UM LEVANTAMENTO AMOSTRAL DO ACERVO PESSOAL DE PORTUGUESES DO SÉCULO XX

Publicado em 22/03/2021 - ISBN: 978-65-5941-128-3

Título do Trabalho
UM LEVANTAMENTO AMOSTRAL DO ACERVO PESSOAL DE PORTUGUESES DO SÉCULO XX
Autores
  • Pamela Mateus Craveiro
  • Deise Cristina de Moraes Pinto
  • Thiago Laurentino de Oliveira
Modalidade
Resumo apresentação oral curta
Área temática
Centro de Letras e Artes (CLA)/Linguística
Data de Publicação
22/03/2021
País da Publicação
Brasil
Idioma da Publicação
Português
Página do Trabalho
https://www.even3.com.br/anais/jgmictac/319295-um-levantamento-amostral-do-acervo-pessoal-de-portugueses-do-seculo-xx
ISBN
978-65-5941-128-3
Palavras-Chave
cartas; Filologia; Crítica Textual; escrita feminina
Resumo
Palavras-chave: cartas; Filologia; Crítica Textual; escrita feminina Este trabalho tem origem na elaboração da minha monografia, iniciada em 2020, e consiste na edição e análise de cartas pessoais familiares de portugueses, datadas de meados do século XX, que migraram da cidade de Barcouço, em Portugal, para o Rio de Janeiro, Brasil, devido aos efeitos da Guerra Fria e da Guerra Colonial Portuguesa. Inicialmente, o corpus reunido dispunha de 91 cartas; no entanto, ao buscar informações com familiares, para melhor analisar e entender o corpus, foram localizadas mais 171 cartas, totalizando, até o momento, 262. As 91 primeiras cartas foram escritas por pessoas não-ilustres, em sua maioria mulheres, e, em primeira análise, sem muita habilidade com a escrita e/ou contato com a escrita formal. Deste modo, a proposta do trabalho se pauta no mapeamento, descrição e organização do corpus, para trabalhos posteriores de transcrição e edição. Já foram produzidos fac-símiles das 91 primeiras cartas, a partir de escanerização. Estão sendo levantadas também as características da escrita dos escribas dessas cartas, bem como sua descrição, já que algumas cartas apresentam escritas de várias “mãos” e, frequentemente, sem todas as respectivas assinaturas. Dando continuidade ao levantamento, pretende-se mapear também as 171 cartas recém-encontradas. Ressaltamos, ainda, que, nessa busca, foram encontrados também 2 diários. Pretende-se, assim, prosseguir na busca e levantamento do material que compõe o acervo e prepará-lo para futuros trabalhos de análise linguística, contribuindo, portanto, para a melhor compreensão do português europeu em uso em meados do século XX. De modo mais imediato, pretende-se contribuir para melhor compreensão de aspectos relacionados à escrita e aos escreventes. Portanto, o estudo que vem sendo realizado possui, num primeiro momento, uma análise amostral do corpus, contribuindo, por exemplo, com áreas como a da Crítica Textual e de História da língua, dentre outras, além do valor histórico do material, por tratar-se de escrita mais próxima do popular e feminina, cujos registros não são muito comuns. Bibliografia: SANTIAGO, H.; CARNEIRO, Z. Tratamento metodológico das mãos inábeis em corpora diacrônicos. In: CASTILHO, A. (Coord.). História do Português Brasileiro. v. 2. Corpus diacrônico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2019. KABATEK, J. Tradição discursiva e gênero. In: LOBO, T., CARNEIRO, Z., SOLEDADE, J., ALMEIDA, A., e RIBEIRO, S. (Orgs.). Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. Salvador: EDUFBA, 2012, pp. 579-588. Disponível em http://books.scielo.org/id/67y3k KABATEK, J. “Tradições discursivas e mudança linguística”. In: LOBO, T., RIBEIRO, I., CARNEIRO, Z., ALMEIDA, N. (eds.): Para a História do Português Brasileiro, Vol. VI: Novos dados, novas análises. Tomo II, Salvador, Bahia: EDUFBA 2006, pp. 505-527.
Título do Evento
XLII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural (JICTAC 2020 - Edição Especial) - Evento UFRJ
Título dos Anais do Evento
Anais da Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural
Nome da Editora
Even3
Meio de Divulgação
Meio Digital

Como citar

CRAVEIRO, Pamela Mateus; PINTO, Deise Cristina de Moraes; OLIVEIRA, Thiago Laurentino de. UM LEVANTAMENTO AMOSTRAL DO ACERVO PESSOAL DE PORTUGUESES DO SÉCULO XX.. In: Anais da Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural. Anais...Rio de Janeiro(RJ) UFRJ, 2021. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/jgmictac/319295-UM-LEVANTAMENTO-AMOSTRAL-DO-ACERVO-PESSOAL-DE-PORTUGUESES-DO-SECULO-XX. Acesso em: 13/02/2025

Trabalho

Even3 Publicacoes