RESCALDO E BORRALHO: O QUE O APFB, O ALS E O ALIB REVELAM SOBRE A CINZA QUENTE EXISTENTE NOS FOGÕES DE LENHA

Maria Isabel Silva Lino de Sousa; Silvana Soares Costa Ribeiro; Isadora Matos Costa

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

RESCALDO E BORRALHO: O QUE O APFB, O ALS E O ALIB REVELAM SOBRE A CINZA QUENTE EXISTENTE NOS FOGÕES DE LENHA

Autores

Maria Isabel Silva Lino de Sousa
Silvana Soares Costa Ribeiro
Isadora Matos Costa

Modalidade

Resumo

Área temática

Dialetologia Pluridimensional

Data de Publicação

09/03/2026

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

pt-BR

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1144274-rescaldo-e-borralho--o-que-o-apfb-o-als-e-o-alib-revelam-sobre-a-cinza-quente-existente-nos-fogoes-de-lenha

ISBN

978-65-272-2260-6

Palavras-Chave

APFB, ALS, Projeto ALiB, variação lexical, variação diatópica.

Resumo

A comunicação oral objetiva divulgar os resultados parciais de pesquisa de iniciação científica, vinculada ao Projeto Do APFB, ALS e ALiB ao Atlas linguístico dos falares baianos (BA e SE): caminhos de resgate, memória e avanços na coleta e análise de dados dialetais da fala dos brasileiros, coordenado pela Profa. Dra. Silvana S. C. Ribeiro. O estudo está inserido no campo da Dialetologia que, de acordo com Cardoso (2010, p.15), tem por objetivo “identificar, descrever e situar os diferentes usos em que uma língua se diversifica, conforme a sua distribuição espacial, sociocultural e cronológica”, ou seja, o espaço geográfico evidencia as particularidades linguísticas que uma região pode assumir em detrimento de outra. No que concerne à análise e descrição dos fenômenos em variação diatópica na língua, os atlas linguísticos são um instrumento tecnológico criado para facilitar os estudos dialetais na busca da descrição da variação linguística e da identificação de regiões dialetais brasileiras. O enfoque, neste trabalho, é a análise da variação fonética e lexical a partir dos dados de dois atlas estaduais, Atlas Prévio dos Falares Baianos (Rossi, 1963) e Atlas Linguístico de Sergipe (Ferreira et al., 1987), doravante, APFB e ALS. Estes atlas foram produzidos durante a terceira fase da Dialetologia brasileira, que teve início em 1952 com o Decreto no. 30.643, que regulamentou como um dos objetivos da Comissão de Fisiologia da Casa de Rui Barbosa a confecção de um atlas linguístico do Brasil, e teve fim em 1996 com a fundação do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (Projeto ALiB). O APFB é um atlas monodimensional, pensado nas bases da geolinguística tradicional, e teve o corpus recolhido, in loco, em 50 localidades do estado da Bahia, com 100 informantes enquadrados no perfil que Zágari (1998, p.36) denomina HARAS (“Homem, Adulto, Rurícola, Analfabeto e Sedentário”); enquanto o ALS é o primeiro atlas bidimensional brasileiro. Diferentemente do que ocorre no APFB, no ALS incluem-se sistematicamente informantes homens e mulheres em cada uma das 15 localidades inquiridas. Os dados do APFB foram recolhidos entre 1960 e 1961. Entre 1967 e 1968, realizaram-se os inquéritos definitivos em Sergipe para o ALS. É objetivo deste trabalho divulgar a análise das denominações para “cinza quente” oriunda dos fogões de lenha, a partir dos dados coletados sistematicamente e registrados nas cartas linguísticas 50 do APFB e do ALS e comparar com os dados recolhidos na Bahia e em Sergipe pelo Projeto ALiB. Os dados das cartas do APFB e do ALS trazem apenas duas lexias distintas: rescaldo e borralho, que apresentam variações fônicas, como a abertura da vogal média pretônica, iotização da lateral palatal e rotacismo. A análise dos dados do corpus do Projeto ALiB aponta para baixo número de respostas obtidas por causa do desaparecimento parcial do referente, o que pode demonstrar que alterações culturais podem produzir alterações linguísticas.

Título do Evento: Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Cidade do Evento: João Pessoa
Título dos Anais do Evento: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

SOUSA, Maria Isabel Silva Lino de; RIBEIRO, Silvana Soares Costa; COSTA, Isadora Matos. RESCALDO E BORRALHO: O QUE O APFB, O ALS E O ALIB REVELAM SOBRE A CINZA QUENTE EXISTENTE NOS FOGÕES DE LENHA.. In: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces. Anais...João Pessoa(PB) UFPB, 2025. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1144274-RESCALDO-E-BORRALHO--O-QUE-O-APFB-O-ALS-E-O-ALIB-REVELAM-SOBRE-A-CINZA-QUENTE-EXISTENTE-NOS-FOGOES-DE-LENHA. Acesso em: 27/05/2026