Curso "Introdução ao grego para catalogação de obras raras"

Curso Introdução ao grego para catalogação de obras raras – 4ª edição

Professores responsáveis: Prof. Dr. Pedro Ribeiro Martins (UFRJ), Prof. Dr. Rainer Guggenberger (UFRJ) e Prof. Dr. Pedro da Silva Barbosa (UFRJ)

Data: 11 e 12/09/2023

Horário: 14h – 17h (Intervalo entre 15h20 – 15h40)

Inscrições: Plataforma Even3 

Vagas: 100 local e sem limite virtual (evento híbrido: local e virtual)

Público-alvo: bibliotecários, arquivistas, historiadores, museólogos, pesquisadores e estudantes de letras e das áreas citadas.

Local: Fundação Biblioteca Nacional – Auditório Machado de Assis e Canal do YouTube da FBN

Curso Gratuito com certificação (Evento híbrido, ou seja presencial com certificação, e transmissão ao vivo, sem certificação para quem estiver remotamente).

Ementa - Diferenciação entre o grego clássico e o grego moderno; transliteração do alfabeto grego para o latino; leitura e transliteração de folhas de rosto de obras raras publicadas em grego e depositadas na Divisão de Obras Raras da Fundação Biblioteca Nacional.

Objetivos Gerais - Desenvolver a sensibilidade da importância do conhecimento da língua grega para a tarefa bibliotecária; oferecer subsídios para leitura e transliteração de folhas de rosto de obras raras publicadas em grego; promover o primeiro contato com a atividade de extração de informações bibliográficas das folhas de rosto das obras raras publicadas em grego; uniformizar a transliteração de obras em grego para o alfabeto latino de acordo com as condições técnicas oferecidas pela Fundação Biblioteca Nacional.  

Objetivos Específicos - transliterar folhas de rosto de obras raras publicadas em grego e depositadas na Divisão de Obras raras da Fundação Biblioteca Nacional a partir de reproduções fac-similares, aplicando o conhecimento do alfabeto grego para a catalogação dessas obras.

Pedro da Silva Barbosa possui graduação em Letras Português-Grego (Licenciatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2010); graduação em Letras Português-Grego (Bacharelado) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2007); mestrado (2010) e doutorado (2017) em Letras Clássicas pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atualmente é professor adjunto da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literaturas Clássicas.

Pedro Ribeiro Martins é, desde 2018, Professor de Língua e Literatura Grega no Departamento de Letras Clássicas da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Concluiu, em 2016, seu doutorado em Filologia Grega pela Universidade de Göttingen, Alemanha, sob a orientação do Prof. Dr. Heinz-Günther Nesselrath. Em 2010, concluiu seu mestrado em Estudos Clássicos pela Universidade de Coimbra, Portugal, sob a orientação da Prof. Dra. Maria de Fátima Sousa e Silva. Em 2008, concluiu o bacharelado em Ciências Sociais pela Universidade de Brasília. É vice-líder do grupo de pesquisa Animalia e vice-coordenador do projeto de extensão Animamito (UFRJ). Exerce a função de substituto eventual do Diretor Adjunto de Cultura e Extensão da Faculdade de Letras. É bolsista PNAP-FBN. Atua nas áreas de Grego Antigo, Filosofia Antiga, História Antiga, Relações Humano-Animais na Antiguidade e Política na Antiguidade. 

Rainer Guggenberger possui Doutorado em Letras Clássicas pela Universität Wien (2016). Possui Graduação e Mestrado em Filosofia (2010), em Italiano (2012) e em Letras Clássicas (2013) pela Universität Wien. É Professor Adjunto do Magistério Superior de Língua e Literatura Gregas (Graduação e Licenciatura) da Universidade Federal do Rio de Janeiro. É membro dos grupos de pesquisa ATRIVM-UFMS e CRÍTICA TEXTUAL, os dois registrados junto ao CNPq, e atua no Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, sendo atualmente seu coordenador. O seu foco está na área de Língua e Literatura Gregas, Filosofia Antiga e recepção e instrumentalização de textos clássicos nos discursos literários da Antiguidade. Tem experiência no ensino de língua alemã e de cultura e literatura austríacas e é editor da revista Calíope. Em 2019/2020 foi pesquisador bolsista da Fundação Biblioteca Nacional desenvolvendo um projeto sobre ligaduras e variantes gráficas de letras gregas em tipografias renascentistas.