the theme of the event from the perspective of ongoing research within study groups, universities, associations, cultural circles, of different nationalities, languages, cultures, disciplines and languages. It is a question, precisely with regard to the particular Bakhtinian perspective, not only of re-considering and evaluating theories and concepts elaborated by Bakhtin and his Circle, as well as by those who contributed to its dissemination and interpretation, but of resuming, together with the Russian philosopher, his important contribution to the development of a conception of the human being centered on his “responsibility without alibi”, on the interrelationship between man-nature-culture (“all nature, all life is dialogic”). The recovery and development, in this sense, of the “Bakhtinian perspective” is today more important than ever, essential and, we can add, vital, to find keys to reading and indications of behavior in relation to the destiny of a world in crisis, to the human life and that of the entire planet: pandemic crisis, environmental crisis, ecological crisis, economic crisis, cultural crisis, charity, migration, conflicts, wars, genocides. Therefore, regarding Bakhtin, who is not a prophet in his homeland, this Seminar is also an opportunity for us to consider and debate, together, themes and problems in our current societies.
The Seminar will take place remotely, will be broadcast online and will be available on YouTube, on the channel “GED – Grupo de Estudos Discursivos”, with recording of the work in public mode, available and accessible to interested parties. It will, therefore, be registered as a historical archive with the aim of contributing to studies on Bakhtin and his Circle and also as a way of making it accessible (especially for those who will not be able to follow the event during its broadcast).
Presentación:
El “II SIB - Seminario Internacional Bakhtiniano”, con el tema "Nemo Propheta in patria [Nadie es profeta en su patria]: la filosofía de Mikhail Bakhtin y su Círculo", tiene como objetivo reunir a académicos de Brasil, Italia y otros países interesados en valorar la obra de Mikhail M. Bakhtin (Orël, 1895 – Moscú, 1975) y su Círculo, con el fin de construir, juntos, un encuentro dialógico y, al mismo tiempo, dar a conocer la singularidad de las investigaciones existentes y de la propia contribución del filósofo ruso a la orientación iniciada con la “revolución bajtiniana” en el campo de la filosofía y las ciencias humanas en general y, en particular, en la crítica de arte, la literatura, las ciencias del lenguaje, las prácticas educativas y la enseñanza.
El Seminario tiene como objetivo dar a conocer la temática del evento desde la perspectiva de la investigación en curso dentro de grupos de estudio, universidades, asociaciones, círculos culturales, de diferentes nacionalidades, idiomas, culturas, disciplinas e idiomas. Se trata, precisamente en lo que respecta a la particular perspectiva bajtiniana, no sólo de reconsiderar y evaluar las teorías y conceptos elaborados por Bajtin y su círculo, así como por quienes contribuyeron a su difusión e interpretación, sino de retomar, juntos Con el filósofo ruso, su importante contribución al desarrollo de una concepción del ser humano se centró en su “responsabilidad sin coartada”, en la interrelación hombre-naturaleza-cultura (“toda naturaleza, toda vida es dialógica”). La recuperación y desarrollo, en este sentido, de la “perspectiva bajtiniana” es hoy más importante que nunca, imprescindible y, podemos añadir, vital, para encontrar claves de lectura e indicios de comportamiento en relación con el destino de un mundo en crisis, a la vida humana y a la de todo el planeta: crisis pandémica, crisis ambiental, crisis ecológica, crisis económica, crisis cultural, caridad, migraciones, conflictos, guerras, genocidios. Por lo tanto, en lo que respecta a Bajtín, que no es profeta en su tierra natal, este Seminario es también una oportunidad para que consideremos y debatamos juntos temas y problemas de nuestras sociedades actuales.
El Seminario se desarrollará de forma remota, será transmitido online y estará disponible en YouTube, en el canal “GED – Grupo de Estudos Discursivos”, con grabación de la obra en modo público, disponible y accesible para los interesados. Por lo tanto, será registrado como archivo histórico con el objetivo de contribuir a los estudios sobre Bajtín y su Círculo y también como una forma de hacerlo accesible (especialmente para aquellos que no podrán seguir el evento durante su transmisión).
Présentation:
Le « II SIB - Séminaire international Bakhtinien », sur le thème « Nemo Propheta in patria [Personne n'est prophète dans sa patrie] : la philosophie de Mikhaïl Bakhtine et de son Cercle », vise à rassembler des universitaires du Brésil, d'Italie et d'autres pays intéressés à valoriser l'œuvre de Mikhaïl M. Bakhtine (Orël, 1895 – Moscou, 1975) et de son Cercle, afin de construire ensemble une rencontre dialogique et, en même temps, faire connaître le caractère unique des recherches existantes et la propre contribution du philosophe russe à l'orientation initiée avec la « révolution bakhtinienne » dans le domaine de la philosophie et des sciences humaines en général et, en particulier, dans la critique d'art, la littérature, les sciences du langage, les pratiques éducatives et l'enseignement.
