Brasile e Italia in dialogo: nuove tendenze della ricerca in Linguistica, Didattica del PBLE e Studi di Traduzione

O Congresso Internacional “Brasile e Italia in dialogo: nuove tendenze della ricerca in Linguistica, Didattica del PBLE e Studi di Traduzione” será realizado nos dias 3, 4 e 5 de novembro de 2026, na Università di Pisa, junto ao Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica.

O evento tem como objetivo promover e fortalecer o diálogo acadêmico e científico entre Brasil e Itália, reunindo pesquisadoras e pesquisadores, docentes, estudantes de graduação e pós-graduação e demais interessados em torno de temas relacionados à Linguística, à Didática do Português Brasileiro como Língua Estrangeira/Adicional (PBLE/PBLA) e aos Estudos da Tradução.

A proposta do congresso parte da compreensão de que o intercâmbio entre diferentes tradições acadêmicas, contextos linguísticos e experiências de ensino e pesquisa constitui um espaço privilegiado para a construção de novos conhecimentos. Nesse sentido, o encontro pretende favorecer a circulação de pesquisas, perspectivas teóricas, metodologias e práticas desenvolvidas tanto no contexto brasileiro quanto no italiano, estimulando aproximações entre pesquisadores e instituições dos dois países.

Entre os temas de interesse do congresso estão as novas tendências dos estudos linguísticos, as relações entre língua, discurso, cultura e sociedade, os processos de ensino e aprendizagem do português brasileiro como língua estrangeira ou adicional, a produção e análise de materiais didáticos, a formação de professores, a interculturalidade, o contato entre línguas e culturas e as diferentes abordagens contemporâneas dos Estudos da Tradução. O evento também busca abrir espaço para reflexões interdisciplinares e para pesquisas que estabeleçam interfaces entre esses campos.

Ao reunir diferentes gerações de pesquisadores, docentes e estudantes, o congresso pretende constituir um ambiente de intercâmbio, formação e cooperação acadêmica, possibilitando o compartilhamento de resultados de pesquisa, experiências de ensino e perspectivas teórico-metodológicas, bem como a criação e o fortalecimento de redes de colaboração entre universidades e grupos de pesquisa brasileiros e italianos.

A realizar-se na Università di Pisa, o congresso reafirma a importância da internacionalização da pesquisa e do ensino de línguas e busca contribuir para a ampliação dos estudos sobre o português brasileiro em contexto italiano, ao mesmo tempo em que promove um diálogo mais amplo sobre linguística, ensino de línguas, tradução e relações interculturais.

O “Brasile e Italia in dialogo” convida, portanto, toda a comunidade acadêmica e demais interessados a participar de três dias dedicados à troca de conhecimentos, à reflexão e à construção de novas possibilidades de colaboração entre Brasil e Itália.