SUBSÍDIOS PARA UM VOCABULÁRIO DIALETAL DO PORTUGUÊS BRASILEIRO COM BASE EM ATLAS LINGUÍSTICOS ESTADUAIS

Ana Paula Câmara

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

SUBSÍDIOS PARA UM VOCABULÁRIO DIALETAL DO PORTUGUÊS BRASILEIRO COM BASE EM ATLAS LINGUÍSTICOS ESTADUAIS

Autores

Ana Paula Câmara

Modalidade

Resumo

Área temática

Dialetologia Pluridimensional

Data de Publicação

09/03/2026

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

pt-BR

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1141507-subsidios-para-um-vocabulario-dialetal-do-portugues-brasileiro-com-base-em-atlas-linguisticos-estaduais

ISBN

978-65-272-2260-6

Palavras-Chave

Vocabulário, Variação lexical, Lexicologia, Dialetologia.

Resumo

Esta comunicação apresenta os primeiros resultados da pesquisa de tese de doutorado cujo objetivo é desenvolver um vocabulário dialetal a partir de corpora geolinguísticos, referentes aos dados documentados em cartas linguísticas dos cinco primeiros atlas linguísticos estaduais publicados no Brasil, a saber: APFB, Atlas Prévio dos falares baianos (ROSSI et al., 1963); EALMG, Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais (RIBEIRO et al., 1977); ALPB, Atlas Linguístico da Paraíba (ARAGAO; BEZERRA DE MENEZES, 1984); ALS, Atlas Linguístico de Sergipe (FERREIRA, 1987) e o ALPR, Atlas Linguístico do Paraná (Aguilera, 1994). Com respaldo teórico-metodológico da Lexicologia/Lexicografia (Lara, 2004) e da Dialetologia/Geolinguística (Cardoso, 2010). A pesquisa compreende as seguintes etapas principais: (i) levantar e tabular variantes lexicais registradas em cartas dos atlas mencionados; (ii) elaborar verbetes para a constituição do vocabulário com uso da ferramenta computacional LexiquePro e (iii) inventariar os regionalismos constantes do material linguístico registrados nas cartas dos respectivos atlas. Ao reunir e sistematizar esses dados, o estudo pretende contribuir para a descrição da diversidade lexical do português falado em diferentes regiões do Brasil. Já que os atlas selecionados apresentam registros significativos de variação regional e constituem fontes fundamentais para a identificação de regionalismos e para a elaboração de obras lexicográficas, conforme já evidenciado em estudos anteriores, como os de Santana (2017), Costa (2018), Ferreira (2019) e Souza (2019). Desse modo, esses trabalhos reforçam a relevância dos atlas linguísticos como instrumentos confiáveis para a compreensão das variedades do português brasileiro Isquerdo (2007). Para tanto, nesta etapa da pesquisa, apresentam-se os resultados iniciais obtidos a partir da análise dos cinco atlas mencionados. Inicialmente, procedeu-se à tabulação das variantes lexicais em planilhas do Excel. Em seguida, realizou-se a verificação das variantes coincidentes entre os atlas, etapa que antecedeu o início do processo de detalhamento analítico. Esse detalhamento foi conduzido com base em um modelo de macroestrutura — que oferece uma visão global da obra e fornece as informações necessárias à compreensão da organização do trabalho — e de microestrutura, voltado à análise e a descrição interna das variantes lexicais. A investigação dessas variantes permite observar a distribuição geográfica das diferentes formas lexicais, constituindo subsídio relevante para a elaboração do Vocabulário Dialetal do Português Brasileiro. Embora ainda em fase inicial, espera-se que esse vocabulário contribua de maneira significativa para o mapeamento da diversidade linguística no Brasil, bem como para futuras pesquisas no campo da geolinguística e para a construção de outros vocabulários especializados.

Título do Evento: Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Cidade do Evento: João Pessoa
Título dos Anais do Evento: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

CÂMARA, Ana Paula. SUBSÍDIOS PARA UM VOCABULÁRIO DIALETAL DO PORTUGUÊS BRASILEIRO COM BASE EM ATLAS LINGUÍSTICOS ESTADUAIS.. In: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces. Anais...João Pessoa(PB) UFPB, 2025. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1141507-SUBSIDIOS-PARA-UM-VOCABULARIO-DIALETAL-DO-PORTUGUES-BRASILEIRO-COM-BASE-EM-ATLAS-LINGUISTICOS-ESTADUAIS. Acesso em: 27/05/2026