Le Séminaire vise à faire connaître le thème de l'événement du point de vue des recherches en cours au sein de groupes d'études, d'universités, d'associations, de cercles culturels, de différentes nationalités, langues, cultures, disciplines et langues. Il s'agit, précisément en ce qui concerne la perspective bakhtinienne particulière, non seulement de reconsidérer et d'évaluer les théories et les concepts développés par Bakhtine et son entourage, ainsi que par ceux qui ont contribué à leur diffusion et à leur interprétation, mais de reprendre, avec le philosophe russe, son importante contribution au développement d'une conception de l'être humain centrée sur sa « responsabilité sans alibi », sur l'interrelation homme-nature-culture (« toute nature, toute vie est dialogique »). La récupération et le développement, en ce sens, de la « perspective bakhtinienne » sont aujourd’hui plus importants que jamais, essentiels et, pouvons-nous ajouter, vitaux, pour trouver des clés de lecture et des indications de comportement face au destin d’un monde en crise , à la vie humaine et à celle de la planète entière : crise pandémique, crise environnementale, crise écologique, crise économique, crise culturelle, charité, migrations, conflits, guerres, génocides. Ainsi, pour Bakhtine, qui n'est pas prophète dans son pays, ce séminaire est aussi pour nous l'occasion de réfléchir et de débattre ensemble des enjeux et des problèmes de nos sociétés actuelles.
Le Séminaire se déroulera à distance, sera diffusé en ligne et sera disponible sur YouTube, sur la chaîne « GED – Grupo de Estudos Discursivos », avec un enregistrement des travaux en mode public, disponible et accessible aux personnes intéressées. Elle sera donc inscrite comme archive historique dans le but de contribuer aux études sur Bakhtine et son Cercle et aussi comme moyen de la rendre accessible (notamment pour ceux qui ne pourront pas suivre l'événement lors de sa diffusion).
Objetivos:
. Estimular o
desenvolvimento de pesquisas sobre Bakhtin e seu Círculo;
. Refletir sobre os
estudos do Círculo de Bakhtin no Brasil, na Itália e em outros países, na
contemporaneidade;
. Aprofundar estudos
realizados pelo GED e por outros Grupos de Pesquisa, na Unesp, na UniSalento e em
outras Universidades;
. Complementar e
ampliar conhecimentos adquiridos em Estudos da Linguagem e em áreas afins;
. Fortalecer a internacionalização
e a construção do saber em rede, entre a Unesp, a UniSalento e outras
instituições e pesquisadores;
. Expandir o diálogo
entre academia e sociedade.
Obiettivi:
. Stimolare lo sviluppo della ricerca su Bachtin e
il suo Circolo;
. Riflettere sugli studi di Bachtin e del suo
Circolo in Brasile, Italia e altri paesi, in epoca contemporanea;
. Approfondire gli studi condotti dal GED e da altri
Gruppi di Ricerca, dall'Unesp, dall'UniSalento e da alter Università;
. Integrare ed espandere le conoscenze acquisite in
Filosofia del linguaggio e aree correlate;
. Rafforzare l’internazionalizzazione e la
costruzione della conoscenza in rete, tra Unesp, UniSalento e altre istituzioni
e ricercatori;
. Ampliare il dialogo
tra mondo accademico e società.
Objectives:
. Stimulate the development of research on Bakhtin and his Circle;
. Reflect on the studies of the Bakhtin Circle in Brazil, Italy and other countries, in contemporary times;
. Deepen studies carried out by GED and other Research Groups, at Unesp, UniSalento and other Universities;
. Complement and expand knowledge acquired in Language Studies and related areas;
. Strengthen internationalization and the construction of knowledge in a network, between Unesp, UniSalento and other institutions and researchers;
. Expand the dialogue between academia and society.
Objetivos:
. Estimular el desarrollo de investigaciones sobre Bajtín y su Círculo;
. Reflexionar sobre los estudios del Círculo Bakhtin en Brasil, Italia y otros países, en la época contemporánea;
. Profundizar los estudios realizados por el GED y otros Grupos de Investigación, de la Unesp, UniSalento y otras Universidades;
. Complementar y ampliar los conocimientos adquiridos en Estudios del Idioma y áreas afines;
. Fortalecer la internacionalización y la construcción de conocimiento en red, entre la Unesp, la UniSalento y otras instituciones e investigadores;
. Ampliar el diálogo entre la academia y la sociedad.
