O USO DE ESTRANGEIRISMOS NO PORTUGUÊS DO BRASIL: DEBATES EM TORNO DA VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

Boris Dimitri de Siqueira Filho

Todos os Trabalhos

Trabalho Completo

Resumo

Título do Trabalho

O USO DE ESTRANGEIRISMOS NO PORTUGUÊS DO BRASIL: DEBATES EM TORNO DA VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

Autores

Boris Dimitri de Siqueira Filho

Modalidade

Resumo

Área temática

Sociolinguística Histórica

Data de Publicação

09/03/2026

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

pt-BR

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1090575-o-uso-de-estrangeirismos-no-portugues-do-brasil--debates-em-torno-da-variacao-linguistica

ISBN

978-65-272-2260-6

Palavras-Chave

Estrangeirismos, Variação Linguística, Sociolinguística

Resumo

Ao selecionarmos palavras para formarmos frases que vamos escrever ou falar para assim nos comunicarmos, queremos que os nossos ouvintes sejam capazes de compreender as mensagens de maneira direta e clara. É necessário que ambos os interlocutores pertençam à mesma comunidade linguística (Bakhtin, 2006). A escolha das palavras é importante para a qualidade de um texto. A presença de um estrangeirismo pode impedir o receptor de ter acesso à informação por desconhecer e não conseguir compreender a mensagem (Gnerre, 1991). É notório que um termo estrangeiro utilizado em outro sistema linguístico é visto como fora dessa língua e recebe o nome de estrangeirismo, por ainda não pertencer ao acervo lexical do idioma. O estrangeirismo é usado por não ter correspondente na língua-alvo. O empréstimo linguístico ocorre quando o léxico se adapta a um novo sistema linguístico, podendo sofrer alguma modificação para uma melhor compreensão (Carvalho, 1989). Alguns defendem uma língua pura, enquanto outros observam os estrangeirismos como enriquecedores, pois refletem a constante evolução e interação linguística (Alves, 1990). Desde a chegada do português ao Brasil, palavras de origens indígenas, africanas e europeias foram incorporadas e adaptadas, mostrando que a língua está em constante movimento. O surgimento de termos estrangeiros tem sido ainda mais frequente, como afirmam Libânio, Chaves, Feitoza, Abreu e Silva (2020), com os avanços da tecnologia e das mídias, que nos bombardeiam todos os dias. A discussão sobre o impacto dos estrangeirismos no português do Brasil se faz necessária, pois esses termos têm influenciado a dinâmica da língua, provando sua maleabilidade e adaptabilidade ao longo do tempo. Fernandes (2019) nos seus estudos mostra que o fenômeno também se reflete na Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e que a influência dos anglicismos no português brasileiro é mais evidente devido à importação cultural e ideológica, principalmente, dos Estados Unidos, o que reflete sofisticação e elegância para muitas pessoas (Gois, 2008). Na mudança linguística, os estrangeirismos podem contribuir para o enriquecimento e a evolução da língua, trazendo novas palavras, conceitos e modos de expressão. Em geral, a relação dos estrangeirismos com a variação e a mudança linguística é complexa e multifacetada, dependendo de diversos fatores contextuais e históricos que afetam a percepção, o uso e a aceitação dessas palavras pela comunidade falante. Dessa maneira, nenhuma língua vai deixar de ter importância, ou perder seu valor por receber um léxico de outra. O povo é que determina se uma palavra pode ser sua ou não.

Título do Evento: Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Cidade do Evento: João Pessoa
Título dos Anais do Evento: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

FILHO, Boris Dimitri de Siqueira. O USO DE ESTRANGEIRISMOS NO PORTUGUÊS DO BRASIL: DEBATES EM TORNO DA VARIAÇÃO LINGUÍSTICA.. In: Anais do Congresso SociolinguísticaS: variação e interfaces. Anais...João Pessoa(PB) UFPB, 2025. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/sociolinguisticas/1090575-O-USO-DE-ESTRANGEIRISMOS-NO-PORTUGUES-DO-BRASIL--DEBATES-EM-TORNO-DA-VARIACAO-LINGUISTICA. Acesso em: 21/04/2026