VARIAÇÃO LEXICAL E GRAMATICAL E O PROBLEMA DA EQUIVALÊNCIA SEMÂNTICA: PARA A SOCIOLINGUÍSTICA COGNITIVA DO PORTUGUÊS

Augusto Soares da Silva

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

VARIAÇÃO LEXICAL E GRAMATICAL E O PROBLEMA DA EQUIVALÊNCIA SEMÂNTICA: PARA A SOCIOLINGUÍSTICA COGNITIVA DO PORTUGUÊS

Autores

Augusto Soares da Silva

Modalidade

Resumo

Área temática

Sociolinguística Cognitiva

Data de Publicação

09/03/2026

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

pt-BR

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1146981-variacao-lexical-e-gramatical-e-o-problema-da-equivalencia-semantica--para-a-sociolinguistica-cognitiva-do-portu

ISBN

978-65-272-2260-6

Palavras-Chave

equivalência semântica, perspetivação conceptual, alternância construcional, pluricentrismo, sociolinguística cognitiva, letometria

Resumo

Como estabelecer equivalência semântica entre expressões lexicais ou gramaticais alternantes como pré-requisito da própria noção de variável sociolinguística é um dos problemas clássicos da sociolinguística variacionista e continua a ser um dos principais problemas do estudo da variação lexical e gramatical. A resposta tradicional à questão de saber o que é uma alternância linguística dá-a Labov (1972) em termos de “modos alternativos de dizer a mesma coisa”. Mas “dizer a mesma coisa” pode não equivaler a “ter o mesmo significado” e, crucialmente, o significado de uma expressão linguística não se restringe ao seu conteúdo referencial (ou proposicional, no caso de uma construção gramatical). Assumindo o quadro teórico da Linguística Cognitiva (e.g. Geeraerts & Cuyckens 2007, Wen & Taylor 2022), especialmente a noção fundamental de perspetivação conceptual (“construal”, Langacker 2008), e mais especificamente a Sociolinguística Cognitiva (Kristiansen & Dirven 2008, Geeraerts et al. 2010, Kristiansen et al. 2021), pretendemos mostrar como resolver o problema sociolinguístico da equivalência semântica e como a alternância principalmente construcional se pode caracterizar por as construções alternantes terem o mesmo conteúdo proposicional e as mesmas condições de verdade mas diferirem em termos de perspetivação conceptual e/ou sociolinguísticos. Analisaremos, sociocognitiva e letometricamente, casos de variação lexical e sobretudo construcional entre o português europeu e o português brasileiro. Pretendemos, em última instância, contribuir para a sociolinguística cognitiva do português como língua pluricêntrica, especialmente para as questões de convergência e divergência entre variedades nacionais do português (e.g. Soares da Silva 2016, 2021, 2025). Referências Geeraerts, D. & Cuyckens, H. (eds.). (2007). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. New York: Oxford University Press. Geeraerts, D., Kristiansen, G. & Peirsman, Y. (eds). (2010). Advances in Cognitive Sociolinguistics. Berlin: De Gruyter. Kristiansen, G. & Dirven, R. (eds.). (2008). Cognitive Sociolinguistics: Language variation, cultural models, social systems. Berlin: De Gruyter. Kristiansen, G., Franco, K., De Pascale, S., Rosseel, L. & Zhang, W. (eds.). (2021). Cognitive Sociolinguistics revisited. Berlin: De Gruyter. Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Langacker, R. W. (2008). Cognitive Grammar. A basic introduction. Oxford: Oxford University Press. Soares da Silva, A. (2016). The cognitive approach to pluricentric languages and the pluricentricity of Portuguese: What’s really new? In R. Muhr (ed.), Pluricentric languages and non-dominant varieties worldwide, 13–34. Frankfurt: Peter Lang. Soares da Silva, A. (2021). Revisiting the Cognitive Sociolinguistic approach to pluricentricity. In G. Kristiansen et al (eds.), Cognitive Sociolinguistics revisited, 477–489. Berlin: De Gruyter. Soares da Silva, A. (2025). Para a abordagem sociocognitiva do pluricentrismo do português: agenda e desafios. In C. Bleorţu et al. (eds.), Discursos tradicionales y particulares. Festschrift für Johannes Kabatek zum 60. Geburtstag, 339-345. Madrid & Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert. Wen, Xu & Taylor, J. (eds.). (2021). The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics. New York: Routledge.

Título do Evento: Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Cidade do Evento: João Pessoa
Título dos Anais do Evento: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

SILVA, Augusto Soares da. VARIAÇÃO LEXICAL E GRAMATICAL E O PROBLEMA DA EQUIVALÊNCIA SEMÂNTICA: PARA A SOCIOLINGUÍSTICA COGNITIVA DO PORTUGUÊS.. In: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces. Anais...João Pessoa(PB) UFPB, 2025. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1146981-VARIACAO-LEXICAL-E-GRAMATICAL-E-O-PROBLEMA-DA-EQUIVALENCIA-SEMANTICA--PARA-A-SOCIOLINGUISTICA-COGNITIVA-DO-PORTU. Acesso em: 27/05/2026