{{viewModel.configuracaoAnais.tituloAnais}}

Perspectivas Acadêmicas sobre a Tradução e a Interpretação

Os Anais do ConTRIn – Congresso Acadêmico Online de Pesquisas em Tradução e Interpretação – constituem-se como um espaço de registro, sistematização e circulação do conhecimento produzido no campo dos Estudos da Tradução e da Interpretação, reunindo contribuições de pesquisadores, docentes, estudantes e profissionais de diferentes regiões do Brasil e de outros contextos internacionais. Sob o título “Perspectivas Acadêmicas sobre a Tradução e a Interpretação”, esta edição dos anais evidencia a pluralidade epistemológica, metodológica e temática que caracteriza o campo, reafirmando seu caráter interdisciplinar e em constante transformação.

As produções aqui reunidas refletem investigações que atravessam múltiplas dimensões do fenômeno tradutório e interpretativo, contemplando desde discussões teóricas fundacionais até análises aplicadas em contextos específicos, como a tradução audiovisual, a interpretação educacional, a mediação intercultural e a tradução de/entre línguas sinalizadas. Nesse sentido, os trabalhos apresentados não apenas dialogam com tradições consolidadas dos Estudos da Tradução, mas também tensionam seus limites, incorporando novas demandas sociais, tecnológicas e políticas que impactam diretamente as práticas profissionais.

Destaca-se, neste conjunto, a presença significativa de pesquisas voltadas à Tradução e à Interpretação de Línguas de Sinais, campo que tem ampliado sua visibilidade acadêmica e social, especialmente no contexto brasileiro, impulsionado por marcos legais de acessibilidade e por movimentos de reconhecimento linguístico e cultural das comunidades surdas. Tais estudos evidenciam a complexidade das práticas intermodais, multimodais e interculturais, bem como os desafios formativos e profissionais enfrentados pelos TILSP, contribuindo para a consolidação de um campo que articula teoria, prática e compromisso social.

A presente coletânea reafirma, portanto, o papel do ConTRIn como um espaço de encontro, diálogo e produção de conhecimento, comprometido com a formação crítica e reflexiva de tradutores e intérpretes. Ao reunir diferentes perspectivas acadêmicas, estes anais não apenas documentam o estado atual das pesquisas, mas também projetam caminhos possíveis para o desenvolvimento futuro da área, incentivando a continuidade das investigações e o fortalecimento das redes de colaboração científica.

Espera-se que este volume contribua de maneira significativa para o aprofundamento das discussões no campo dos Estudos da Tradução e da Interpretação, servindo como referência para pesquisadores em formação e profissionais atuantes, e consolidando-se como um marco das reflexões apresentadas no âmbito do ConTRIn.