VOZES SUFOCADAS: DOR E TRAUMA EM UNDER THE TONGUE, DE YVONNE VERA  E LEILA, DE  TINO FREITAS

Sheila Dias da Silva

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

VOZES SUFOCADAS: DOR E TRAUMA EM UNDER THE TONGUE, DE YVONNE VERA E LEILA, DE TINO FREITAS

Autores

Sheila Dias da Silva

Modalidade

Apresentação dos GTs e dos Coordenadores

Área temática

GT-13 (presencial): Além de Umuófia: poesia e narrativa africana e afrodescendente de língua inglesa na contemporaneidade

Data de Publicação

09/02/2026

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

pt-BR

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/sinpolic-624867/1434210-vozes-sufocadas--dor-e-trauma-em-under-the-tongue-de-yvonne-vera--e-leila-de--tino-freitas

ISBN

978-65-272-2189-0

Palavras-Chave

Trauma, silêncio, resistência, literatura africana, literatura infantil/infanto-juvenil

Resumo

Objetiva-se com esta pesquisa traçar uma comparação entre a obra Under the Tongue (1996) da escritora zimbabuense Yvonne Vera e o livro infantil/infanto-juvenil Leila (2019) do escritor brasileiro Tino Freitas. O tema central de ambas as obras é o abuso sexual, apresentado como uma experiência traumática que impõe silêncio, fragmenta a memória e transforma o corpo feminino/infantil num espaço vulnerável marcado pela violência e pela luta por resistência. Apesar de pertencerem a universos literários distintos, uma narrativa pós-colonial africana e um texto voltado para o leitor infantil/infanto-juvenil, elas convergem ao representar o trauma endógeno, Zhizha, personagem de Under the tongue, sofre violência dentro da própria família, enquanto Leila é abusada por um vizinho-polvo. O problema de pesquisa centra-se em compreender como esse trauma inominável se manifesta na linguagem e na memória das personagens, exigindo um movimento de rememoração para que a voz possa emergir e se reinscrever no espaço social. O objetivo principal é analisar de que modo cada autor reelabora esteticamente a dor, revelando diferentes estratégias narrativas para abordar a violência sexual. Em Vera, a reconstrução da fala de Zhizha implica revisitar a violência paterna e reinscrever o corpo como território marcado por colonialidade e patriarcado, numa prosa poética que transforma o horror em lirismo e coloca a memória como força vital. Já na obra de Freitas, a história da baleia silenciada, expõe, de modo acessível e potente, a urgência de romper o segredo que perpetua o abuso infantil, mobilizando uma alegoria que permite ao leitor criança reconhecer a necessidade de denunciar situações de violência. Embora apresentem enfoques e públicos distintos, ambas as obras evidenciam que narrar o trauma é condição essencial para interromper o ciclo da violência, elaborar a dor e reinscrever o indivíduo na comunidade, reafirmando o papel da literatura como espaço de denúncia, cura simbólica e resistência ao silêncio patriarcal. A fundamentação teórica apoia-se na teoria do trauma de Caruth (1996), LaCapra (2001), Butler (2004) e em outros teóricos pós-coloniais e decoloniais, que contribuem para compreender a complexidade da memória traumática e o papel transformador da linguagem na reconstrução subjetiva das vítimas.

Título do Evento: I SINPOLIC - Simpósio Nacional de Poesia dos Países de Língua Portuguesa
Cidade do Evento: Cuiabá
Título dos Anais do Evento: Anais do SINPOLIC - Simpósio Nacional de Poesia dos Países de Língua Portuguesa
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

SILVA, Sheila Dias da. VOZES SUFOCADAS: DOR E TRAUMA EM UNDER THE TONGUE, DE YVONNE VERA E LEILA, DE TINO FREITAS.. In: Anais do SINPOLIC - Simpósio Nacional de Poesia dos Países de Língua Portuguesa. Anais...Cuiabá(MT) UFMT, 2025. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/sinpolic-624867/1434210-VOZES-SUFOCADAS--DOR-E-TRAUMA-EM-UNDER-THE-TONGUE-DE-YVONNE-VERA--E-LEILA-DE--TINO-FREITAS. Acesso em: 21/06/2026