O TRANSLINGUÍSMO LITERÁRIO COMO FERRAMENTA INTERCULTURAL NA EDUCAÇÃO BÁSICA

Publicado em 22/03/2021 - ISBN: 978-65-5941-128-3

Título do Trabalho
O TRANSLINGUÍSMO LITERÁRIO COMO FERRAMENTA INTERCULTURAL NA EDUCAÇÃO BÁSICA
Autores
  • LUANNY MATOS DE LIMA
  • Luciano Prado da Silva
Modalidade
Resumo apresentação oral padrão
Área temática
Centro de Letras e Artes (CLA)/Literaturas
Data de Publicação
22/03/2021
País da Publicação
Brasil
Idioma da Publicação
Português
Página do Trabalho
https://www.even3.com.br/anais/jgmictac/319666-o-translinguismo-literario-como-ferramenta-intercultural-na-educacao-basica
ISBN
978-65-5941-128-3
Palavras-Chave
translinguismo literário, educação, interculturalidade
Resumo
O projeto de Iniciação Científica “O ensino de literatura translinguística latino-americana (Espanhol-Inglês-Português) na e para a formação e atuação de professores de Espanhol Língua Estrangeira” tem como objetivo central “refletir sobre o papel que pode representar o acesso à literatura translinguística (inter-relações Espanhol-Inglês-Português) na formação e atuação de professores de Espanhol como Língua Estrangeira (ELE)” (SILVA, 2018, p.8). Para tal a sugestão metodológica é das etapas: 1) aprofundar os estudos bibliográficos gerais da área de translinguismo, 2) montagem de um corpora literário específico aos interesses do autor/aluno, 3) estudo de bibliografia específica e, por fim, 4) construção de teorias relacionando as etapas anteriores ao ensino de línguas. No caso do meu Projeto de Pesquisa, desenvolvido em parceria com meu coordenador Luciano Prado, optei por uma adaptação dessa metodologia em que – depois da etapa 1, em que me aproprio dos conceitos básicos para a pesquisa – parto do ensino. Desta forma, executo a etapa 2 já buscando um corpus que se relacione com a educação, seja já tendo sido aplicado ou projetado para sala de aula, seja em materiais literários com alto potencial para ensino, principalmente na Educação Básica. Desta forma, deixo por último a etapa 3, onde estudo a bibliografia específica para o viés da minha pesquisa. Por ter entrado no Projeto de Pesquisa como bolsista do PIBIC, somente em outubro de 2020, ainda não tenho delimitados os aspectos específicos da minha pesquisa. Entretanto, a própria organização metodológica que eu escolhi traçar já é bastante clara quanto a minha forte tendência para a aplicabilidade prática dos estudos do transliguismo literário para o ensino-aprendizagem de línguas na Educação Básica. Portanto, apesar do estágio inicial da minha pesquisa, já tenho perspectivas politico-pedagogicas bem estabelecidas, representadas muito bem por Candau quando diz que “A perspectiva intercultural que defendo quer promover uma educação para o reconhecimento do “outro”, para o diálogo entre os diferentes grupos sociais e culturais.” (CANDAU, 2009, p.52). Dessa forma, considero o translinguismo literário como uma questão extremamente intercultural e, por consequência, essencial para a educação básica. REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA SILVA, Luciano Prado da. Projeto de Pesquisa “O ensino de literatura translinguística latino-americana (Espanhol-Inglês-Português) na e para a formação e atuação de professores de Espanhol Língua Estrangeira”. S/L: s/e, 2018. CANDAU, V. M. Direitos humanos, educação e interculturalidade: as tensões entre igualdade diferença. In: Candau (org.) Educação intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas. Rio de Janeiro: 7Letras, 2009, p. 154-173.
Título do Evento
XLII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural (JICTAC 2020 - Edição Especial) - Evento UFRJ
Título dos Anais do Evento
Anais da Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural
Nome da Editora
Even3
Meio de Divulgação
Meio Digital

Como citar

LIMA, LUANNY MATOS DE; SILVA, Luciano Prado da. O TRANSLINGUÍSMO LITERÁRIO COMO FERRAMENTA INTERCULTURAL NA EDUCAÇÃO BÁSICA.. In: Anais da Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural. Anais...Rio de Janeiro(RJ) UFRJ, 2021. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/jgmictac/319666-O-TRANSLINGUISMO-LITERARIO-COMO-FERRAMENTA-INTERCULTURAL-NA-EDUCACAO-BASICA. Acesso em: 08/02/2025

Trabalho

Even3 Publicacoes