Objectifs:
. Stimuler le développement des recherches sur Bakhtine et son Cercle ;
. Réfléchir sur les études du Cercle Bakhtine au Brésil, en Italie et dans d'autres pays, à l'époque contemporaine ;
. Approfondir les études réalisées par GED et d'autres groupes de recherche, à l'Unesp, à UniSalento et dans d'autres universités ;
. Compléter et élargir les connaissances acquises en études de langues et dans les domaines connexes ;
. Renforcer l'internationalisation et la construction de connaissances en réseau, entre l'Unesp, UniSalento et d'autres institutions et chercheurs ;
. Élargir le dialogue entre le monde Universitaire et la société.
Justificativa:
A criação e a
realização do II SIB foram/são motivadas pela necessidade de refletir, de maneira
crítica, sobre os estudos de Bakhtin e seu Círculo, voltados à linguagem e à
luz dos acontecimentos da nossa contemporaneidade, do Brasil à Itália, no mundo
da globalização. A importância de um Seminário sobre a obra de Bakhtin e seu
Círculo possibilitará a criação de uma rede de colaboração entre estudiosos de
diferentes áreas (linguística, literatura, arte, história, psicologia, ciências
sociais, filosofia, comunicação, semiótica, entre outras). O interesse do Seminário é o de contribuir
para a valorização da obra de Bakhtin e do seu Círculo para uma maior
compreensão do que está acontecendo na era da globalização.
Giustificazione:
La realizzazione del
II SIB è motivata dalla necessità di riflettere, in maniera critica, sugli
studi di Bachtin e del suo Circolo rivolti al linguaggio e alla luce degli
eventi della nostra contemporaneità, dal Brasile all’Italia, al mondo della
globalizzazione. La importanza di un Seminario sull’opera di Bachtin e il suo
Circolo permetterebbe costituire una rete di collaborazione tra studiose e
studiosi di ambiti diversi (linguistica, letteratura, arte, storia, psicologia,
scienze sociali, filosofia, comunicazione, semiótica, tra gli altri). L’interesse
del Seminario è quello di contribuire alla valorizzazione dell’opera di Bachtin
e del suo Circolo per una maggiore comprensione di ciò che sta accadendo
nell’era della globalizzazione.
Justification:
The creation and realization of the II SIB were/are motivated by the need to reflect, in a critical way, on the studies of Bakhtin and his Circle, focused on language and in light of the events of our contemporary times, from Brazil to Italy, in the world of globalization. The importance of a Seminar on the work of Bakhtin and his Circle will enable the creation of a collaboration network between scholars from different areas (linguistics, literature, art, history, psychology, social sciences, philosophy, communication, semiotics, among others). The interest of the Seminar is to contribute to the appreciation of the work of Bakhtin and his Circle for a greater understanding of what is happening in the era of globalization.
Justificación:
La creación y realización del II SIB fueron/están motivadas por la necesidad de reflexionar, de manera crítica, sobre los estudios de Bajtin y su Círculo, centrados en el lenguaje y a la luz de los acontecimientos de nuestra época contemporánea, desde Brasil hasta Italia, en el mundo de la globalización. La importancia de un Seminario sobre la obra de Bajtín y su Círculo permitirá crear una red de colaboración entre académicos de diferentes áreas (lingüística, literatura, arte, historia, psicología, ciencias sociales, filosofía, comunicación, semiótica, entre otras). El interés del Seminario es contribuir a la valoración de la obra de Bajtín y su Círculo para una mayor comprensión de lo que está sucediendo en la era de la globalización.
Justification:
La création et la réalisation du II SIB ont été/sont motivées par la nécessité de réfléchir de manière critique aux études de Bakhtine et de son Cercle, centrées sur le langage et à la lumière des événements de notre époque contemporaine, du Brésil à l'Italie, dans le monde de la mondialisation. L'importance d'un séminaire sur l'œuvre de Bakhtine et de son Cercle permettra la création d'un réseau de collaboration entre chercheurs de différents domaines (linguistique, littérature, art, histoire, psychologie, sciences sociales, philosophie, communication, sémiotique, entre autres). L'intérêt du Séminaire est de contribuer à la valorisation du travail de Bakhtine et de son Cercle pour une meilleure compréhension de ce qui se passe à l'ère de la mondialisation.
Público:
Este Seminário
destina-se a todos os estudantes de graduação universitária, estudantes de
pós-graduação (mestrados acadêmicos, mestrados profissionais e doutorados), pesquisadores,
professores e interessados em geral. Estima-se que este evento possa atingir
uma média de 200 pessoas.
