SENTENÇAS RELATIVAS PREPOSICIONAIS EM FRANCÊS: PESQUISANDO PRINCÍPIOS E PARÂMETROS (P&P)

Publicado em 22/03/2021 - ISBN: 978-65-5941-128-3

Título do Trabalho
SENTENÇAS RELATIVAS PREPOSICIONAIS EM FRANCÊS: PESQUISANDO PRINCÍPIOS E PARÂMETROS (P&P)
Autores
  • Flávia Mariano Dos Santos
  • Aleria Cavalcante Lage
Modalidade
Resumo apresentação oral padrão
Área temática
Centro de Letras e Artes (CLA)/Linguística
Data de Publicação
22/03/2021
País da Publicação
Brasil
Idioma da Publicação
Português
Página do Trabalho
https://www.even3.com.br/anais/jgmictac/320263-sentencas-relativas-preposicionais-em-frances--pesquisando-principios-e-parametros-(pp)
ISBN
978-65-5941-128-3
Palavras-Chave
sentenças relativas preposicionais, Princípios e Parâmetros; francês; Preposition pied-piping (Ppp)
Resumo
A investigação dos Princípios linguísticos - propriedades invariantes da própria linguagem humana e, portanto, comum a todas as línguas - e dos Parâmetros - que definem as possibilidades de variação sintática entre as línguas naturais - são de suma importância para melhor compreensão da Gramática Universal (GU), descrita na Hipótese Inatista Chomskiana (CHOMSKY, 1981). No que se refere às sentenças relativas preposicionais, verificam-se quatro tipos de construções nas línguas naturais: i) prepositional pied-piping (Ppp), que ocorre em línguas, por exemplo, como o francês e o português, em que a preposição é carregada para junto do pronome relativo; ii) cortadoras, em que a preposição é cortada na produção fonética após sua manifestação na posição anterior; iii) resumptivas ou copiadoras, em que a preposição permanece no lugar de origem, se alçando apenas o pronome relativo, para em seguida se copiar o pronome junto à preposição; e iv) prepositional stranding (Pst), em que a preposição é abandonada (stranded) na sua base, de ocorrência comum na língua inglesa. Nesse sentido, buscamos entender o comportamento das sentenças relativas preposicionais na língua francesa falada na França, analisando as ocorrências na fala espontânea de franceses que não chegaram ao Ensino Superior, a fim de sistematizar os parâmetros linguísticos desse tipo de produção. Para tanto, coletamos todas as sentenças relativas, preposicionadas ou não, de vídeos do YouTube, transcrevendo-as para análise de sua estrutura. Até o presente momento constam na língua francesa falada na França ocorrências de relativas Ppp, como: (1) Vous êtes la personne à qui j’ai écrit O senhor/A senhora é a pessoa a quem eu escrevi E de cortadoras: (2) J'ai prouvé aux gens que je travaille et à ma famille... Eu provei às pessoas que eu trabalho e à minha família... Por outro lado, não foram detectadas, pelo menos não ainda, relativas copiadoras, como é a sentença (3) Le garçon qu'on a bavardé avec lui est déjà sorti O rapaz que conversamos com ele já saiu Nem relativas Pst, como seria: (4) Le garçon qu’on a bavardé avec est déjà sorti O rapaz que nós conversamos com já saiu Diante disso, por enquanto sentenças do tipo (3) e (4) parecem ser agramaticais no francês da França. Mas é importante observarmos a pesquisa ainda não está concluída. No entanto, encontramos ocorrências de relativas Pst na língua escrita, em comentários na plataforma YouTube, e da estrutura Pst na fala espontânea, mas não em relativas, o que nos parece uma possível tendência para esse tipo de produção, havendo portanto necessidade de continuarmos a pesquisa.
Título do Evento
XLII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural (JICTAC 2020 - Edição Especial) - Evento UFRJ
Título dos Anais do Evento
Anais da Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural
Nome da Editora
Even3
Meio de Divulgação
Meio Digital

Como citar

SANTOS, Flávia Mariano Dos; LAGE, Aleria Cavalcante. SENTENÇAS RELATIVAS PREPOSICIONAIS EM FRANCÊS: PESQUISANDO PRINCÍPIOS E PARÂMETROS (P&P).. In: Anais da Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural. Anais...Rio de Janeiro(RJ) UFRJ, 2021. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/jgmictac/320263-SENTENCAS-RELATIVAS-PREPOSICIONAIS-EM-FRANCES--PESQUISANDO-PRINCIPIOS-E-PARAMETROS-(PP). Acesso em: 08/02/2025

Trabalho

Even3 Publicacoes