Aprimoramento prático e estratégico em Libras para quem quer ir além
Você já tem o conhecimento?! Agora é hora de alcançar o domínio.
Transforme suas limitações em oportunidades. Destrave habilidades, expanda possibilidades e atue com confiança e excelência em Libras.
Este curso foi criado para tradutores e intérpretes de Libras que já atuam na área ou estão em fase de profissionalização e sentem que ainda há um degrau a subir. Aqui, você vai descobrir técnicas e estratégias avançadas para lapidar sua atuação, reconhecer seus pontos fortes e superar inseguranças.
O curso é a oportunidade para qualquer pessoa que já interprete assim como você pratica Em diferentes contextos, estudantes do Letras-Libras ou não. Qualquer pessoa que já atue profissionalmente, em igrejas, como voluntário ou alunos em prática, todos estes podem fazer!
Inspirado na arte do bonsai, nosso método busca fortalecer suas raízes profissionais, ampliar seu repertório linguístico, e, com as ferramentas certas, realizar as podas necessárias para que sua prática floresça com clareza, ética e sensibilidade.
Ao final do curso, você não apenas interpretará com mais fluidez, mas também com mais propósito e segurança.
O curso é direcionado a intérpretes de Libras já atuantes que desejam refinar suas habilidades linguísticas, técnicas e estratégicas no par Libras–Português. É voltado especialmente para profissionais que:
-
Atuam em contextos educacionais, institucionais, culturais, jurídicos, religiosos ou comunitários;
-
Sentem que atingiram um platô profissional e buscam evoluir conscientemente sua performance;
-
Desejam fortalecer sua identidade tradutória/interpretativa, compreendendo os fundamentos teóricos da área;
-
Procuram desenvolver estratégias de autocuidado, análise reflexiva e aprimoramento contínuo;
-
Buscam construir ou fortalecer sua marca pessoal e ampliar suas possibilidades de atuação profissional.
Este curso é ideal para quem já possui formação em tradução/interpretação de Libras e deseja destravar novos níveis de excelência e maturidade profissional com base em teorias atualizadas, práticas deliberadas e acompanhamento individualizado.
Conteúdo Programático
Objetivo Geral:
Aprimorar o desempenho de intérpretes de Libras por meio de conhecimentos atualizados sobre Estudos da Tradução e Interpretação, práticas reflexivas e desenvolvimento de estratégias que fortaleçam sua expertise e ampliem as possibilidades de atuação.
Módulo 1 — Fundamentos dos Estudos da Tradução e Interpretação (20h);
Módulo 2 — Interpretação Sinalizada e Vocalizada: Técnicas e Estratégias (30h);
Módulo 3 — Expertise Tradutória: Teoria, Prática e Desenvolvimento (20h);
Módulo 4 — Tradução e Interpretação Especializadas (20h);
Módulo 5 — Polimento Profissional: Feedback, Identidade e Autogestão (20h);
Módulo 6 — Projeto Integrador (10h).
Doutorando em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU);
Graduando de Direito pela FAESA- Centro Universitário- ES;
Mestre em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU);
Bacharel em Letras-Libras: Tradução e Interpretação pela Universidade Federal do Espírito Santo (UFES).
Proficiente em Tradução e Interpretação de Libras/Português (Prolibras/INES/UFSC/INEP/MEC).
Técnico em Tradução e Interpretação de Libras/Português (SEDU/ES).
Tradutor e Intérprete Forense (TRF3/UNB/LAWCITE);
Experiência como docente no Curso Técnico de Tradução e Interpretação de Libras/Português pela Secretaria de Educação do Estado do Espírito Santo (SEDU/ES) e professor substituto no curso de Bacharelado Letras-Libras: tradução e interpretação (2024-2025).
Experiências como Tradutor-Intérprete de Libras/Português (TILSP), principalmente na modalidade interpretativa Simultânea em diferentes Contextos Comunitários (educacional, saúde e jurídico), Conferência (TV, Palestras, reunião de cúpula, debates, outros) e Artístico (teatros, cinema, show, outros);
Atuação como intérprete e consultor de acessibilidade de empresas da Grande Vitória (Serra; Vitória; Vila-Velha; Cariacica e Guarapari).
Membro do Grupo de Pesquisa - LingCognit: Língua(gem) Cognição: escolhas tradutórias e interpretativas das línguas naturais (UFES/PRPPG/PPGEL) e do GESTE - Grupo de Estudos em Expertise (UFU/PPGEL).
Acesso ao meu Currículo Na Plataforma Lattes CNPq
Informações sobre o Curso
O curso Destravando o Potencial do Intérprete foi cuidadosamente planejado para proporcionar uma formação sólida e estratégica aos profissionais de Libras que desejam aperfeiçoar suas habilidades tradutórias/interpretativas.
Transforme limitações em oportunidades.
Destrave habilidades, expanda possibilidades e atue com confiança e excelência em Libras.
📚 Carga horária total: 120 horas
Oferecemos dois tipos de cursos:
🎯 ESGOTADO - Curso 1: Aulas híbridas - presenciais aos sábados (quinzenalmente) + aulas e atividades on-line, interativas e práticas nas (terças-feiras e quintas feiras das 19h às 21h).
📆 Início das aulas: 6 de Setembro (presencial sábado das 8h às 12h)
ou
🎯 Curso 2: Aulas on-line na segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira
📆 Início das aulas: 01 Setembro (19h às 21h)
💻 Atividades on-line: Acessadas por meio da nossa plataforma exclusiva para alunos.
💵 Investimento
Oferecemos um excelente custo-benefício, considerando a qualidade da formação, os materiais exclusivos e o suporte oferecido:
ESGOTADA - Modalidade híbrida (presencial/on-line)
➡️ Valor total do curso: R$ 600,00
➡️ Forma de pagamento: À vista (pix/cartão) ou parcelado no cartão de crédito pela plataforma even3.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Modalidade On-line (100%)
➡️ Valor total do curso: R$ 500,00
➡️ Forma de pagamento: À vista (pix/cartão) ou parcelado no cartão de crédito pela plataforma even3.
O valor inclui:
✔ Certificação de 120h ao final do curso (reconhecido pelo MEC/SEDU). Realização: UP Sign & Instituto Formar Brasil.
✔ Acesso à plataforma de apoio com conteúdos complementares
✔ Materiais didáticos digitais
✔ Suporte pedagógico durante todo o curso
💡 Importante: As vagas são limitadas para garantir a qualidade do acompanhamento individual e das práticas presenciais. Garanta já a sua matrícula e venha destravar todo o seu potencial como intérprete!
Para dúvidas ou informações adicionais, entre em contato com nossa equipe pelo
WhatsApp: (27) 99845-1210 ou e-mail: cursolibrasvix@gmail.com
Ed. Martinho de Freitas, Av. Princesa Isabel, 15 - Salas 1105 - Centro, Vitória - ES. CEP.: 29010-361 - Vitória - Espírito Santo - Brasil
Com transmissão online
