EDIÇÃO DE DOCUMENTOS CARTORIAIS DO BRASIL IMPÉRIO DA VILA DA INDEPENDÊNCIA – PB: PALAVRAS ARCAICAS

Antonieta Buriti de Souza Hosokawa; Michely de Souza lira

Todos os Trabalhos

Trabalho

Título do Trabalho

EDIÇÃO DE DOCUMENTOS CARTORIAIS DO BRASIL IMPÉRIO DA VILA DA INDEPENDÊNCIA – PB: PALAVRAS ARCAICAS

Autores

Antonieta Buriti de Souza Hosokawa
Michely de Souza lira

Modalidade

Comunicação em Simpósio

Área temática

AT019 - Léxico, Onomástica, Variação e Ensino

Data de Publicação

03/04/2023

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

pt-BR

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/simelp2022/507598-edicao-de-documentos-cartoriais-do-brasil-imperio-da-vila-da-independencia--pb--palavras-arcaicas

ISBN

978-85-5722-653-1

Palavras-Chave

Manuscrito, Edição, Língua, Léxico.

Resumo

A pesquisa sobre os arcaísmos nos documentos cartoriais do Brasil Império da Vila da Independência – PB teve como objetivo principal fazer a leitura e edição semidiplomática e fac-similar de 96 fólios escritos no recto e verso de um livro manuscrito destinado às escrituras de compra, venda, permuta de terras e escravos, registro de procurações, cartas de liberdade de escravos e uma ata de eleição para cinco deputados para o Colégio da Vila da Independência. Toda essa documentação foi exarada no período de 1876. Após a leitura e edição desses documentos utilizamos o programa computacional da linguística de corpus intitulado Antconc, versão 3.4.4w, software para exploração, extração e validação das lexias simples, compostas e complexas existentes no corpus. Tomamos como aporte teórico os estudos de: Acioli (1994), Basseto (2011, 2001), Cambraia (2005), Biderman (1998), Faraco (2016, 1991), Gonçalves (2015), Teyssier (2004) e Tarallo (1990). Esta pesquisa é de natureza qualitativa, pois os documentos que foram coletados junto ao acervo da cidade de Guarabira-PB foram lidos, transcritos e analisados do ponto de vista histórico e linguístico no que concerne ao processo de evolução e mudança da língua portuguesa. Esse tipo de pesquisa é relevante porque a língua é uma herança cultural e representa a história da cultura de seu povo, além disso, é um sistema dinâmico, passível de mudanças. As palavras que a constituem estão sujeitas a transformações de acordo com os diferentes momentos da história. Para conhecermos essas mudanças, em uma perspectiva diacrônica, necessitamos recorrer e estudar os registros primários da Língua Portuguesa de tempos pretéritos.

Título do Evento: SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Título dos Anais do Evento: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

HOSOKAWA, Antonieta Buriti de Souza; LIRA, Michely de Souza. EDIÇÃO DE DOCUMENTOS CARTORIAIS DO BRASIL IMPÉRIO DA VILA DA INDEPENDÊNCIA – PB: PALAVRAS ARCAICAS.. In: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África. Anais...São Paulo(SP) Universidade de São Paulo, 2022. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/simelp2022/507598-EDICAO-DE-DOCUMENTOS-CARTORIAIS-DO-BRASIL-IMPERIO-DA-VILA-DA-INDEPENDENCIA--PB--PALAVRAS-ARCAICAS. Acesso em: 01/04/2026