Brasil
O Programa de Formação de Tradutores, Guias e Intérpretes de/entre/para Línguas Sinalizadas – FORTILSP (Edição 2025) é uma iniciativa de alcance nacional que tem como objetivo fortalecer a formação e a atuação profissional de tradutores, guias-intérpretes e intérpretes entre línguas sinalizadas a partir do Projeto de Capacitação para tradutores, intérpretes e guias-intérpretes: acessibilidade e inclusão na educação básica brasileira.
A edição de 2025 será organizada em ciclos presenciais realizados nas cinco regiões do Brasil, permitindo que a diversidade cultural e linguística do país esteja representada em cada etapa. Cada ciclo contará com a presença de convidados regionais e nacionais, promovendo a troca de experiências e o diálogo entre diferentes contextos de atuação profissional.
As inscrições são gratuitas e, para assegurar a equidade no acesso, são 70 a 100 vagas por ciclo, garantindo a reserva de vagas afirmativas para grupos historicamente marginalizados.
Cada ciclo terá carga horária de 20 horas, distribuídas em dois dias de formação (sábado e domingo). Para obtenção do certificado, será necessário o cumprimento de pelo menos 75% de participação nas atividades, assegurando a efetiva vivência formativa.
O FORTILSP é fruto da parceria entre a Federação Brasileira das Associações de Profissionais Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes de Línguas de Sinais (Febrapils), a Universidade Federal Fluminense (UFF), e o Ministério da Educação (MEC), por meio da DIPEBS – Diretoria de Políticas de Educação Bilíngue de Surdos.
Mais do que um espaço de capacitação, o FORTILSP representa uma oportunidade de integração, valorização e fortalecimento da identidade coletiva dos profissionais da área. Convidamos todas e todos a se engajarem nesta jornada que certamente marcará a história da tradução e da interpretação de línguas sinalizadas no Brasil.
