PRÁTICAS DE ETIQUETA INTERACIONAL EM CONTEXTOS TRANSCULTURAIS COM FALANTES DE PORTUGUÊS YAWANAWÁ

Gabriel Henrique Ferrarez Lopes; Marcos Luiz Wiedemer

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

PRÁTICAS DE ETIQUETA INTERACIONAL EM CONTEXTOS TRANSCULTURAIS COM FALANTES DE PORTUGUÊS YAWANAWÁ

Autores

Gabriel Henrique Ferrarez Lopes
Marcos Luiz Wiedemer

Modalidade

Resumo

Área temática

Sociolinguística Educacional/Interacional

Data de Publicação

09/03/2026

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

pt-BR

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1141205-praticas-de-etiqueta-interacional-em-contextos-transculturais-com-falantes-de-portugues-yawanawa

ISBN

978-65-272-2260-6

Palavras-Chave

Povo Yawanawá, Interação Transcultural, Turno conversacional, Sociolinguística de Contato.

Resumo

A partir de uma perspectiva da Sociolinguística de Contato (Savedra et al., 2021) e de uma Abordagem Diassistêmica da Gramática (Höder, 2018; Freitas Jr., Soares e Wiedemer, 2023), a presente pesquisa busca analisar possíveis traços da etiqueta interacional do povo Yawanawá (Maher, 1994). Mais especificamente, nosso enfoque recai sobre a dinâmica de troca de turnos de fala (cf. Galembeck, 1995) de falantes de Português Yawanawá em interações transculturais. Para isso, adotamos uma abordagem da Sociolinguística, com um recorte que abrange o estudo das interações transculturais presenciais, a partir da aplicação da Sociolinguística Interacional (Philips, 1976; Tannen e Wallat, 1987; Ribeiro e Garcez, 2013; Fabrício, 2020). O contexto da pesquisa é o povo Yawanawá, autodenominado “povo da queixada”, pertencente ao tronco linguístico Pano e habitante da Terra Indígena do Alto Rio Gregório, localizada na região do Alto Juruá, no estado do Acre. Esse território é compartilhado com outro povo originário, os Katukina, seus vizinhos e parentes da mesma família etnolinguística. O principal núcleo Yawanawá é chamado Nova Esperança, onde se encontram o posto de saúde, o posto de rádio e onde vivem mais pessoas, na cabeceira do rio Gregório. A comunidade Yawanawá é relativamente pequena, composta por aproximadamente 500 indivíduos (Naveira, 1999). Com base em estudos sobre a língua Yawanawá, é possível afirmar que esse idioma possui um sistema de marcação de caso do tipo ergativo-absolutivo. Nesse sistema, o caso ergativo é formalmente marcado, enquanto o caso absolutivo não apresenta marca formal foneticamente realizada (Paula, 2004, p. 43). A investigação segue uma abordagem qualitativa. Como material de análise, utilizamos uma interação transcultural envolvendo um falante de Português Yawanawá, registrada no vídeo “Medicinas Indígenas Yawanawá – Pop Station Expedition” (https://www.youtube.com/watch?v=Yds6A1zZ7GQ). O vídeo, disponível no YouTube, tem duração de 20 minutos e 40 segundos e conta com a participação de dois interlocutores: um indígena e um não indígena. Serão realizados três recortes da interação para a elaboração da análise qualitativa. Com base em uma transcrição grafemática, analisaremos essa interação transcultural, observando a dinâmica de distribuição dos turnos de fala, classificando-os conforme as categorias estabelecidas por Galembeck (1995), identificando os assaltos de turno (com ou sem deixa) e distinguindo passagem requerida de passagem consentida, além de observar os processos de manutenção do turno de fala. Espera-se, ao longo da pesquisa, observar que os interlocutores Yawanawá não realizam assaltos de turno, divergindo de seus parceiros não indígenas. Por fim, pretendemos identificar uma possível não realização, por parte dos falantes de Português Yawanawá, de assaltos ao turno em interações transculturais com interlocutores não indígenas. Com essas evidências, buscamos sustentar a hipótese de que particularidades da cultura interacional dos Yawanawá — entre elas, a etiqueta interacional como elemento constitutivo (cf. Maher, 1994) — ressoam nas interações comunicativas transculturais.

Título do Evento: Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Cidade do Evento: João Pessoa
Título dos Anais do Evento: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

LOPES, Gabriel Henrique Ferrarez; WIEDEMER, Marcos Luiz. PRÁTICAS DE ETIQUETA INTERACIONAL EM CONTEXTOS TRANSCULTURAIS COM FALANTES DE PORTUGUÊS YAWANAWÁ.. In: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces. Anais...João Pessoa(PB) UFPB, 2025. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1141205-PRATICAS-DE-ETIQUETA-INTERACIONAL-EM-CONTEXTOS-TRANSCULTURAIS-COM-FALANTES-DE-PORTUGUES-YAWANAWA. Acesso em: 27/05/2026