NARRATIVA, CORPO E ESPAÇO: A TRANSPOSIÇÃO TEATRAL DE THE PRINCESS OF 72ND STREET DE ELAINE KRAF

Graemili Oliveira da Silva

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

NARRATIVA, CORPO E ESPAÇO: A TRANSPOSIÇÃO TEATRAL DE THE PRINCESS OF 72ND STREET DE ELAINE KRAF

Autores

Graemili Oliveira da Silva

Modalidade

Resumo para Comunicação Oral Online

Área temática

Outras Áreas

Data de Publicação

10/07/2026

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

pt-BR

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/simposiolume2026-642572/1445086-narrativa-corpo-e-espaco--a-transposicao-teatral-de-the-princess-of-72nd-street-de-elaine-kraf

ISSN

2525-6572

Palavras-Chave

Espaço urbano. Feminino. Transposição teatral.

Resumo

Em "The princess of 72nd Street" (1979), Elaine Kraf transforma o espaço urbano em uma cartografia do corpo e mente femininos. A autora articula o ambiente e o atrela à escrita do fluxo de pensamentos transpostos da personagem Ellen. A mímesis do estado mental da personagem é marcada pelo deslocamento, pela fragmentação do subjetivo e sobretudo pela solidão da figura feminina no contexto urbano. O mapeamento dos pensamentos de Ellen configuram um registro sensível da sua vivência na Terra e revela o seu estado mental, atravessado pelas observações tidas como banais e cotidianas, pelo silêncio soturno e pelas pausas carregadas de densidade simbólica. A personagem propicia para o leitor a experiência de explorar o seu íntimo por meio da exposição da sua subjetividade feminina, em que a rua, o pensamento e o corpo se entrelaçam em um único nó. A partir disso, o presente trabalho adota uma abordagem qualitativa ao articular a análise textual da obra literária à reflexão teórico-prática sobre procedimentos cênicos e propõe a transposição teatral pontual de trechos da obra, a fim de tornar como eixo central a relação entre a narrativa, o corpo e o espaço no processo de construção da personagem. O trabalho parte da compreensão de que a transposição teatral não se configura como uma reescrita ou tradução literal do texto narrativo, mas sim se trata de uma ponte que corrobora no processo de recriação estética de uma obra, em que os elementos narrativos são reconfigurados a partir dos procedimentos cênicos. Dessa forma, compreende-se a transposição teatral como uma ação criativa e crítica que possibilita o deslocamento do discurso narrativo e literário para uma linguagem performativa, pela qual o corpo do intérprete assume o papel do mediador frente à experiência narrativa.

Título do Evento: XV Simpósio Internacional Reflexões Cênicas Contemporâneas
Cidade do Evento: Campinas
Título dos Anais do Evento: Anais do simpósio reflexões cênicas contemporâneas
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

SILVA, Graemili Oliveira da. NARRATIVA, CORPO E ESPAÇO: A TRANSPOSIÇÃO TEATRAL DE THE PRINCESS OF 72ND STREET DE ELAINE KRAF.. In: Anais do simpósio reflexões cênicas contemporâneas. Anais...Campinas(SP) Campus da UNICAMP, 2026. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/simposiolume2026-642572/1445086-NARRATIVA-CORPO-E-ESPACO--A-TRANSPOSICAO-TEATRAL-DE-THE-PRINCESS-OF-72ND-STREET-DE-ELAINE-KRAF. Acesso em: 24/09/2026