Rio de Janeiro - Rio de Janeiro - Brasil
O evento é uma segunda edição do seminário “O manuscrito grego da Biblioteca Nacional — Crítica Textual e práticas de edição de texto”, ocorrido de 13 a 15 de agosto de 2014, do grupo de pesquisa Crítica Textual/Fundação Biblioteca Nacional (FBN). O grupo foi fundado pela Professora Doutora Maria Olívia de Quadros Saraiva, a ocasião de sua bolsa PNAP-R (2013-2014), e teve, como um dos frutos, o dossiê disponível no volume 133-134 dos Anais desta Biblioteca (http://Memoria.bn.br/pdf/402630/per402630_2013-2014_133-134.pdf). A pesquisadora doutora é líder do grupo de pesquisa Crítica Textual/ FBN e atualmente, pela segunda vez, bolsista PNAP. O acontecimento está previsto para 1, 2, 3 e 6 de março de 2023, como atividade formativa junto à Coordenação de Pesquisa e Editoração da Biblioteca Nacional.
Conforme os pesquisadores (então líderes) do grupo Alessandro Rolim de Moura (UFPR) e a Maria Olívia de Quadros Saraiva, na Apresentação do dossiê dos Anais 133-134 (disponível em: http://Memoria.bn.br/pdf/402630/per402630_2013-2014_133-134.pdf): “O grupo se destina a aliar a discussão teórica da Crítica Textual e a pesquisa de especialistas da área ao trabalho prático de estudo do acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. A Crítica Textual estuda a produção, transmissão e recepção do texto em seus diversos suportes escritos atentando para as diferentes versões e edições de uma obra. Ocupa-se da comparação entre manuscritos, impressos e outros documentos que mostrem como um texto se modifica ao longo da história da sua criação e disseminação. Entre os resultados desse estudo, permite a produção de edições críticas. Essas edições estabelecem um texto que é produto da comparação sistemática entre os diferentes testemunhos, informando o leitor sobre as variantes existentes em cada passagem. A Crítica Textual também permite uma melhor compreensão do significado e da história dessas variantes (por que razão surgiram e em que contexto), seja com o objetivo de propor um texto que seja mais genuíno, seja com a finalidade de dar a conhecer e explicar a multiplicidade de formas que um texto assume ao longo de uma tradição cultural. Envolvendo especialistas das áreas de Literatura Clássica (Grega e Latina), Filosofia, História, Linguística, Literatura Brasileira, Musicologia, Biblioteconomia e outros campos afins, o grupo de pesquisa tem uma perspectiva multidisciplinar. Aplicará as reflexões da Crítica Textual ao estudo de textos relevantes para a nossa cultura, enfatizando o trabalho com materiais preservados na Biblioteca Nacional, de modo a aprofundar nosso conhecimento sobre obras do acervo, identificar e descrever itens que ainda não foram catalogados e colaborar com sua preservação e divulgação.”
O evento contará com duas conferências de especialistas, (1º dia/abertura) Prof. Dr. César Nardelli Cambraia (UFMG), e (3º dia/encerramento) Prof. Dr. Jacyntho Lins Brandão (UFMG), oferecendo suporte teórico, nos vários temas, propiciando um diálogo mais amplo e estimulando debates. Em conjunto, teremos o momento das mesas-redondas, com os membros do grupo de pesquisa Crítica Textual/FBN, montando um panorama de estudos de crítica textual, edição de textos, paleografia e codicologia. Os convidados, vindos de várias instituições de ensino do Brasil, com pesquisas afins, mostrarão o que tem sido desenvolvido pelo grupo de pesquisa (Crítica Textual/FBN). Na ocasião, acontecerá nova reunião de trabalho do grupo. E, ao final, para arrematar, será ministrado minicurso (06/03) sobre o manuscrito grego (cód. 2437) pertencente ao acervo da FBN, por Maria Olívia de Quadros Saraiva. O primeiro momento será de apresentação do manuscrito, seguido da apresentação das disciplinas básicas relativas à sua pesquisa e dos estudos desenvolvidos sobre ele.