Pubblico:
Questo Seminario è
rivolto a tutti gli studenti universitari, agli studenti post-laurea (master
universitari, master professionali e dottorati di ricerca), ricercatori,
professori e soggetti interessati in generale. Si stima che questo evento possa
raggiungere una media di 200 persone.
Public:
This Seminar is aimed at all university graduate students, postgraduate students (academic masters, professional masters and doctorates), researchers, professors and interested in general. It is estimated that this event can reach an average of 200 people.
Público:
Este Seminario está dirigido a todos los estudiantes universitarios de grado, estudiantes de posgrado (maestría académica, maestría profesional y doctorado), investigadores, docentes e interesados en general. Se estima que a este evento pueden llegar una media de 200 personas.
Publique:
Ce séminaire s'adresse à tous les étudiants universitaires de premier cycle, étudiants de troisième cycle (masters académiques, masters professionnels et doctorats), chercheurs, professeurs et personnes intéressées en général. On estime que cet événement peut toucher en moyenne 200 personnes.
Inscrições / Registrazioni / Registrations / Inscripciones / Inscriptions:
As inscrições para
participação no II SIB devem ser feitas exclusivamente pela plataforma Even3.
L'iscrizione per la
partecipazione al II SIB deve essere effettuata esclusivamente tramite la
piattaforma Even3.
Registration for participation in the II SIB must be made exclusively via the Even3 platform.
La inscripción para participar en el II SIB deberá realizarse exclusivamente a través de la plataforma Even3.
L'inscription pour la participation au II SIB doit se faire exclusivement via la Plateforme Even3.
Organização / Organizzazione / Organization /
Direção e Coordenação / Direzione e Coordinamento / Direction and Coordination / Dirección y Coordinación / Direction et coordination:
Luciane
de Paula – Universidade Estadual Paulista (Unesp) e Università del Salento (UniSalento)
Luciano
Ponzio – Università del Salento (UniSalento)
Comissão Científica e Organizadora / Commissione Scientifica e Organizzativa / Scientific and Organizing Committee / Comité Científico y Organizador / Comité scientifique et Organisateur:
Augusto Ponzio – Università di Bari
Bénédicte Vauthier - Universität Bern
Galin Tihanov – Queen Mary University of London
Giulia Colaizzi – Universitat de Valencia
Hélio Márcio Pajeú – Universidade Federal de
Pernambuco (UFPE)
Kátia de Abreu Chulata - Università degli Studi
"G. d'Annunzio" Chieti - Pescara
Marco Antonio Villarta-Neder – Universidade Federal de
Lavras (UFLa)
Neiva de Souza Boeno – Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)
Pampa Olga Arán - Universidad Nacional de Córdoba (UNC)
Sheila
Grillo – Universidade de São Paulo (USP)
Comissão Organizadora e de Trabalho / Comitato Organizzativo e di Lavoro / Organizing and Working Committee / Comité Organizador y de Trabajo / Comité d'Organisation et de Travail:
Alessandra Del Ré – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Ana
Beatriz Maia Barissa – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Assunção
Aparecida Laia Cristóvão – Universidade de Franca (UniFran)
Carolina
Gomes Sant’ana – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Francesca Degliatti – Università del Salento (UniSalento)
Giovana
Cristina de Moura – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Grenissa
Bonvino Stafuzza – Universidade Federal de Catalão (UFCat)
Heliud
Luís Maia Moura – Universidade Federal do Oeste do Pará (UFOPA)
José
Antonio Rodrigues Luciano – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Maria
da Penha Casado Alves – Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)
Maria
Luiza Rosa Barbosa – Universidade Federal de Santa Catarina (UAB-UFSC)
Marina
Célia Mendonça – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Natasha
Ribeiro de Oliveira – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Neil
Franco – Universidade Estadual de Maringá (UEM)
Rafaela
dos Santos Batista – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Rafael
Junior de Oliveira – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Vânia
Cristina Casseb Galvão – Universidade Federal de Goiás (UFG) e Università del
Salento (UniSalento)
Monitoria / Monitoraggio /
Ana Clara
Alves Consoni – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Bárbara
Luquetti Tavares – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Camilly
Ap Gimenez Pereira dos Santos – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Eduarda
Ramos Ribeiro – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Giovanna
da Mata Santana Momenté Pacheco – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Isabela
Maria Gonçalves dos Santos – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Isabella
Lourenci Kojima – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Julia
de Fátima Laitano Oliveira – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Luís
Guilherme Silva – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Priscila
da Costa Silva – Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Realização / Realizzazione / Realization / Realización / Concrétisation:
Apoio / Supporto / Support / Apoyo / Soutien:
Parcerias / Partenariati / Partnerships / Asociaciones / Partenariats:
